हिंदी गीत संगीत का अटलस
कुन्दन लाल सैगल - महान गायक अभिनेता
चौरंगी (1942) wikimedia · Public domain

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

चौरंगी

Chauranghee

वर्ष1942निर्देशकसिब्तैन फ़ज़ली, नबेन्दुसुंदरसंगीतकाज़ी नज़रुल इस्लामनिर्माणFilm Corporation of India, Calcutta

शैलीSocial Drama · Musical

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत13 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

कलकत्ता की पृष्ठभूमि पर एक मुस्लिम सामाजिक ड्रामा, जो ऐतिहासिक चौरंगी इलाक़े के तवायफ़ (बाईजी) मोहल्ले से जुड़ा है — एक तवायफ़ परिवार पर आया तूफ़ान और उसके बाद की कथा। यह फ़िल्म अपने मेलोड्रामा के लिए कम, और बंगाल के महान विद्रोही कवि काज़ी नज़रुल इस्लाम की एकमात्र हिंदी सिनेमा-यात्रा के लिए अधिक याद की जाती है, जिन्होंने यहाँ संगीतकार और गीतकार दोनों की भूमिका निभाई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A Calcutta Muslim social drama set against the tawaif (courtesan) quarter of the historic Chauranghee district — the storm that breaks over a courtesan family and its aftermath. The film is remembered far less for its melodrama than for being the sole Hindi-cinema venture of Bengal's great rebel poet Kazi Nazrul Islam, who served here as both composer and lyricist.

संगीत-सूची

The Soundtrack

संगीत की ज़िम्मेदारी काज़ी नज़रुल इस्लाम और हनुमान प्रसाद शर्मा के बीच बँटी थी, और बोल पाँच कवियों के उल्लेखनीय समूह से लिए गए — मिर्ज़ा ग़ालिब, जिगर मुरादाबादी, आरज़ू लखनवी, परतौ लखनवी और स्वयं नज़रुल। सबसे प्रसिद्ध रचना ग़ालिब की ग़ज़ल 'कोई उम्मीद बर नहीं आती' है, जिसे नज़रुल ने स्वरबद्ध किया। मानक संदर्भ-ग्रंथ HFGK फ़िल्म के तेरह गीतों के लिए अलग-अलग गायकों के नाम दर्ज नहीं करता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The score was shared between Kazi Nazrul Islam and Hanuman Prasad Sharma, with lyrics drawn from a remarkable five-poet roster — Mirza Ghalib, Jigar Moradabadi, Arzoo Lakhnavi, Partau Lakhnavi and Nazrul himself. The most celebrated number is the Ghalib ghazal 'Koi Ummeed Bar Nahin Aati', set to music by Nazrul. The standard reference HFGK does not record individual singer credits for the film's thirteen songs.

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

युद्ध-काल के कलकत्ता में बनी चौरंगी ने बांग्ला साहित्य की दुनिया को एक हिंदी/उर्दू फ़िल्म में उतारा: नज़रुल, जो बांग्ला गीत (नज़रुल गीति) में पहले से ही एक विशाल हस्ती थे, ने ऐसी शैली में रचना की जिसमें उनकी बांग्ला संगीत-दृष्टि ग़ालिब, जिगर और लखनवी कवियों की उर्दू ग़ज़ल-परंपरा से घुल-मिल गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Made in Calcutta during the war years, Chauranghee brought the world of Bengali letters into a Hindi/Urdu film: Nazrul, already a towering figure in Bengali song (Nazrul Geeti), composed in an idiom that fused his Bengali musical sensibility with the Urdu ghazal tradition supplied by Ghalib, Jigar and the Lakhnavi poets.

महत्व Significance

चौरंगी ऐतिहासिक रूप से इसलिए उल्लेखनीय है कि यह काज़ी नज़रुल इस्लाम — विद्रोही कवि और आगे चलकर बांग्लादेश के राष्ट्रीय कवि — से जुड़ी एकमात्र हिंदी फ़िल्म है, जिन्होंने यहाँ एक साथ संगीतकार और गीतकार के रूप में पदार्पण किया। साथ ही यह संगीतकार हनुमान प्रसाद (शर्मा) की भी पहली हिंदी फ़िल्म थी, जिन्होंने आगे चलकर पार्श्वगायिका गीता रॉय (दत्त) की खोज की।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chauranghee is historically notable as the only Hindi film associated with Kazi Nazrul Islam — the Rebel Poet and later National Poet of Bangladesh — who made his debut here simultaneously as music director and lyricist. It also marked the Hindi-film debut of composer Hanuman Prasad (Sharma), who would go on to discover the playback singer Geeta Roy (Dutt).

विरासत Legacy

हालाँकि फ़िल्म स्वयं आम स्मृति से लगभग लुप्त है, यह संगीत-इतिहास में एक अनोखी जिज्ञासा के रूप में जीवित है — वह क्षण जब बंगाल के विद्रोही कवि सिर्फ़ एक बार फ़िल्म संगीत में उतरे, और हनुमान प्रसाद के संगीतकार-जीवन का प्रस्थान-बिंदु।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Though the film itself is largely lost to general memory, it survives in music history as a singular curiosity — the moment the Rebel Poet of Bengal stepped, just once, into Bombay-Calcutta film music, and the launchpad of Hanuman Prasad's composing career.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकचौरंगी · Chauranghee
वर्ष · युग1942 — Golden Prewar
निर्देशकसिब्तैन फ़ज़ली, नबेन्दुसुंदर · Sibtain Fazli, Nabendusundar
संगीत-निर्देशककाज़ी नज़रुल इस्लाम · Kazi Nazrul Islam · हनुमान प्रसाद शर्मा · Hanuman Prasad Sharma
कलाकार-मंडलीमहताब · Mehtab · अनीस ख़ातून · Anis Khatun · नज़ीर कश्मीरी · Nazir Kashmiri · अमजद · Amjad
निर्माण-गृहFilm Corporation of India, Calcutta
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत13 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'चौरंगी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

कलाकार · Cast & Crew

कलाकार · निर्देशकसिब्तैन फ़ज़ली, नबेन्दुसुंदरकलाकार · संगीतकारकाज़ी नज़रुल इस्लामकलाकार · संगीतकारहनुमान प्रसाद शर्माकलाकार · leadमहताबकलाकार · singer-actressअनीस ख़ातूनकलाकार · supportingनज़ीर कश्मीरीकलाकार · supportingअमजद

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections