गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जो उनपे गुज़रती है
Jo Unpe Guzarti Hai
कलकत्ता की तवायफ़-कथा चौरंगी (1942) की एक मौन-पीड़ा भरी ग़ज़ल।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपग़ज़ल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कलकत्ता की तवायफ़-कथा चौरंगी (1942) की एक मौन-पीड़ा भरी ग़ज़ल।
In EnglishA ghazal of quiet suffering from the Calcutta courtesan drama Chauranghee (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जो उनपे गुज़रती है' चौरंगी (1942) के तेरह गीतों में से एक है — विद्रोही कवि काज़ी नज़रुल इस्लाम से जुड़ी एकमात्र हिंदी फ़िल्म, जिसका संगीत उन्होंने हनुमान प्रसाद शर्मा के साथ रचा। फ़िल्म ने अपनी शायरी पाँच उर्दू कवियों से ली, और HFGK इस गीत के न तो गीतकार का और न ही गायक का नाम दर्ज करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jo Unpe Guzarti Hai' is one of thirteen songs in Chauranghee (1942), the only Hindi film associated with the Rebel Poet Kazi Nazrul Islam, who composed alongside Hanuman Prasad Sharma. The film drew its verse from five Urdu poets, and HFGK records neither the specific lyricist nor the singer of this number.
संगीत The Music
नज़रुल–हनुमान प्रसाद के साझा संगीत का हिस्सा यह गीत एक धीमी फ़िल्मी ग़ज़ल के रूप में ढला है, जिसकी संयमित स्वर-गति बोल के आत्मचिंतनशील स्वर से मेल खाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Part of the shared Nazrul–Hanuman Prasad score, the song is shaped as a slow filmi ghazal, its restrained melodic movement matching the introspective tone of the lyric.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जो उनपे गुज़रती है · Jo Unpe Guzarti Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | चौरंगी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| संगीतकार | Kazi Nazrul Islam, Hanuman Prasad Sharma |
| स्वरूप | ग़ज़ल |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate