गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जो कोई इसको पीवे ग़म उसका दूर होवे
Jo Koi Isko Peeve Gham Uska Dur Hove
जो कोई इसको पीवे, ग़म उसका दूर होवे — दुःख भुलाने वाली मधुशाला-कल्पना।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जो कोई इसको पीवे, ग़म उसका दूर होवे — दुःख भुलाने वाली मधुशाला-कल्पना।
In EnglishWhoever drinks this, his sorrow departs — a tavern conceit of forgetting one's grief.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
मधुशाला-एवं-मद्यपान की कल्पना पर बना एक गीत — कि जो पीएगा वह दुःख से मुक्त हो जाएगा — द जंगल प्रिंसेस (1942) से। उपलब्ध स्रोत-सूची में गायक का श्रेय नहीं दिया गया; संगीत माधोलाल दामोदर मास्टर का, बोल पंडित इंद्र के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song built on the tavern-and-intoxication conceit — that whoever drinks will be freed of sorrow — from The Jungle Princess (1942). The singer is not credited on the available source listing; music is by Madholal Damodar Master to lyrics by Pandit Indra.
संगीत The Music
माधोलाल दामोदर मास्टर इस गीत को इसके पी-कर-भूल जाने वाले विषय के अनुकूल एक उछाल भरी, मध्यम-गति की लय देते हैं, जो हल्के हारमोनियम के साथ ढोलक और तबला पर चलती है — वही प्रसन्न, साथ-गाने वाला स्वर जो कालिक फ़िल्में मधुशाला या उत्सव के दृश्यों के लिए रखती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Madholal Damodar Master gives the number a buoyant, mid-tempo lilt fitting its drink-and-forget theme, riding light harmonium with dholak and tabla — the cheerful, sing-along register that period films reserved for tavern or celebration scenes.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जो कोई इसको पीवे ग़म उसका दूर होवे · Jo Koi Isko Peeve Gham Uska Dur Hove |
|---|---|
| फ़िल्म | द जंगल प्रिंसेस · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Madhulal Damodar Master |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate