गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ये किसका तसव्वुर है
Ye Kiska Tasavvur Hai
किसकी याद दिल में भरी है? चौरंगी (1942) की जिगर मुरादाबादी की एक ग़ज़ल।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपग़ज़ल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
किसकी याद दिल में भरी है? चौरंगी (1942) की जिगर मुरादाबादी की एक ग़ज़ल।
In EnglishWhose remembrance fills the heart? A Jigar Moradabadi ghazal from Chauranghee (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ये किसका तसव्वुर है' चौरंगी (1942) के तेरह गीतों में से एक है — बंगाल के विद्रोही कवि काज़ी नज़रुल इस्लाम से जुड़ी एकमात्र हिंदी फ़िल्म। hindigeetmala.net इस बोल का श्रेय प्रमुख उर्दू ग़ज़ल-कवि जिगर मुरादाबादी को देता है। फ़िल्म के अन्य गीतों की तरह, HFGK किसी गायक का नाम दर्ज नहीं करता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ye Kiska Tasavvur Hai' is among the thirteen songs of Chauranghee (1942), the only Hindi film tied to Bengal's Rebel Poet Kazi Nazrul Islam. hindigeetmala.net attributes the lyric to the leading Urdu ghazal poet Jigar Moradabadi. As elsewhere in the film, HFGK gives no individual singer credit.
संगीत The Music
नज़रुल–हनुमान प्रसाद के संगीत के भीतर धीमी फ़िल्मी-ग़ज़ल शैली में रचित, इसकी धुन जिगर की उस सुघड़, बिम्ब-भरी शायरी को उठाने के लिए बनाई गई है जो किसी प्रिय की कल्पित उपस्थिति की बात करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed within the Nazrul–Hanuman Prasad score in the slow filmi-ghazal manner, the melody is built to carry Jigar's polished, image-rich verse about the imagined presence of a beloved.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ये किसका तसव्वुर है · Ye Kiska Tasavvur Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | चौरंगी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | जिगर मुरादाबादी |
| संगीतकार | Kazi Nazrul Islam, Hanuman Prasad Sharma |
| स्वरूप | ग़ज़ल |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate