हिंदी गीत संगीत का अटलस
दिल संगे-मलामत का हर चंद निशाना है
दिल संगे-मलामत का हर चंद निशाना है — चौरंगी (1942)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दिल संगे-मलामत का हर चंद निशाना है

Dil Sange Malamat Ka Har Chand Nishana Hai

हर मलामत का निशाना बना एक दिल — चौरंगी (1942) की एक शास्त्रीय-उर्दू ग़ज़ल।

भावतीव्र · उदास

भाषाurdu   गतिधीमी   स्वरूपग़ज़ल

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

हर मलामत का निशाना बना एक दिल — चौरंगी (1942) की एक शास्त्रीय-उर्दू ग़ज़ल।

In EnglishA heart that stands as the target of every reproach — a classical-Urdu ghazal from Chauranghee (1942).

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दिल संगे-मलामत का हर चंद निशाना है' चौरंगी (1942) के तेरह गीतों में से एक है — बंगाल के विद्रोही कवि काज़ी नज़रुल इस्लाम की एकमात्र हिंदी फ़िल्म, जिसका संगीत उन्होंने हनुमान प्रसाद शर्मा के साथ रचा। फ़िल्म ने अपनी शायरी पाँच शास्त्रीय उर्दू कवियों से ली; HFGK न तो इस गीत के गीतकार का और न ही गायक का नाम दर्ज करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Dil Sange Malamat Ka Har Chand Nishana Hai' is one of the thirteen songs of Chauranghee (1942), the sole Hindi film of Bengal's Rebel Poet Kazi Nazrul Islam, who composed it with Hanuman Prasad Sharma. The film drew its verse from five classical Urdu poets; HFGK records neither this song's specific lyricist nor its singer.

संगीत The Music

यह गीत नज़रुल–हनुमान प्रसाद के संगीत की धीमी, गरिमामयी फ़िल्मी-ग़ज़ल शैली में है, जिसका स्वर-संयम बोल के सघन शास्त्रीय-उर्दू बिम्बों — पत्थरों से बने मलामत के निशाने जैसा दिल — को पूरी तरह उभरने देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The number sits in the slow, dignified filmi-ghazal register of the Nazrul–Hanuman Prasad score, its melodic restraint allowing the dense classical-Urdu imagery of the verse — the heart as a stone-pelted target of blame — to register fully.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiGhazal
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदिल संगे-मलामत का हर चंद निशाना है · Dil Sange Malamat Ka Har Chand Nishana Hai
फ़िल्मचौरंगी · 1942
वर्ष · युग1942
संगीतकारKazi Nazrul Islam, Hanuman Prasad Sharma
स्वरूपग़ज़ल
गतिधीमी
भाषाurdu
भावतीव्र · उदास
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए