गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सारा दिन छत पीटी हाथ हूँ दुखाई रे
Sara Din Chhat Peeti Haath Hun Dukhayi Re
अनीस ख़ातून की आवाज़, विद्रोही कवि के बोल और संगीत — चौरंगी (1942) का एक दुर्लभ श्रेय-युक्त गीत।
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अनीस ख़ातून की आवाज़, विद्रोही कवि के बोल और संगीत — चौरंगी (1942) का एक दुर्लभ श्रेय-युक्त गीत।
In EnglishSung by Anis Khatun and written and composed by the Rebel Poet — a rare credited song from Chauranghee (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सारा दिन छत पीटी हाथ हूँ दुखाई रे' चौरंगी (1942) का वह दुर्लभ गीत है जिसके श्रेय दर्ज हैं: Atul's Song A Day के अनुसार इसे अनीस ख़ातून ने गाया — जो फ़िल्म के कलाकारों में भी हैं — और बोल तथा संगीत दोनों विद्रोही कवि काज़ी नज़रुल इस्लाम के हैं। यह उस फ़िल्म के कुछ स्पष्ट रूप से श्रेय-युक्त गीतों में से एक है जिसके लिए HFGK अन्यथा किसी गायक का नाम दर्ज नहीं करता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Sara Din Chhat Peeti Haath Hun Dukhayi Re' is the rare number from Chauranghee (1942) for which credits are documented: per Atul's Song A Day it was sung by Anis Khatun — who also appears in the film's cast — with both lyrics and music by the Rebel Poet Kazi Nazrul Islam. It is one of the few clearly attributed songs in a film for which HFGK otherwise records no individual singer credits.
संगीत The Music
काज़ी नज़रुल इस्लाम द्वारा रचित यह गीत फ़िल्म पर हावी ग़ज़ल-शैली के बजाय एक लोक-रंगी, बातचीत-सी शैली में चलता है — एक हल्का, ठेठ हिंदी गीत जो अनीस ख़ातून की आवाज़ और इसके बोल की रोज़मर्रा शिकायत के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Kazi Nazrul Islam, the song works in a folk-flavoured, conversational idiom rather than the ghazal mode that dominates the film — a lighter, vernacular Hindi number suited to Anis Khatun's voice and the everyday lament of its lyric.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सारा दिन छत पीटी हाथ हूँ दुखाई रे · Sara Din Chhat Peeti Haath Hun Dukhayi Re |
|---|---|
| फ़िल्म | चौरंगी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Anees Khatoon |
| गीतकार | Kazi Nazrul Islam |
| संगीतकार | Kazi Nazrul Islam, Hanuman Prasad Sharma |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate