गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
एक लफ़्ज़ मोहब्बत का
Ek Lafz Mohabbat Ka
चौरंगी (1942) की एक उर्दू ग़ज़ल, जो एक ही लफ़्ज़ — मोहब्बत — को पूरी दुनिया बना देती है।
भावदार्शनिक · रोमांटिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपग़ज़ल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चौरंगी (1942) की एक उर्दू ग़ज़ल, जो एक ही लफ़्ज़ — मोहब्बत — को पूरी दुनिया बना देती है।
In EnglishAn Urdu ghazal from Chauranghee (1942) turning a single word — love — into a whole world.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'एक लफ़्ज़ मोहब्बत का' चौरंगी (1942) में है — बंगाल के विद्रोही कवि काज़ी नज़रुल इस्लाम की एकमात्र हिंदी फ़िल्म, जिसका संगीत उन्होंने हनुमान प्रसाद शर्मा के साथ रचा। फ़िल्म के बोल पाँच कवियों से लिए गए — ग़ालिब, जिगर मुरादाबादी, आरज़ू लखनवी, परतौ लखनवी और नज़रुल — और HFGK दर्ज नहीं करता कि यह विशेष ग़ज़ल किस कवि ने लिखी, न ही इसका गायक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ek Lafz Mohabbat Ka' features in Chauranghee (1942), the lone Hindi film of Bengal's Rebel Poet Kazi Nazrul Islam, who scored it alongside Hanuman Prasad Sharma. The film's lyrics were drawn from five poets — Ghalib, Jigar Moradabadi, Arzoo Lakhnavi, Partau Lakhnavi and Nazrul — and HFGK does not record which poet wrote this particular ghazal, nor its singer.
संगीत The Music
नज़रुल–हनुमान प्रसाद के साझा संगीत के भीतर रचा गया यह गीत उस दौर के इत्मीनान भरे फ़िल्मी-ग़ज़ल अंदाज़ में चलता है, जिसकी धुन इसलिए बनाई गई है कि बोल का केंद्रीय विचार — एक शब्द में समाई भावनाओं की पूरी सृष्टि — धीरे-धीरे खुल सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set within the shared Nazrul–Hanuman Prasad score, the song works in the unhurried filmi-ghazal manner of the period, its melody built to let the central conceit of the lyric — a single word holding an entire universe of feeling — unfold slowly.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | एक लफ़्ज़ मोहब्बत का · Ek Lafz Mohabbat Ka |
|---|---|
| फ़िल्म | चौरंगी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| संगीतकार | Kazi Nazrul Islam, Hanuman Prasad Sharma |
| स्वरूप | ग़ज़ल |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | दार्शनिक · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate