गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जिया बेक़रार है
Jiya Beqarar Hai
वसंत आया, जिया बेक़रार हुआ — और एक गीत के साथ शंकर-जयकिशन और हसरत जयपुरी ने हिंदी सिनेमा में अपना परिचय दिया।
भावउत्सव · आनंदित · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिMedium-Fast स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
छाई बहार है
आजा रे आजा रे आजा
Chhayi bahaar hai
Aaja re aaja re aaja
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वसंत आया, जिया बेक़रार हुआ — और एक गीत के साथ शंकर-जयकिशन और हसरत जयपुरी ने हिंदी सिनेमा में अपना परिचय दिया।
In EnglishSpring arrived, the heart went restless — and with one song, Shankar Jaikishan and Hasrat Jaipuri announced themselves to Hindi cinema.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एक साथ दो करियर लॉन्च करने वाला गीत — 'जिया बेक़रार है' (बरसात, १९४९, राज कपूर) शंकर-जयकिशन की पहली रचना थी — वही जोड़ी जो अगले दो दशकों में राज कपूर की पहचान बनने वाली थी — और गीतकार हसरत जयपुरी का भी पहला रिकॉर्डेड फ़िल्मी गीत। हसरत को राज कपूर ने बंबई की एक सड़क के कोने पर शायरी करते हुए सुना था और उन्हें बरसात के लिए साइन किया था। मुखड़े की धुन कथित तौर पर लोकगीत 'अम्बुवा का पेड़' से प्रेरित है, जिसे शंकर ने एक भव्य रोमांटिक घोषणा में बदल दिया। लता मंगेशकर की आवाज़ इसे किसी पंछी की नैसर्गिक चहचहाहट जैसी सहजता से उठाती है। प्लैनेट बॉलीवुड ने बरसात के पूरे एल्बम को अपनी शीर्ष १०० की सूची में पहले स्थान पर रखा — और 'जिया बेक़रार है' वह गीत है जो सबसे अच्छी तरह बताता है क्यों: यह वैसा ही सुनाई देता है जैसा प्रेम में पड़ना महसूस होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song that launched two careers simultaneously, 'Jiya Beqarar Hai' from Raj Kapoor's Barsaat (1949) was the first composition by the duo Shankar Jaikishan — who would go on to define the Raj Kapoor sound for two decades — and the first recorded film song by lyricist Hasrat Jaipuri, who had been discovered by Raj Kapoor reciting poetry on a Bombay street corner. The tune of the mukhda was reportedly inspired by a folk song 'Ambua Ka Ped,' transformed by Shankar into a lush romantic declaration. Lata Mangeshkar's voice carries it with the naturalness of birdsong. Planet Bollywood ranked Barsaat's complete soundtrack at #1 on their list of the 100 Greatest Bollywood Soundtracks — and 'Jiya Beqarar Hai' is the song that best embodies why: it sounds like falling in love feels.
संगीत The Music
'जिया बेक़रार है' की रचना शंकर की उस प्रतिभा को उजागर करती है जो एक सरल लोकधुन को सिनेमाई जीवन देती है। मुखड़े की धुन लोकगीत 'अम्बुवा का पेड़' से ली गई बताई जाती है, पर शंकर के तार-वाद्यों के संयोजन और लयात्मक ऊर्जा ने इसे एक सर्वथा सिनेमाई कृति बना दिया। गीत एक ताज़ी-वसंती गति से चलता है — जल्दी नहीं, पर हल्का-फुल्का, जैसे चलते-चलते पाँव खुद-ब-खुद थिरकने लगें। वायलिन धुन को सँभालती है, बाँसुरी और तबला एक ऐसी लय में बुनते हैं जो बेहद सहज लगती है। लता की आवाज़ यहाँ अपने सबसे नैसर्गिक स्वर-रूप में है — चमकदार, साफ़, बिना किसी कृत्रिम जोर के। यह सहजता ही शंकर-जयकिशन की कलात्मक पहचान थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The composition of 'Jiya Beqarar Hai' demonstrates Shankar's gift for taking a simple folk melody and breathing cinematic life into it. The mukhda melody was reportedly drawn from the folk tune 'Ambua Ka Ped,' but Shankar's string arrangement and rhythmic energy transforms it into something wholly cinematic. The song moves at a brisk, spring-like pace — not hurried, but buoyant, like a walk that might break into a skip. Violins carry the melody, supported by flute and tabla in an interlocking rhythm that feels effortless. Lata Mangeshkar's voice is used at its most natural register — bright, clear, not straining for effect. This naturalism was Shankar Jaikishan's aesthetic signature: music that sounds easy to sing is the hardest to compose.
काव्य The Poetry
हसरत जयपुरी का पहला गीत सरलता का एक चमत्कार है। तीन शब्द — 'जिया बेक़रार है' — प्रेम की उस दशा को पूरी तरह कह देते हैं: हृदय ने अपनी स्थिरता खो दी है। दूसरी पंक्ति 'छाई बहार है' इस समानान्तरता को पूरा करती है — भीतरी बेचैनी और बाहरी खिलावट एक दूसरे की परछाई हैं। जयपुरी की उर्दू हल्की और सुलभ है, कभी पांडित्यपूर्ण नहीं — यही उनकी जीवनभर की ख़ासियत रही। 'आजा रे आजा रे' का आमंत्रण सीधा, आनंदित, निर्भय है — उस व्यक्ति की आवाज़ जिसे पता है कि वह प्रेम किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hasrat Jaipuri's debut lyric is a marvel of simplicity. Three words — 'jiya beqarar hai' — say everything about the romantic state: the heart has lost its stillness. The second line 'chhayi bahaar hai' (spring has spread) completes the parallel — inner restlessness mirrors outer bloom. Jaipuri's Urdu is light and accessible, never pedantic; this was his gift throughout his career. The invitation 'aaja re aaja re' is direct, joyful, unashamed — the voice of someone who knows they are loved.
कहानी The Story
हसरत जयपुरी जयपुर से बंबई आए थे — एक युवा शायर जिसका फ़िल्म-उद्योग में कोई जान-पहचान न थी। राज कपूर, जो उस समय 'बरसात' की तैयारी कर रहे थे, मरीन लाइन्स में उन्हें शायरी करते हुए मिले और उनसे प्रभावित हो गए। उन्होंने हसरत को शंकर-जयकिशन के पास लाया — जो ख़ुद भी अपने करियर की शुरुआत कर रहे थे — और तीनों को मिलकर काम करने को कहा। 'जिया बेक़रार है' उस पहली मुलाक़ात की उपज थी: शंकर ने एक लोकधुन सुनाई जो उनके मन में थी, जयपुरी ने उस पर तत्काल बोल जड़ दिए, और लता ने इसे ऐसे गाया मानो सौ बार गा चुकी हों। राज कपूर ने हसरत जयपुरी और शैलेंद्र को अपने स्थायी गीतकार के रूप में अगले दो दशकों तक साथ रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hasrat Jaipuri had arrived in Bombay from Jaipur as a young poet with no film industry contacts. Raj Kapoor, already planning Barsaat, encountered him reciting poetry at Marine Lines and was captivated. He brought the young poet to music directors Shankar and Jaikishan — both of whom were themselves making their debut — and asked them to collaborate. 'Jiya Beqarar Hai' was the result of that first meeting: Shankar sang a folk melody he had in mind, Jaipuri fitted words to it almost instantly, and Lata Mangeshkar recorded it as if she had sung it a hundred times before. Raj Kapoor would keep Hasrat Jaipuri and Shailendra (who wrote other Barsaat songs) as his resident lyricists for the next two decades.
विरासत The Legacy
बरसात (१९४९) को प्लैनेट बॉलीवुड ने अब तक के सर्वश्रेष्ठ बॉलीवुड साउंडट्रैक की सूची में पहला स्थान दिया, और 'जिया बेक़रार है' उसका पहला गीत है। इस फ़िल्म ने शंकर-जयकिशन को उनकी पहली बड़ी सफलता दी, राज कपूर को आरके स्टूडियो स्थापित करने की आर्थिक ताक़त, और हसरत जयपुरी को एक दशकों लंबे गीत-लेखन के शानदार करियर की नींव। यह गीत उस हल्के-फुल्के, सुरीले, वसंत-महकते रोमांटिक गीत का आदर्श रूप है जिसे शंकर-जयकिशन ने आवारा, श्री ४२०, और दर्जनों अन्य राज कपूर फ़िल्मों में और निखारा। यह संगीत में पहले प्यार जैसा है: सरल, अविस्मरणीय, और अपरिष्कार्य।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Barsaat (1949) was ranked the #1 Greatest Bollywood Soundtrack of all time by Planet Bollywood, and 'Jiya Beqarar Hai' is the first song on it. The film gave Shankar Jaikishan their first hit, enabled Raj Kapoor to establish RK Studios, and launched Hasrat Jaipuri on a legendary lyric-writing career (including two Filmfare Awards). The song is a template for the buoyant romantic number — breezy, melodic, spring-scented — that Shankar Jaikishan would refine through Awaara, Shree 420, and dozens of other Raj Kapoor films. It is the musical equivalent of a first kiss: simple, unforgettable, and impossible to improve upon.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium-Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- Wikipedia: Barsaat (1949 film) — https://en.wikipedia.org/wiki/Barsaat_(1949_film)
- Wikipedia: Hasrat Jaipuri — https://en.wikipedia.org/wiki/Hasrat_Jaipuri
- Shankar Jaikishan Foundation: Barsaat album — https://shankarjaikishansjmf.com/album/barsat/
- Songs of Yore: Best songs of 1949 — https://www.songsofyore.com/best-songs-of-1949-and-the-winners-are/
- Iyerbhaskar: Movies and Music of India — Barsaat 1949
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'जिया बेक़रार है' शंकर-जयकिशन जोड़ी द्वारा रचित पहला गीत था और हसरत जयपुरी द्वारा लिखा गया पहला फिल्मी गीत भी — एक ही रिकॉर्डिंग में दो पदार्पण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jiya Beqarar Hai was the first song composed by the duo Shankar Jaikishan and also the first film lyric written by Hasrat Jaipuri — two debuts in one recording.
संगीत इतिहासकारों के अनुसार, मुखड़े की धुन लोकगीत 'अंबुआ का पेड़' से प्रेरित थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The tune of the mukhda was inspired by the folk song 'Ambua Ka Ped,' according to music historians.
राज कपूर ने हसरत जयपुरी को बॉम्बे के मरीन लाइंस में कविता पाठ करते हुए खोजा और उन्हें उसी समय 'बरसात' के लिए अनुबंधित कर लिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raj Kapoor discovered Hasrat Jaipuri reciting poetry at Marine Lines, Bombay, and signed him on the spot for Barsaat.
प्लैनेट बॉलीवुड ने अपनी '100 सर्वश्रेष्ठ बॉलीवुड साउंडट्रैक' सूची में 'बरसात' के साउंडट्रैक को पहला स्थान दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Planet Bollywood ranked the Barsaat soundtrack #1 on their list of the 100 Greatest Bollywood Soundtracks.
'बरसात' कश्मीर घाटी में फ़िल्माई गई पहली हिंदी फ़िल्म थी, और इसकी रूमानी पृष्ठभूमि ने इसके गीतों के भाव को गहराई से प्रभावित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Barsaat was the first Hindi film shot in the Kashmir Valley, and the romantic setting deeply influenced the mood of its songs.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जिया बेक़रार है · Jiya Beqarar Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | बरसात · 1949 |
| वर्ष · युग | 1949 — Golden Era |
| गायक | Lata Mangeshkar |
| गीतकार | Hasrat Jaipuri |
| संगीतकार | Shankar-Jaikishan |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | Medium-Fast |
| अवधि | 3:10 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | violin · tabla · bansuri · harmonium |
| भाव | उत्सव · आनंदित · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Legendary |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
'जिया बेक़रार है' शंकर-जयकिशन की और हसरत जयपुरी की पहली रिकॉर्डेड हिंदी फ़िल्म रचना थी — एक ही साँस में दो करियर का जन्म।
Jiya Beqarar Hai was the first recorded Hindi film song composed by Shankar Jaikishan and the first lyric penned by Hasrat Jaipuri — two careers beginning with a single breath.
— Wikipedia: Hasrat Jaipuri / Shankar Jaikishan
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जिया बेक़रार है' किसने कम्पोज़ किया? · Who composed Jiya Beqarar Hai?
'जिया बेक़रार है' शंकर-जयकिशन ने कम्पोज़ किया — यह उनकी पहली फ़िल्मी रचना थी। बोल हसरत जयपुरी के थे (उनका भी पहला फ़िल्मी गीत) और आवाज़ लता मंगेशकर की थी, राज कपूर की 'बरसात' (१९४९) के लिए।
Jiya Beqarar Hai was composed by Shankar Jaikishan — it was their first-ever film composition. The lyrics were written by Hasrat Jaipuri (also his first film song) and sung by Lata Mangeshkar for Raj Kapoor's Barsaat (1949).
हसरत जयपुरी की खोज कैसे हुई? · How was Hasrat Jaipuri discovered?
राज कपूर ने हसरत जयपुरी को बंबई के मरीन लाइन्स में शायरी करते हुए सुना। जयपुर के इस युवा शायर से प्रभावित होकर कपूर ने उन्हें बरसात की टीम में शामिल किया और नवोदित संगीत जोड़ी शंकर-जयकिशन के साथ जोड़ा।
Raj Kapoor discovered Hasrat Jaipuri reciting poetry at Marine Lines in Bombay. Impressed by the young poet from Jaipur, Kapoor brought him into the Barsaat project and paired him with the debut music duo Shankar Jaikishan.













