सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
परदेसी
Pardesi
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत15 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 की रणजीत मूवीटोन की एक सामाजिक फ़िल्म, निर्देशन चतुर्भुज दोशी का, जिसमें मोतीलाल गायिका-नायिका ख़ुर्शीद के साथ तथा स्नेहप्रभा प्रधान और ई. बिलिमोरिया अभिनीत हैं। उस दौर की रणजीत की अधिकांश फ़िल्मों की तरह यह भी घरेलू और प्रेम-प्रसंगों के इर्द-गिर्द बुनी गई है, जो खेमचंद प्रकाश के पंद्रह गीतों की माला को धारण करती है — और कथानक नहीं बल्कि यही गीत सामूहिक स्मृति में बचे रहते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Ranjit Movietone social drama of 1941 directed by Chaturbhuj Doshi, starring Motilal opposite the singing star Khursheed alongside Snehprabha Pradhan and E. Billimoria. Like much of Ranjit's output of the period, it is built around domestic and romantic situations that carry a fifteen-song score by Khemchand Prakash, with the songs — rather than the plot — being the element that survives in collective memory.
संगीत-सूची
The Soundtrackफ़िल्म में खेमचंद प्रकाश द्वारा रचित पंद्रह गीत हैं, बोल डी.एन. माधोक और पी.एल. संतोषी के। गायन का भार ख़ुर्शीद (एकल और युगल), स्नेहप्रभा प्रधान और कांतिलाल उठाते हैं, तथा एक हास्य-गीत में ब्रुजमाला और केशरी की आवाज़ें हैं। गीत रणजीत के घरेलू-संगीतमय मुहावरे की पूरी रेंज समेटे हैं — ननद-भाभी की नोक-झोंक के युगल, विरह के गीत और हल्के-फुल्के प्रेम-गीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film carries fifteen songs composed by Khemchand Prakash to lyrics by D.N. Madhok and P.L. Santoshi. The vocal weight is carried by Khursheed (solos and duets), Snehprabha Pradhan and Kantilal, with Brujmala and Keshri appearing on a comic number. The songs run the gamut of Ranjit's domestic-musical idiom — nanad-bhabhi teasing duets, viraha (separation) laments, and light romantic pieces.
- टूट गई डाली Toot Gayi Dali स्वर: Khursheed
- दो नैन तुम्हारे Do Nain Tumhare स्वर: Khursheed, Kantilal
- हाथ में होगी ख़ाली झोली Hath Me Hogi Khali Jholi स्वर: Snehprabha Pradhan
- मोरी अटरिया है सूनी मोहन नहीं आए Mori Atariya Hai Suni Mohan Nahi Aaye स्वर: Snehprabha Pradhan, Khursheed
- मेरे भैया को Mere Bhaiya Ko स्वर: Snehprabha Pradhan
- मोरे अँगना में अंबुवा की डाली More Angana Me Ambuva Ki Dali स्वर: Khursheed
- पहले जो मोहब्बत से इंकार किया होता Pahale Jo Mohabbat Se Inkaar Kiya Hota स्वर: Khursheed
- दही वाली ओ दही वाली Dahi Wali O Dahi Wali स्वर: Kantilal
- भाभी के नख़रे बड़े Bhabhi Ke Nakhre Bade स्वर: Khursheed, Snehprabha Pradhan
- जवानी में आके दुनिया बदल Jawani Me Aake Duniya Badal स्वर: Khursheed
- भूला भूला मन फिरता है Bhula Bhula Man Phirta Hai स्वर: Kantilal
- जाता है कहाँ तू ख़ुद ही न जाने Jata Hai Kaha Tu Khud Hi Na Jaane स्वर: Kantilal
- कहाँ चली गोरी नैनों के जादू तन के Kaha Chali Gori Naino Ke Jadu Tan Ke स्वर: Snehprabha Pradhan
- मेरा मुर्गा बड़ा लड़ाका रे Mera Murga Bada Ladaka Re स्वर: ब्रुजमाला, केशरी
- ननदी हो ननदी कहाँ तोरे भैया Nanadi Ho Nanadi Kaha Tore Bhaiya
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
चंदूलाल शाह द्वारा संचालित रणजीत मूवीटोन 1930 और 1940 के दशक में बॉम्बे के सबसे विपुल स्टूडियो में से एक था, और इस दौर में खेमचंद प्रकाश उसके स्थायी संगीतकारों में से एक थे। यहाँ मोतीलाल के साथ जोड़ी बनातीं ख़ुर्शीद उस समय स्टूडियो की सबसे बड़ी गायिका-अभिनेत्रियों में थीं — के.एल. सहगल के साथ उनकी ऐतिहासिक फ़िल्म तानसेन (1943) से कुछ ही वर्ष पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranjit Movietone, run by Chandulal Shah, was among Bombay's most prolific studios of the 1930s and 1940s, and Khemchand Prakash was one of its house composers in this stretch. Khursheed, paired here with Motilal, was at this point one of the studio's biggest singing-actress draws — a few years before her landmark Tansen (1943) with K.L. Saigal.
महत्व Significance
परदेसी खेमचंद प्रकाश के 1940 के दशक के आरंभ के विपुल रणजीत मूवीटोन दौर की फ़िल्मों में से एक है — वह दौर जब संगीतकार ने गीतकार डी.एन. माधोक और पी.एल. संतोषी तथा रणजीत की गायिका-नायिका ख़ुर्शीद के साथ निकटता से काम किया। यह उस कार्य-समूह का हिस्सा है जिसने खेमचंद प्रकाश को उनकी प्रसिद्ध फ़िल्म महल (1949) से पहले के वर्षों में एक अग्रणी फ़िल्म-संगीतकार के रूप में स्थापित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pardesi is one of the films from Khemchand Prakash's prolific Ranjit Movietone phase of the early 1940s, a period in which the composer worked closely with the lyricists D.N. Madhok and P.L. Santoshi and with Ranjit's resident singing star Khursheed. It belongs to the body of work that established Khemchand Prakash as a leading film composer in the years before his celebrated Mahal (1949).
विरासत Legacy
परदेसी आज मुख्यतः अपने ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड और गीत-डेटाबेस के दस्तावेज़ों के ज़रिए बची है, न कि एक देखने योग्य फ़िल्म के रूप में। इसे खेमचंद प्रकाश और गायिका-नायिका ख़ुर्शीद की आरंभिक डिस्कोग्राफ़ी के हिस्से के रूप में महत्त्व दिया जाता है — दोनों 1940 के दशक के हिंदी फ़िल्म संगीत की केंद्रीय हस्तियाँ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pardesi survives today chiefly through its gramophone records and the documentation of song databases rather than as a viewable film. It is valued as part of the early discography of Khemchand Prakash and of the singing star Khursheed, both central figures of 1940s Hindi film music.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | परदेसी · Pardesi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Prewar |
| निर्देशक | चतुर्भुज दोशी · Chaturbhuj Doshi |
| संगीत-निर्देशक | खेमचंद प्रकाश · Khemchand Prakash |
| कलाकार-मंडली | मोतीलाल · Motilal · ख़ुर्शीद · Khursheed · स्नेहप्रभा प्रधान · Snehprabha Pradhan · ई. बिलिमोरिया · E. Billimoria · कांतिलाल · Kantilal |
| निर्माण-गृह | Ranjit Movietone |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 15 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'परदेसी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate








