गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
यही तो है ज़िंदगी
Yahi Toh Hai Zindagi
साउंडट्रैक का दार्शनिक गीत — जीवन की टेढ़ी-मेढ़ी राहें अंततः सीधी हो जाती हैं — जो 'तरला' के प्रमुख प्रचार-सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ।
भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें · शांत
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
टेढ़ी मेढ़ी राहें
सीधी सीधी हो गयीं
Tedhi medhi raahein
Seedhi seedhi ho gayi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साउंडट्रैक का दार्शनिक गीत — जीवन की टेढ़ी-मेढ़ी राहें अंततः सीधी हो जाती हैं — जो 'तरला' के प्रमुख प्रचार-सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ।
In EnglishThe soundtrack's philosophical anthem — life's crooked paths eventually straighten out — released as Tarla's lead promotional single.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'यही तो है ज़िंदगी' 'तरला' (2023) साउंडट्रैक का चिंतनशील, प्रेरणादायक केंद्रीय गीत है — यह ZEE5 की उस बायोपिक से है जो कुकबुक लेखिका और टेलीविज़न कुकिंग-अग्रणी तरला दलाल पर आधारित है, जिसमें हुमा क़ुरैशी और शरीब हाशमी हैं। इसे सुहित अभ्यंकर ने संगीतबद्ध किया, लिखा और गाया है। यह गीत साउंडट्रैक के पहले सिंगल के तौर पर 26 जून 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा रिलीज़ हुआ, पूरे एल्बम (1 जुलाई) और फ़िल्म के ZEE5 पर 7 जुलाई के डिजिटल प्रीमियर से पहले। जीवन की 'टेढ़ी-मेढ़ी राहों' के अंततः सीधी हो जाने की दार्शनिक छवि के इर्द-गिर्द रचा गया यह गीत फ़िल्म के लिए एक संगीतीय घोषणापत्र जैसा काम करता है — जो तरला की अपनी यात्रा को दर्शाता है, एक सीमित गृहिणी के जीवन से राष्ट्रीय पाक-कला स्टारडम तक — और प्रमुख प्रचार-गीत के तौर पर, एल्बम की व्यापक रिलीज़ से पहले साउंडट्रैक की शुरुआती दृश्यता का बड़ा हिस्सा इसी ने वहन किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Yahi Toh Hai Zindagi (यही तो है ज़िंदगी) is the reflective, inspirational centrepiece of the Tarla (2023) soundtrack — the ZEE5 biopic on cookbook author and television cooking pioneer Tarla Dalal, starring Huma Qureshi and Sharib Hashmi. Composed, written and performed by Suhit Abhyankar, the song was released as the soundtrack's first single on 26 June 2023 by Zee Music Company, ahead of both the full album (1 July) and the film's 7 July digital premiere on ZEE5. Built around the philosophical image of life's 'crooked paths' eventually straightening out, the song functions as a musical mission statement for the film — tracking Tarla's own journey from a constrained homemaker's life to national culinary stardom — and, as the lead promotional track, carried much of the soundtrack's initial visibility before the album's wider release.
संगीत The Music
सुहित अभ्यंकर 'यही तो है ज़िंदगी' को एक गर्मजोशी भरे, संयमित फ़ोक-पॉप अंदाज़ में संगीतबद्ध और गाते हैं, जिसमें एक कोमल मधुर पंक्ति और संयमित अरेंजमेंट गीत के चिंतनशील, प्रेरणादायक सुर को थामे रहती है, न कि किसी पारंपरिक फ़िल्मी चरम बिंदु की ओर बढ़ती है। इस ट्रैक पर संगीतकार, गीतकार और गायक — तीनों भूमिकाएँ निभाते हुए, अभ्यंकर प्रस्तुति को आत्मीय और संवादात्मक बनाए रखते हैं — जो इसे एक डांस या रोमांस गीत की बजाय एक चिंतनशील थीम के तौर पर उपयुक्त बनाता है, और 'तरला' साउंडट्रैक के समग्र निम्न-स्वर, किरदार-केंद्रित संगीतीय अंदाज़ के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Suhit Abhyankar composes and sings Yahi Toh Hai Zindagi with a warm, understated folk-pop sensibility, letting a gentle melodic line and restrained arrangement carry the song's reflective, inspirational tone rather than building to a conventional filmi crescendo. As triple-hatted composer, lyricist and vocalist on the track, Abhyankar keeps the delivery intimate and conversational — well suited to its role as a contemplative theme rather than a dance or romance number, and consistent with the lower-key, character-driven musical register the Tarla soundtrack adopts throughout.
काव्य The Poetry
गीत का केंद्रीय रूपक — राहें जो पहले 'टेढ़ी मेढ़ी' होती हैं और फिर 'सीधी' हो जाती हैं — जीवन की बाधाओं और मोड़ों को एक स्वाभाविक, यहां तक कि आवश्यक हिस्से के तौर पर फिर से परिभाषित करता है, जो अंततः किसी सार्थक मुकाम तक पहुँचने के लिए ज़रूरी है। सरल, रोज़मर्रा की हिंदी शब्दावली इस दर्शन को अमूर्त की बजाय सुलभ बनाए रखती है, जो फ़िल्म के अपने ही संदेश को दर्शाती है — एक महिला जिसे उसका असली मक़सद तभी मिलता है जब वह वर्षों तक एक अधिक पारंपरिक, सीमित घरेलू राह पर चलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric's central metaphor — paths that are 'crooked and winding' (tedhi medhi) before becoming 'straight' (seedhi) — reframes life's setbacks and detours as a natural, even necessary, part of eventually arriving somewhere worthwhile. Simple, everyday Hindi vocabulary keeps the philosophy accessible rather than abstract, mirroring the film's own message about a woman finding her true calling only after navigating years of a more conventional, constrained domestic path.
कहानी The Story
'तरला', जिसे पीयूष गुप्ता ने निर्देशित किया और रॉनी स्क्रूवाला, अश्विनी अय्यर तिवारी व नितेश तिवारी ने प्रोड्यूस किया, तरला दलाल (हुमा क़ुरैशी) के वास्तविक जीवन को नाटकीय रूप देती है — एक मुंबई गृहिणी, जो पारिवारिक दबाव में एक पारंपरिक घरेलू भूमिका की ओर धकेली जा रही थी, से लेकर भारत की पहली सेलिब्रिटी शाकाहारी कुकबुक लेखिका और टेलीविज़न कुकिंग-शो होस्ट बनने तक का उनका सफ़र, जिसमें शरीब हाशमी उनके सहयोगी पति नलिन की भूमिका में हैं। फ़िल्म के पहले प्रचार-सिंगल के तौर पर 26 जून 2023 को रिलीज़ हुआ, एल्बम (1 जुलाई) और ZEE5 प्रीमियर (7 जुलाई 2023) से पहले, 'यही तो है ज़िंदगी' को फ़िल्म का भावनात्मक सुर पहले से स्थापित करने के लिए रखा गया था — इसका संदेश, एक घुमावदार यात्रा के बाद अंततः स्पष्टता मिलने का, उस चाप को दर्शाता है जिसे NDTV के सैबल चटर्जी जैसे समीक्षकों ने 'घर और दुनिया में अपनी जगह तलाशती एक महिला की संयमित नाटकीय कहानी' बताया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tarla, directed by Piyush Gupta and produced by Ronnie Screwvala, Ashwiny Iyer Tiwari and Nitesh Tiwari, dramatizes the real life of Tarla Dalal (Huma Qureshi), tracing her path from a Mumbai housewife facing family pressure toward a conventional domestic role, to becoming India's first celebrity vegetarian cookbook author and television cooking-show host, with Sharib Hashmi as her supportive husband Nalin. Released as the film's first promotional single on 26 June 2023, ahead of the album (1 July) and the ZEE5 premiere (7 July 2023), Yahi Toh Hai Zindagi was positioned to set the film's emotional register in advance — its message of eventual clarity after a winding journey mirroring the arc critics like NDTV's Saibal Chatterjee described as 'an understated drama about a woman negotiating her space at home and in the world.'
विरासत The Legacy
'तरला' के प्रमुख प्रचार-सिंगल के तौर पर, 'यही तो है ज़िंदगी' ने साउंडट्रैक का सबसे पहला ध्यान आकर्षित किया, जिसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 1.45 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार किए। हालांकि इसने राष्ट्रीय स्तर पर कोई चार्ट नहीं बनाया, यह फ़िल्म के साउंडट्रैक का सबसे प्रतीकात्मक गीत बना हुआ है, जो इसके केंद्रीय प्रेरणादायक संदेश को मूर्त रूप देता है, और सुहित अभ्यंकर के अपने अन्य 'तरला' योगदानों ('टीना नाना नीना', 'राहे ना क्यों') के साथ उनके सबसे दृश्यमान पार्श्व-गायन श्रेयों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the lead promotional single from Tarla, Yahi Toh Hai Zindagi drew the soundtrack's earliest attention, with its official Zee Music Company video crossing 145,000+ YouTube views. While it did not chart nationally, it remains the most emblematic track of the film's soundtrack for embodying its central inspirational message, and stands as one of Suhit Abhyankar's most visible playback vocal credits alongside his other Tarla contributions (Tina Nana Nina, Rahe Na Kyun).
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Tarla
- https://www.youtube.com/watch?v=VEgaC9gq1CE
- https://www.jiosaavn.com/song/yahi-toh-hai-zindagi/GDApATYdBmk
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/yahi-toh-hai-zindagi-lyrics/GDApATYdBmk
- https://www.shazam.com/song/1695276002/yahi-toh-hai-zindagi
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'यही तो है ज़िंदगी' 26 जून 2023 को 'तरला' के पहले प्रचार-सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, पूरे साउंडट्रैक एल्बम (1 जुलाई) और फ़िल्म के ZEE5 प्रीमियर (7 जुलाई 2023) से पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Yahi Toh Hai Zindagi was released on 26 June 2023 as the first promotional single from Tarla, ahead of both the full soundtrack album (1 July) and the film's ZEE5 premiere (7 July 2023).
सुहित अभ्यंकर इस ट्रैक पर तीनों भूमिकाएँ निभाते हैं — संगीतकार, गीतकार और गायक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Suhit Abhyankar handles all three roles on this track — composer, lyricist, and singer.
गीत के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो में हुमा क़ुरैशी और शरीब हाशमी हैं, और इसने 1.45 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official Zee Music Company video features Huma Qureshi and Sharib Hashmi and has drawn over 145,000 YouTube views.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | यही तो है ज़िंदगी · Yahi Toh Hai Zindagi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | सुहित अभ्यंकर |
| गीतकार | सुहित अभ्यंकर |
| संगीतकार | सुहित अभ्यंकर |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:16 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · पुरानी यादें · शांत |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तरला' का 'यही तो है ज़िंदगी' किसने गाया? · Who sang Yahi Toh Hai Zindagi from Tarla?
'यही तो है ज़िंदगी' को सुहित अभ्यंकर ने संगीतबद्ध, रचित और गाया है।
Yahi Toh Hai Zindagi was composed, written, and sung by Suhit Abhyankar.
'यही तो है ज़िंदगी' किस बारे में है? · What is Yahi Toh Hai Zindagi about?
यह एक चिंतनशील, प्रेरणादायक गीत है जो बताता है कि जीवन की टेढ़ी-मेढ़ी, अनिश्चित राहें अंततः कैसे सीधी हो जाती हैं — जो तरला दलाल की अपनी पाक-कला स्टारडम तक की यात्रा को दर्शाता है।
It's a reflective, inspirational song about how life's crooked, uncertain paths eventually straighten out — mirroring Tarla Dalal's own journey to culinary stardom.
'यही तो है ज़िंदगी' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Yahi Toh Hai Zindagi from?
यह 'तरला' (2023) का गीत है — कुकबुक लेखिका तरला दलाल पर आधारित ZEE5 की बायोपिक, जिसमें हुमा क़ुरैशी और शरीब हाशमी हैं, और यह फ़िल्म के पहले प्रचार-सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ था।
It's from Tarla (2023), the ZEE5 biopic of cookbook author Tarla Dalal, starring Huma Qureshi and Sharib Hashmi, released as the film's first promotional single.
