गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मार उड़ी
Maar Udi (The Spirit of Sarfira)
'सरफिरा' की हार न मानने वाली ललकार — एक आम आदमी का वह तराना जो नामुमकिन सपने को आसमान तक ले जाने का हौसला देता है।
भावप्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही
भाषाHindi · Urdu गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मौक़ा है गरम गरम
मौक़ा है मार उड़ी
Mauqa Hai Garam Garam
Mauqa Hai Maar Udi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'सरफिरा' की हार न मानने वाली ललकार — एक आम आदमी का वह तराना जो नामुमकिन सपने को आसमान तक ले जाने का हौसला देता है।
In EnglishThe never-give-up battle cry of Sarfira — an ordinary man's anthem for chasing an impossible dream into the sky.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मार उड़ी' — उपशीर्षक 'द स्पिरिट ऑफ़ सरफिरा' — वह जोशीला प्रेरणादायी गीत है जो 'सरफिरा' (2024) से रिलीज़ हुआ पहला गाना था, जो अक्षय कुमार की सराही गई तमिल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' का हिंदी रूपांतरण है। जी. वी. प्रकाश कुमार द्वारा रचित, मनोज मुंतशिर शुक्ला के बोलों और यदु कृष्णन, सुगंध शेखर, हैस्टन रोड्रिग्स व अभिजीत राव की चार आवाज़ों में गाया गया यह गीत 24 जून 2024 को टाइम्स म्यूज़िक के बैनर तले रिलीज़ हुआ — फ़िल्म की 12 जुलाई 2024 की रिलीज़ से क़रीब तीन हफ़्ते पहले। गिटार और ड्रम की धुन पर बुना गया एक ललकार भरा गीत ('मार उड़ी' यानी साहसिक छलाँग लगाकर उड़ जाने का आह्वान), यह फ़िल्म के केंद्रीय भाव को समेटता है: एक आम आदमी जो आम इंसान की अपनी एयरलाइन आसमान में उतारने के असाधारण सपने से हार नहीं मानता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maar Udi — subtitled 'The Spirit of Sarfira' — is the rousing motivational anthem that served as the first song released from Sarfira (2024), Akshay Kumar's Hindi adaptation of the acclaimed Tamil film Soorarai Pottru. Composed by G.V. Prakash Kumar with lyrics by Manoj Muntashir Shukla and sung by a four-voice ensemble of Yadu Krishnan, Sugandh Shekar, Haston Rodrigues and Abhijith Rao, the track dropped on 24 June 2024 under the Times Music label — roughly three weeks ahead of the film's 12 July 2024 theatrical release. Built as a defiant, guitar-and-drum-driven battle cry ('Maar Udi' being a colloquial call to take a bold leap and soar), it distills the film's core theme: an ordinary man refusing to give up on the extraordinary dream of putting a common person's airline in the sky.
संगीत The Music
जी. वी. प्रकाश कुमार — वही संगीतकार जिन्होंने मूल तमिल 'सूरारई पोट्रु' का संगीत रचा — 'मार उड़ी' को धुन-प्रधान फ़िल्मी रोमांस की बजाय इलेक्ट्रिक गिटार, लाइव ड्रम और प्रोग्राम्ड रिदम के एक ऊर्जावान, तराना-नुमा ढाँचे पर टिकाते हैं। इसकी व्यवस्था उनकी चेन्नई टीम ने रची (म्यूज़िक सुपरवाइज़र जेहोवाहसन अल्घर, प्रोग्रामिंग राजकुमार अमल, रिदम कल्याण) और इसे चेन्नई के साउंड्स राइट स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया। एक अकेली मुख्य आवाज़ की बजाय, प्रकाश चार पुरुष गायकों — यदु कृष्णन, सुगंध शेखर, हैस्टन रोड्रिग्स और अभिजीत राव — को एक मंत्र-सी सामूहिक पुकार में पिरोते हैं, जिससे गीत को किसी स्टेडियम के प्रेरक तराने जैसी भीड़-भरी गूँज मिलती है, जो फ़िल्म के मॉन्टाज दृश्यों को गति देने के लिए बना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
G.V. Prakash Kumar — the composer who scored the original Tamil Soorarai Pottru — anchors Maar Udi on an anthemic, high-energy chassis of electric guitar, live drums and programmed rhythm rather than melody-first filmi romance. The arrangement was built by his Chennai team (music supervisor Jehovahson Alghar, programming by Rajkumar Amal, rhythm by Kalyan) and recorded at Sounds Right, Chennai. Rather than a single lead voice, Prakash stacks four male singers — Yadu Krishnan, Sugandh Shekar, Haston Rodrigues and Abhijith Rao — into a chant-like ensemble, giving the track the collective, crowd-roar quality of a stadium motivation song designed to power the film's montage sequences.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर शुक्ला के बोल किसी कहानी की बजाय ललकार के मंत्र की तरह रचे गए हैं। इसका शीर्षक-वाक्यांश 'मार उड़ी' — निकल पड़ने और उड़ान भरने का बोलचाल का आह्वान — एक टेक की तरह दोहराया जाता है, जिसके इर्द-गिर्द 'मौक़ा है गरम गरम' (घड़ी तप्त है, अभी थाम लो) जैसी पंक्तियाँ बुनी हैं। शब्दावली जानबूझकर सरल और ज़मीनी है, फ़िल्मी काव्य से ज़्यादा किसी कोच की हौसला-अफ़ज़ाई या नारे के क़रीब, ताकि हर सुनने वाला इसे वापस दोहरा सके। उर्दू-मूल शब्द 'मौक़ा' (अवसर) पूरा भावनात्मक भार उठाता है: गीत का समूचा तर्क यही है कि सपने के पीछे भागने की खिड़की अभी खुली है, और झिझक ही असली नाकामी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir Shukla's lyric is written as a chant of exhortation, not a story. Its title phrase 'Maar Udi' — a colloquial cry to strike out and take flight — repeats as a refrain, wrapped around lines like 'mauqa hai garam garam' (the moment is red-hot, seize it now). The vocabulary is deliberately plain and street-level, closer to a coach's pep talk or a protest slogan than to filmi poetry, so that every listener can shout it back. The Urdu-root word 'mauqa' (opportunity) does the emotional lifting: the song's entire argument is that the window to chase your dream is open right now, and hesitation is the only real failure.
कहानी The Story
'सरफिरा' (2024) सुधा कोंगरा द्वारा निर्देशित एक ड्रामा है — उन्हीं की 2020 की तमिल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' का हिंदी रीमेक — जिसमें अक्षय कुमार एक वायुसेना-अधिकारी-से-उद्यमी बने किरदार में हैं जो चाहते हैं कि आम लोग भी हवाई सफ़र कर सकें, इसके लिए भारत की पहली सचमुच किफ़ायती एयरलाइन शुरू करने पर अड़े हैं; साथ में राधिका मदान और परेश रावल हैं। 'मार उड़ी' फ़िल्म के पहले सिंगल के तौर पर 24 जून 2024 को रिलीज़ हुआ, जिसे उस प्रोमोशनल 'स्पिरिट सॉन्ग' के रूप में पेश किया गया जो फ़िल्म के अंडरडॉग, हार-न-मानने वाले वादे की नींव रखता है। होंठों पर सजाए गए चित्रांकन की बजाय एक मॉन्टाज-शैली के प्रेरक तराने के रूप में, कथा में इसका काम नायक की मेहनत को स्वर देना है — नाकामियाँ, ठुकराव, और आसमान छूने की ज़िद्दी कोशिश — जो उसके निजी संघर्ष को एक सामूहिक ललकार में बदल देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sarfira (2024) is a drama directed by Sudha Kongara — the Hindi remake of her own 2020 Tamil film Soorarai Pottru — starring Akshay Kumar as an air-force-officer-turned-entrepreneur determined to launch India's first truly low-cost airline so that ordinary people can fly, alongside Radhika Madan and Paresh Rawal. Maar Udi was released as the film's first single on 24 June 2024, positioned as the promotional 'spirit song' that seeds the movie's underdog, never-give-up promise. As a montage-style motivational anthem rather than a lip-synced picturization, its role in the narrative is to score the protagonist's grind — the setbacks, the rejections, and the stubborn refusal to stop reaching for the sky — turning his personal struggle into a collective rallying cry.
विरासत The Legacy
एक प्री-रिलीज़ सिंगल के तौर पर 'मार उड़ी' ने प्रोमोशनल 'एंथम ड्रॉप' का काम किया — इसके आधिकारिक टाइम्स म्यूज़िक वीडियो ने यूट्यूब पर कई मिलियन व्यूज़ पार किए और फ़िल्म के थिएटर पहुँचने से पहले ही अक्षय कुमार की 'सरफिरा' को एक प्रेरक अंडरडॉग कहानी के रूप में स्थापित किया। इसका महत्व सिंगल्स चार्ट से ज़्यादा इसकी विरासत में है: यह 'सूरारई पोट्रु' की कहानी को उसके तमिल मूल के संगीतकार जी. वी. प्रकाश कुमार के साथ फिर से जोड़ता है, जिससे एक दक्षिण भारतीय फ़िल्म का प्रेरक व्याकरण एक मुख्यधारा हिंदी रीमेक तक पहुँचता है। यह गीत 2020 के दशक के बॉलीवुड 'स्पिरिट सॉन्ग' का प्रतिनिधि उदाहरण है — एक मॉन्टाज-प्रधान, सामूहिक-गायन वाला प्रेरक तराना जो किसी बायोपिक-शैली की अंडरडॉग ड्रामा फ़िल्म की मार्केटिंग के लिए बना है, न कि शादी के सीज़न की प्लेलिस्ट पर छा जाने के लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a pre-release single, Maar Udi did the job of a promotional 'anthem drop' — its official Times Music video crossed several million YouTube views and framed Akshay Kumar's Sarfira as an inspirational underdog story before the film reached theatres. Its significance sits less in the singles charts and more in its lineage: it re-teams the story of Soorarai Pottru with G.V. Prakash Kumar, the composer of the Tamil original, letting a South-Indian film's motivational grammar carry into a mainstream Hindi remake. The track stands as a representative example of the 2020s Bollywood 'spirit song' — a montage-first, ensemble-sung motivational anthem built to market a biopic-style underdog drama rather than to top the wedding-season playlists.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Sarfira
- https://www.youtube.com/watch?v=v546mSwEtCw
- https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-songs/the-spirit-of-sarfira-maar-udi-akshay-kumar-paresh-rawal/
- https://www.jiosaavn.com/song/maar-udi/Kj4MQgRjWGQ
- https://open.spotify.com/track/5iMgG09vFPWlyc4hKAfaV0
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'मार उड़ी' 'सरफिरा' से रिलीज़ हुआ पहला गाना था, जो 24 जून 2024 को आया — फ़िल्म की 12 जुलाई 2024 की रिलीज़ से क़रीब तीन हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maar Udi was the first song released from Sarfira, dropping on 24 June 2024 — roughly three weeks ahead of the film's 12 July 2024 theatrical release.
गीत को जी. वी. प्रकाश कुमार ने रचा है, जिन्होंने मूल 2020 की तमिल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' का भी संगीत दिया था, जिसका हिंदी रीमेक 'सरफिरा' है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is composed by G.V. Prakash Kumar, who also scored the original 2020 Tamil film Soorarai Pottru, of which Sarfira is the Hindi remake.
किसी अकेली आवाज़ की बजाय 'मार उड़ी' को चार गायकों की जोड़ी में गाया गया है — यदु कृष्णन, सुगंध शेखर, हैस्टन रोड्रिग्स और अभिजीत राव — बोल मनोज मुंतशिर शुक्ला के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rather than a solo voice, Maar Udi is sung as a four-singer ensemble — Yadu Krishnan, Sugandh Shekar, Haston Rodrigues and Abhijith Rao — with lyrics by Manoj Muntashir Shukla.
'सरफिरा' का निर्देशन सुधा कोंगरा ने किया है, जिन्होंने तमिल मूल 'सूरारई पोट्रु' भी निर्देशित की थी; इसमें अक्षय कुमार, राधिका मदान और परेश रावल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sarfira is directed by Sudha Kongara, who also directed the Tamil original Soorarai Pottru, and stars Akshay Kumar, Radhika Madan and Paresh Rawal.
गीत को चेन्नई के साउंड्स राइट स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया, जी. वी. प्रकाश की टीम के साथ — म्यूज़िक सुपरवाइज़र जेहोवाहसन अल्घर, प्रोग्रामिंग राजकुमार अमल और रिदम कल्याण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was recorded at Sounds Right studio in Chennai, with G.V. Prakash's team — music supervisor Jehovahson Alghar, programming by Rajkumar Amal and rhythm by Kalyan.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मार उड़ी · Maar Udi (The Spirit of Sarfira) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | यदु कृष्णन, सुगंध शेखर, हैस्टन रोड्रिग्स, अभिजीत राव |
| गीतकार | मनोज मुंतशिर शुक्ला |
| संगीतकार | G. V. Prakash Kumar |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 1:23 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Electric Guitar · Drums · Programmed Beats · Percussion |
| भाव | प्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सरफिरा' का 'मार उड़ी' किसने गाया? · Who sang Maar Udi from Sarfira?
'मार उड़ी' को चार गायकों — यदु कृष्णन, सुगंध शेखर, हैस्टन रोड्रिग्स और अभिजीत राव — ने गाया है; इसे जी. वी. प्रकाश कुमार ने रचा और बोल मनोज मुंतशिर शुक्ला के हैं।
Maar Udi is sung by a four-singer ensemble — Yadu Krishnan, Sugandh Shekar, Haston Rodrigues and Abhijith Rao — composed by G.V. Prakash Kumar with lyrics by Manoj Muntashir Shukla.
'मार उड़ी' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Maar Udi from?
'मार उड़ी' (उपशीर्षक 'द स्पिरिट ऑफ़ सरफिरा') सुधा कोंगरा द्वारा निर्देशित फ़िल्म 'सरफिरा' (2024) का गाना है, जिसमें अक्षय कुमार, राधिका मदान और परेश रावल हैं। 'सरफिरा' 2020 की तमिल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' का हिंदी रीमेक है।
Maar Udi (subtitled 'The Spirit of Sarfira') is from Sarfira (2024), directed by Sudha Kongara and starring Akshay Kumar, Radhika Madan and Paresh Rawal. Sarfira is the Hindi remake of the 2020 Tamil film Soorarai Pottru.
'मार उड़ी' कब रिलीज़ हुआ? · When was Maar Udi released?
'मार उड़ी' 'सरफिरा' के पहले सिंगल के तौर पर 24 जून 2024 को टाइम्स म्यूज़िक के बैनर तले रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 12 जुलाई 2024 की थिएटर रिलीज़ से क़रीब तीन हफ़्ते पहले।
Maar Udi was released as the first single from Sarfira on 24 June 2024 under the Times Music label, about three weeks before the film's theatrical release on 12 July 2024.





