गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हम भी गुज़र गए
Hum Bhi Guzar Gaye
साहिर लुधियानवी की पुण्यतिथि पर रिलीज़ हुई सुफ़ीस्कोर की अमृता-साहिर ग़ज़ल गाथा का समापन — एक ऐसा जीवन जिसने 'गुज़रते हुए' जीने को स्वीकार कर लिया।
भावउदास · पुरानी यादें · दार्शनिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
रातें थीं क़र्ज़ की यहाँ दिन थे उधार के
Raatein thi karz ki yahan din the udhaar ke
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साहिर लुधियानवी की पुण्यतिथि पर रिलीज़ हुई सुफ़ीस्कोर की अमृता-साहिर ग़ज़ल गाथा का समापन — एक ऐसा जीवन जिसने 'गुज़रते हुए' जीने को स्वीकार कर लिया।
In EnglishThe finale of Sufiscore's Amrita-Sahir ghazal saga, released on Sahir Ludhianvi's death anniversary — a life reconciled to having lived only 'in passing'.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हम भी गुज़र गए' सुफ़ीस्कोर की 'लफ़्ज़ भीगे हैं' श्रृंखला की पाँचवीं और अंतिम ग़ज़ल है, जिसे जानबूझकर 25 अक्टूबर 2023 को यूट्यूब पर रिलीज़ किया गया — यह दिन शायर-गीतकार साहिर लुधियानवी की पुण्यतिथि है, जिन्हें आधिकारिक वीडियो विवरण में 'इस भावुक श्रृंखला की प्रेरणा' बताया गया है। अजय साहब द्वारा लिखित, राजेश सिंह द्वारा संगीतबद्ध, पारस नाथ द्वारा निर्मित-अरेंज्ड और प्रतिभा सिंह बाघेल द्वारा गाया गया यह गीत अमृता प्रीतम-साहिर लुधियानवी प्रेम कहानी की काल्पनिक प्रस्तुति को उसके अंतिम चरण तक ले जाता है, जहाँ — आधिकारिक विवरण के अनुसार — दोनों हस्तियाँ अपने अधूरे प्रेम के बीतने को स्वीकार कर, खेद की बजाय शांति के साथ पीछे मुड़कर देखती हैं। पराशर बरुआ द्वारा निर्देशित यह वीडियो फिर से प्राची देसाई और सोम चट्टोपाध्याय अभिनीत है। चैनल द्वारा 'बेहद सराही गई और व्यापक रूप से देखी गई' कही गई इस ग़ज़ल श्रृंखला के समापन अध्याय के तौर पर, इसके आधिकारिक वीडियो ने 1 करोड़ से अधिक यूट्यूब व्यूज़ प्राप्त किए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hum Bhi Guzar Gaye (हम भी गुज़र गए) is the fifth and concluding ghazal of Sufiscore's 'Lafz Bheege Hain' series, deliberately released on YouTube on 25 October 2023 — the death anniversary of poet-lyricist Sahir Ludhianvi, whom the video description credits as 'the inspiration behind this emotion-laden series'. Written by Ajay Sahaab, composed by Rajesh Singh, produced and arranged by Paras Nath, and sung by Pratibha Singh Baghel, the track brings the EP's fictionalized dramatization of the Amrita Pritam–Sahir Ludhianvi romance to its final phase, in which — per the official description — both figures have 'reconciled to the' passage of their unfulfilled love, looking back on it with acceptance rather than regret. The accompanying video, directed by Parasher Baruah, again stars Prachi Desai and Som Chattopadhyay. As the closing chapter of what the channel calls 'the much acclaimed and widely viewed' ghazal series, its official video has drawn over 10 million YouTube views.
संगीत The Music
समापन ग़ज़ल के लिए राजेश सिंह का संगीत संयोजन श्रृंखला की संयमित, शास्त्रीय रूप से जड़ों वाली शैली को बनाए रखता है, जिससे प्रतिभा सिंह बाघेल की आवाज़ बिना किसी नाटकीय उभार के लंबे, चिंतनशील शेरों को निभा पाती है — जो एक ऐसे गीत के लिए उपयुक्त है जिसे चरम की बजाय स्वीकृति के भाव में उतरना है। सात मिनट से अधिक लंबे इस गीत में पारस नाथ का प्रोडक्शन फिर से पॉप-गीत जैसी संक्षिप्तता की बजाय जगह और गति को प्राथमिकता देता है, जो ईपी के सभी पाँच गीतों में एक समान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rajesh Singh's composition for the closing ghazal maintains the series' restrained, classically-rooted arrangement, letting Pratibha Singh Baghel's voice carry the extended, reflective couplets without dramatic escalation — fitting for a track meant to land as acceptance rather than climax. At over seven minutes, Paras Nath's production again favours space and pacing over pop-song compression, consistent across all five entries in the EP.
काव्य The Poetry
इस ग़ज़ल का प्रसिद्ध मतला — 'हम भी गुज़र गए यहाँ कुछ पल गुज़ार के, रातें थीं क़र्ज़ की यहाँ दिन थे उधार के' — अस्तित्व को ही, और उसके ज़रिए इस अधूरे प्रेम को भी, एक ऐसी चीज़ के रूप में गढ़ता है जो कभी पूरी तरह अपनी नहीं रही, बस उधार ली गई और गुज़र गई। पाँच-ग़ज़ल चक्र के समापन कथन के रूप में, यह पहले के गीतों की सुलगन और आत्म-प्रश्न को एक शांत, स्वीकृत भाव में बदल देता है — दुख एक दार्शनिक स्वीकृति में बदल जाता है कि हर चीज़, प्रेम सहित, क्षणभंगुर है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The ghazal's famous matla — 'hum bhi guzar gaye yahan kuchh pal guzaar ke, raatein thi qarz ki yahan din the udhaar ke' (we too passed through here, spending a few moments; the nights here were like debts, the days like loans) — frames existence itself, and by extension the poem's unfulfilled love, as something never fully owned, only ever borrowed and passed through. As the closing statement of the five-ghazal cycle, it resolves the earlier tracks' burning and self-questioning into a calmer, more accepting register — grief transmuted into a philosophical shrug at the transience of everything, love included.
कहानी The Story
'लफ़्ज़ भीगे हैं' की अंतिम कड़ी के रूप में, पराशर बरुआ द्वारा निर्देशित और फिर से प्राची देसाई व सोम चट्टोपाध्याय अभिनीत — काल्पनिक अमृता प्रीतम और साहिर लुधियानवी की भूमिका में — 'हम भी गुज़र गए' को जानबूझकर 25 अक्टूबर 2023, यानी साहिर लुधियानवी की पुण्यतिथि पर रिलीज़ किया गया, जिससे पाँच-भाग वाला वह वीडियो चक्र पूरा हुआ जो जोड़े की शुरुआती तीव्रता से लेकर दिल टूटने, आत्म-प्रश्न और अंततः अतीत के साथ शांत सुलह तक की यात्रा तय करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the final instalment of 'Lafz Bheege Hain', directed by Parasher Baruah and again starring Prachi Desai and Som Chattopadhyay as the fictionalized Amrita Pritam and Sahir Ludhianvi, Hum Bhi Guzar Gaye was deliberately timed to release on 25 October 2023 — Sahir Ludhianvi's death anniversary — closing the five-part video arc that had moved from the couple's initial intensity through heartbreak and self-questioning to this final stage of quiet reconciliation with the past.
विरासत The Legacy
'हम भी गुज़र गए' के आधिकारिक सुफ़ीस्कोर वीडियो ने एक ग़ज़ल श्रृंखला के समापन अध्याय के तौर पर 1 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जिसे चैनल स्वयं 'बेहद सराही गई और व्यापक रूप से देखी गई' बताता है — यह एक स्वतंत्र, ग़ैर-फ़िल्मी ग़ज़ल ईपी के लिए मज़बूत परिणाम है, और साहिर लुधियानवी की स्मृति से जुड़ी इसकी जानबूझकर चुनी गई रिलीज़ तारीख़ इसे एक उपयुक्त समापन बनाती है। अपने साथी गीतों के साथ मिलकर इसने 'लफ़्ज़ भीगे हैं' को हिंदी और अंग्रेज़ी भाषा के संगीत प्रेस से मिली व्यापक आलोचनात्मक सराहना में योगदान दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hum Bhi Guzar Gaye's official Sufiscore video has crossed 10 million YouTube views as the closing chapter of a ghazal series the channel itself describes as 'much acclaimed and widely viewed' — a strong result for an independent, non-film ghazal EP, and a fitting capstone given the song's deliberate release date tied to Sahir Ludhianvi's memory. Along with its companion tracks, it contributed to the wider critical attention 'Lafz Bheege Hain' received from Hindi and English-language music press.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=-jhKHVzJqm8
- https://www.youtube.com/watch?v=EMn_HrWa87w
- https://www.rekhta.org/ghazals/ham-bhii-guzar-gae-yahaan-kuchh-pal-guzaar-ke-ajay-pandey-sahab-ghazals
- https://www.musiculture.in/centuries-old-ghazal-tradition-given-a-new-modern-twist-on-lafz-bheege-hain/
- https://rollingstoneindia.com/pratibha-singh-baghel-ajay-sahaab-lafz-bheege-hain-ghazal-album-songs/
- https://sufiscore.com/lafz-bheege-hain/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह सुफ़ीस्कोर की 'लफ़्ज़ भीगे हैं' ईपी की पाँचवीं और अंतिम ग़ज़ल है, जिसे 25 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ किया गया — यह शायर साहिर लुधियानवी की पुण्यतिथि है, जिन्हें आधिकारिक विवरण में 'इस भावुक श्रृंखला की प्रेरणा' बताया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is the fifth and final ghazal of Sufiscore's 'Lafz Bheege Hain' EP, released on 25 October 2023 — the death anniversary of poet Sahir Ludhianvi, whom the official description calls 'the inspiration behind this emotion-laden series'.
इस ग़ज़ल का मतला, 'हम भी गुज़र गए यहाँ कुछ पल गुज़ार के...', शायर अजय साहब के नाम दर्ज है और यह काव्य संग्रह वेबसाइट रेख़्ता पर भी स्वतंत्र रूप से सूचीबद्ध है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The ghazal's matla, 'Hum bhi guzar gaye yahan kuchh pal guzaar ke...', is credited to poet Ajay Sahaab and is also listed independently on the poetry archive Rekhta.
आधिकारिक सुफ़ीस्कोर वीडियो ने 1 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Sufiscore video has crossed 10 million YouTube views.
यह गीत 'लफ़्ज़ भीगे हैं' के सभी पाँच वीडियो में फैली काल्पनिक अमृता प्रीतम-साहिर लुधियानवी कहानी के समापन को दर्शाता है, जिसे पूरी श्रृंखला में पराशर बरुआ ने निर्देशित किया और प्राची देसाई व सोम चट्टोपाध्याय ने अभिनीत किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song marks the resolution of the fictionalized Amrita Pritam–Sahir Ludhianvi story arc across all five 'Lafz Bheege Hain' videos, directed throughout by Parasher Baruah and starring Prachi Desai and Som Chattopadhyay.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हम भी गुज़र गए · Hum Bhi Guzar Gaye |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | प्रतिभा सिंह बाघेल |
| गीतकार | अजय साहब |
| संगीतकार | राजेश सिंह |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 7:21 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हम भी गुज़र गए' किसने गाया है? · Who sings Hum Bhi Guzar Gaye?
यह गीत प्रतिभा सिंह बाघेल ने गाया है, बोल अजय साहब के और संगीत राजेश सिंह का है, निर्माण पारस नाथ ने सुफ़ीस्कोर के लिए किया है।
The song is sung by Pratibha Singh Baghel, with lyrics by Ajay Sahaab and composition by Rajesh Singh, produced by Paras Nath for Sufiscore.
यह गीत 25 अक्टूबर 2023 को ही क्यों रिलीज़ किया गया? · Why was this song released on 25 October 2023?
इसे जानबूझकर शायर साहिर लुधियानवी की पुण्यतिथि पर रिलीज़ किया गया, जिन्हें वीडियो विवरण में पूरी 'लफ़्ज़ भीगे हैं' श्रृंखला की प्रेरणा बताया गया है।
It was deliberately released on the death anniversary of poet Sahir Ludhianvi, who the video description calls the inspiration behind the entire 'Lafz Bheege Hain' series.
'हम भी गुज़र गए' किस ईपी का हिस्सा है? · What EP is Hum Bhi Guzar Gaye from?
यह सुफ़ीस्कोर की 'लफ़्ज़ भीगे हैं' की पाँचवीं और अंतिम ग़ज़ल है, जो लेखक अमृता प्रीतम और साहिर लुधियानवी के वास्तविक प्रेम-संबंध से प्रेरित पाँच-गीत ईपी है।
It is the fifth and final ghazal of Sufiscore's 'Lafz Bheege Hain', a five-track EP inspired by the real-life romance between writers Amrita Pritam and Sahir Ludhianvi.
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsGhazal · ऐसे और
ये चाँद हमें हँस कर कुछ याद दिलाता है
Ye Chand Hamein Hans Kar Kuchh Yaad Dilata Hai
उमाकांत देसाई · Adhar
वहशत में अपने हाथों मुश्किल को ढूँढ़ते हैं
Vehshat Mein Apne Haathon Mushkil Ko Dhoondhte Hain





