हिंदी गीत संगीत का अटलस
हवा के जैसा गुज़र गया वो (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

हवा के जैसा गुज़र गया वो

Hawa Ke Jaisa Guzar Gaya Wo

सुफ़ीस्कोर की अमृता-साहिर ग़ज़ल गाथा का तीसरा अध्याय — एक प्रेमी जो चिंगारी सा जला और सहर की हवा सा ग़ायब हो गया।

वर्ष2023

भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · Singerप्रतिभा सिंह बाघेलगीतकार · Lyricistअजय साहबसंगीतकार · Musicराजेश सिंह

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

लगा के धड़कन में आग मेरी बा-रंग-ए-रक़्स-ए-शरर गया वो
मुझे बना के सुलगता सहरा मिरे जहां से गुज़र गया वो
Laga ke dhadkan mein aag meri ba-rang-e-raqs-e-sharar gaya wo
Mujhe bana ke sulagta sehra mere jahan se guzar gaya wo

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · sahra सहरा सहरा — रेगिस्तान, वीराना; यहाँ प्रतीकात्मक रूप से प्रेमी के उस हृदय के लिए प्रयुक्त जो प्रिय के जाने के बाद वीरान और सुलगता रह गया शब्द · raqs-e-sharar रक़्स-ए-शरर रक़्स-ए-शरर — 'चिंगारी का नृत्य', एक क्लासिकल उर्दू बिंब जो किसी वस्तु के लौ की भाँति टिमटिमाकर लुप्त होने को दर्शाता है शब्द · sahar सहर सहर — भोर, प्रातःकाल; इस ग़ज़ल में वह क्षण जिसके बाद प्रिय हवा की तरह ग़ायब हो जाता है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

सुफ़ीस्कोर की अमृता-साहिर ग़ज़ल गाथा का तीसरा अध्याय — एक प्रेमी जो चिंगारी सा जला और सहर की हवा सा ग़ायब हो गया।

In EnglishThe third chapter of Sufiscore's Amrita-Sahir ghazal saga — a lover who burned like a spark and vanished like the dawn breeze.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'हवा के जैसा गुज़र गया वो' सुफ़ीस्कोर की सराही गई पाँच-भाग की 'लफ़्ज़ भीगे हैं' श्रृंखला की तीसरी ग़ज़ल है, जो 29 सितंबर 2023 को यूट्यूब पर रिलीज़ हुई। जानेमाने उर्दू शायर अजय साहब द्वारा लिखित, राजेश सिंह द्वारा संगीतबद्ध, पारस नाथ द्वारा निर्मित-अरेंज्ड और शास्त्रीय-प्रशिक्षित गायिका प्रतिभा सिंह बाघेल द्वारा गाया गया यह गीत उस कॉन्सेप्ट ईपी का हिस्सा है जो प्रगतिशील लेखक आंदोलन की दो हस्तियों — अमृता प्रीतम और साहिर लुधियानवी — की अधूरी प्रेम कहानी को नाटकीय रूप देता है, जैसा अमृता प्रीतम ने अपनी आत्मकथा 'रसीदी टिकट' में दर्ज किया था। पराशर बरुआ द्वारा निर्देशित और प्राची देसाई व सोम चट्टोपाध्याय अभिनीत साथ वाला वीडियो 1950-60 के दशक की पृष्ठभूमि में 'एक टूटे रिश्ते के बाद की सुलगती स्थिति' को दर्शाता है — जहाँ हर पल अब भी जलता है, फिर भी दोनों मुस्कुराने और आगे बढ़ने का साहस जुटाते हैं। एक नीश ग़ज़ल रिलीज़ के लिए यह गीत असाधारण रूप से लोकप्रिय रहा है, इसके आधिकारिक सुफ़ीस्कोर वीडियो ने 1.7 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Hawa Ke Jaisa Guzar Gaya Wo (हवा के जैसा गुज़र गया वो) is the third ghazal in Sufiscore's acclaimed five-part 'Lafz Bheege Hain' series, released on YouTube on 29 September 2023. Written by celebrated Urdu poet Ajay Sahaab, composed by Rajesh Singh, produced and arranged by Paras Nath, and sung by classical-trained vocalist Pratibha Singh Baghel, the song forms part of a concept EP that dramatizes the real, unfulfilled love story between Progressive Writers' Movement figures Amrita Pritam and Sahir Ludhianvi, as Pritam recorded in her memoir 'Rasidi Ticket'. The accompanying video, directed by Parasher Baruah and starring Prachi Desai and Som Chattopadhyay in a 1950s–60s period setting, narrates 'the simmering aftermath of a broken relationship' — a stage where every moment still burns, yet the couple finds the courage to smile and carry on. The track has drawn a large audience for a niche ghazal release, with its official Sufiscore video crossing 17 million YouTube views.

संगीत The Music

राजेश सिंह का संगीत संयोजन सरल और शास्त्रीय जड़ों से जुड़ा रहता है, जिससे प्रतिभा सिंह बाघेल की हिंदुस्तानी-प्रशिक्षित आवाज़ को ग़ज़ल की लंबी, इत्मीनान भरी पंक्तियों को बिना अतिरिक्त सजावट के निभाने की जगह मिलती है। पारस नाथ का प्रोडक्शन आधुनिक चमक-दमक की बजाय ध्वनिक बनावट को प्राथमिकता देता है, जो श्रृंखला के इस उद्देश्य के अनुरूप है कि 'सदियों पुरानी ग़ज़ल परंपरा' को पूरी तरह पॉप न बनाकर एक 'आधुनिक, न्यूनतम मोड़' दिया जाए — यह गीत लगभग आठ मिनट लंबा है, जिससे धुन को एक रेडियो-लंबाई के हुक में समेटने की बजाय कई अशआर में फैलने की जगह मिलती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rajesh Singh's composition keeps the arrangement spare and classically rooted, giving Pratibha Singh Baghel's Hindustani-trained voice room to carry the ghazal's long, unhurried lines without ornamentation crowding the grief in the text. Paras Nath's production favours acoustic textures over contemporary sheen, consistent with the series' stated aim of presenting 'centuries-old ghazal tradition... with a modern, minimal twist' rather than a full pop reinvention — the track runs close to eight minutes, allowing the melody to breathe across multiple shers rather than compressing into a radio-length hook.

काव्य The Poetry

अजय साहब की ग़ज़ल का मतला आग और लोप के बिंब से शुरू होता है — प्रिय 'रक़्स-ए-शरर के रंग में' प्रेमी की धड़कन को सुलगा देता है और उसे एक धधकते सहरा में बदलकर उसके जहां से गुज़र जाता है। शीर्षक का केंद्रीय बिंब, इसी ग़ज़ल के एक बाद वाले शेर से लिया गया है, प्रेमी के जाने की तुलना सहर के उस क्षण से करता है — जैसे रात की हवा पहली किरण के साथ ही थम जाती है, वैसे ही वह ख़ुद को बुझाकर बस ग़ायब हो जाता है — एक क्लासिकल उर्दू मुहावरा (हवा के जैसा गुज़र जाना) जो किसी ऐसी उपस्थिति के लिए है जिसे थामे रखना नामुमकिन हो, यहाँ साहिर लुधियानवी के ख़ुद संयमित, दूरस्थ प्रेम के भावनात्मक स्वर के रूप में गढ़ा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ajay Sahaab's ghazal opens on a matla of fire and disappearance — the beloved sets the poet's heartbeat ablaze 'in the colour of a spark's dance' and, by turning him into a smouldering desert, passes through his world and is gone. The title's central image, borrowed from a later sher in the same ghazal, compares the lover's exit to the moment dawn breaks: like the night breeze that dies out with the first light, he simply extinguishes himself and disappears — a classical Urdu figure of speech (hawa ke jaisa guzar jaana) for a presence too fleeting to hold onto, reframed here as the emotional register of Sahir Ludhianvi's own restrained, distant love.

कहानी The Story

'लफ़्ज़ भीगे हैं' सुफ़ीस्कोर की पाँच-ग़ज़ल वीडियो श्रृंखला है जो अमृता प्रीतम और साहिर लुधियानवी के अशांत, अधूरे प्रेम-संबंध की कल्पना करती है — वह रिश्ता जिसे प्रीतम ने अपनी 1977 की आत्मकथा 'रसीदी टिकट' में दर्ज किया था। पराशर बरुआ द्वारा निर्देशित और 1950-60 के दशक की पृष्ठभूमि में औपनिवेशिक भारत जैसे स्थानों पर फ़िल्माई गई इस श्रृंखला में प्राची देसाई और सोम चट्टोपाध्याय ने इस जोड़े की भूमिका निभाई है। तीसरी कड़ी के रूप में, 'हवा के जैसा गुज़र गया वो' शीर्षक गीत और 'दुनिया के डर से' के बाद आता है, उस चरण को दर्शाते हुए जहाँ रिश्ता पहले ही टूट चुका है और वीडियो की कहानी उसकी शुरुआत की बजाय उसके बाद के सुलगते असर पर टिकी है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lafz Bheege Hain is Sufiscore's five-ghazal video series imagining the tumultuous, unconsummated romance of Amrita Pritam and Sahir Ludhianvi, the poets whose real-life bond Pritam chronicled in her 1977 autobiography 'Rasidi Ticket'. Directed by Parasher Baruah and shot in a period 1950s–60s aesthetic across locations evoking colonial-era India, the series casts Prachi Desai and Som Chattopadhyay as the pair. As the third instalment, 'Hawa Ke Jaisa Guzar Gaya Wo' arrives after the opening title track and 'Duniya Ke Dar Se', marking the stage where the relationship has already fractured and the video's narrative dwells on its lingering aftershocks rather than its beginning.

विरासत The Legacy

मुख्यधारा फ़िल्म उद्योग से बाहर की एक आधुनिक ग़ज़ल रिलीज़ के लिए, 'हवा के जैसा गुज़र गया वो' ने असाधारण प्रदर्शन किया है — इसके आधिकारिक सुफ़ीस्कोर यूट्यूब वीडियो ने 1.7 करोड़ व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे 2020 के दशक की स्वतंत्र ग़ज़ल-पुनरुत्थान श्रेणी में सबसे ज़्यादा देखे गए गीतों में शामिल करता है और 'लफ़्ज़ भीगे हैं' श्रृंखला को मिली व्यापक आलोचनात्मक सराहना को दर्शाता है, जिसे MusiCulture और Rolling Stone India जैसे प्रकाशनों ने कवर किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

For a modern ghazal release outside the mainstream film industry, Hawa Ke Jaisa Guzar Gaya Wo has performed exceptionally well, with its official Sufiscore YouTube video crossing 17 million views — a figure that places it among the most-watched entries in the independent ghazal-revival space of the 2020s and reflects the wider critical attention the 'Lafz Bheege Hain' series received from outlets covering Hindustani classical and ghazal music, including MusiCulture and Rolling Stone India.

वर्गीकरण

Classification

Genre

GhazalSufi
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=m858h42hdoA
  • https://www.rekhta.org/ghazals/lagaa-ke-dhadkan-men-aag-merii-ba-rang-e-raqs-e-sharar-gayaa-vo-ajay-kumar-sahaab-ghazals
  • https://www.musiculture.in/centuries-old-ghazal-tradition-given-a-new-modern-twist-on-lafz-bheege-hain/
  • https://rollingstoneindia.com/pratibha-singh-baghel-ajay-sahaab-lafz-bheege-hain-ghazal-album-songs/
  • https://sufiscore.com/lafz-bheege-hain/
  • https://sufiscore.bandcamp.com/album/lafz-bheege-hain

रोचक तथ्य

Margin Notes

यह सुफ़ीस्कोर की पाँच-भाग की 'लफ़्ज़ भीगे हैं' ईपी की तीसरी ग़ज़ल है, जो लेखक अमृता प्रीतम और साहिर लुधियानवी के अधूरे प्रेम-संबंध की पुनर्कल्पना करती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This is the third ghazal in Sufiscore's five-part 'Lafz Bheege Hain' EP, which reimagines the unfulfilled real-life romance between writers Amrita Pritam and Sahir Ludhianvi.

गीत का शीर्षक इसी ग़ज़ल के एक बाद वाले शेर से लिया गया है, जबकि इसका मतला (पहला शेर) असल में 'लगा के धड़कन में आग मेरी...' से शुरू होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's title phrase is drawn from a later sher of the same ghazal, whose matla (opening couplet) actually begins 'Laga ke dhadkan mein aag meri...'.

आधिकारिक सुफ़ीस्कोर यूट्यूब वीडियो ने 1.7 करोड़ व्यूज़ पार कर लिए हैं — एक स्वतंत्र ग़ज़ल रिलीज़ के लिए असाधारण रूप से बड़ी दर्शक संख्या।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The official Sufiscore YouTube video has crossed 17 million views, an unusually large audience for an independent ghazal release.

वीडियो को 1950-60 के दशक की पृष्ठभूमि में फ़िल्माया गया है, जिसमें प्राची देसाई और सोम चट्टोपाध्याय ने काल्पनिक अमृता-साहिर प्रेम कहानी को निभाया है, निर्देशन पराशर बरुआ का है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The video is shot in a period 1950s–60s aesthetic with Prachi Desai and Som Chattopadhyay portraying the fictionalized Amrita-Sahir romance, directed by Parasher Baruah.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकहवा के जैसा गुज़र गया वो · Hawa Ke Jaisa Guzar Gaya Wo
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकप्रतिभा सिंह बाघेल
गीतकारअजय साहब
संगीतकारराजेश सिंह
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
अवधि7:39
भाषाHindi · Urdu
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'हवा के जैसा गुज़र गया वो' किसने गाया है? · Who sings Hawa Ke Jaisa Guzar Gaya Wo?

यह गीत प्रतिभा सिंह बाघेल ने गाया है, बोल अजय साहब के और संगीत राजेश सिंह का है, निर्माण पारस नाथ ने सुफ़ीस्कोर के लिए किया है।

The song is sung by Pratibha Singh Baghel, with lyrics by Ajay Sahaab and composition by Rajesh Singh, produced by Paras Nath for Sufiscore.

'हवा के जैसा गुज़र गया वो' किस श्रृंखला का हिस्सा है? · What is Hawa Ke Jaisa Guzar Gaya Wo part of?

यह सुफ़ीस्कोर की पाँच-भाग की 'लफ़्ज़ भीगे हैं' ईपी की तीसरी ग़ज़ल है, जो लेखक अमृता प्रीतम और साहिर लुधियानवी के वास्तविक प्रेम-संबंध से प्रेरित एक कॉन्सेप्ट श्रृंखला है।

It is the third ghazal in Sufiscore's five-part 'Lafz Bheege Hain' EP, a concept series inspired by the real-life romance between writers Amrita Pritam and Sahir Ludhianvi.

यह गीत कितना लोकप्रिय है? · How popular is this song?

एक स्वतंत्र ग़ज़ल रिलीज़ के लिए यह असाधारण रूप से लोकप्रिय रहा है, इसके आधिकारिक सुफ़ीस्कोर वीडियो ने 1.7 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं।

For an independent ghazal release, it has done unusually well, with its official Sufiscore video crossing 17 million YouTube views.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections