सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
धमकी
Dhamki
शैलीThriller · Suspense · Drama
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis'धमकी' दलसुख एम. पंचोली की पंचोली आर्ट पिक्चर्स के लाहौर स्टूडियो में बनी थी, जिसका निर्देशन रविंद्र दवे ने किया। 1945 की हिंदी रिलीज़ों की विकिपीडिया सूची इसे 'थ्रिलर नोआ' की श्रेणी में रखती है, और दवे के अपने विकिपीडिया पृष्ठ पर इसे 'सस्पेंस थ्रिलर' कहा गया है। लाहौर की अभिनेत्री रागिनी — जिनका असली नाम शमशाद बेगम था और जो 1940 की पंजाबी फ़िल्म 'दुल्ला भट्टी' से स्टार बन चुकी थीं — अल नासिर के साथ मुख्य भूमिका में थीं। उनके इर्द-गिर्द पंचोली ने अपने स्टूडियो के मंजे हुए कलाकारों की फ़ौज खड़ी की — स्मृति बिस्वास, कलावती, एम. इस्माइल, ग़ुलाम क़ादिर, अजमल, जी. एन. बट्ट और युवा ओम प्रकाश, जो पिछले ही साल इसी स्टूडियो की 'दासी' से चमके थे और आगे चलकर हिंदी सिनेमा के महानतम चरित्र अभिनेताओं में गिने गए। पाकिस्तान फ़िल्म मैगज़ीन के अभिलेख में कहानी और निर्माण का श्रेय उर्दू नाटककार सैयद इम्तियाज़ अली ताज को दिया गया है, जो 1922 के प्रसिद्ध नाटक 'अनारकली' के रचयिता थे। आज उपलब्ध स्रोतों में 'धमकी' की विस्तृत कथा-रूपरेखा सुरक्षित नहीं है; फ़िल्म मुख्यतः अपनी कास्ट-सूची, पंडित अमरनाथ के नौ गीतों के संगीत, और 7 मार्च 1946 को लाहौर के पैलेस सिनेमा में हुई रिलीज़ के ज़रिए ही अभिलेख में जीवित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhamki — 'The Threat' — was produced by Dalsukh M. Pancholi's Pancholi Art Pictures at its Lahore studio and directed by Ravindra Dave. Wikipedia's list of 1945 Hindi releases files it under 'thriller noir', and Dave's own Wikipedia article calls it 'a suspense thriller'. Ragini, the Lahore actress born Shamshad Begum, who had become a star with her 1940 Punjabi debut Dulla Bhatti, headed the cast opposite Al Nasir. Around them Pancholi assembled a deep bench of house players — Smriti Biswas, Kalavati, M. Ismail, Ghulam Qadir, Ajmal, G. N. Butt, and a young Om Prakash, who had broken through the previous year in the same studio's Daasi and would go on to become one of Hindi cinema's greatest character actors. The Pakistan Film Magazine archive credits the story and production to the Urdu dramatist Syed Imtiaz Ali Taj, author of the celebrated 1922 play Anarkali. No detailed plot précis of Dhamki survives in the sources accessible today; the film exists in the record chiefly through its cast list, its nine-song soundtrack by Pandit Amarnath, and its Lahore release at the Palace cinema on 7 March 1946.
संगीत-सूची
The Soundtrackपंडित अमरनाथ ने 'धमकी' के लिए नौ गीत रचे, सभी डी. एन. माधोक के बोलों पर, और उनमें से अधिकांश ज़ीनत बेगम को दिए, वही गायिका जिन्हें उन्होंने लगभग 1937 में, बचपन में, खोजा था। हिंदी फ़िल्म गीत कोश इन नौ को इस तरह बाँटता है: पाँच ज़ीनत बेगम, तीन मुनव्वर सुल्ताना (जिनमें एक धनीराम के साथ युगल) और एक — 'कट गई वादों में कुछ' — अमीरबाई कर्नाटकी; जबकि पाकिस्तान फ़िल्म मैगज़ीन और मायस्वर की सूचियाँ वह गीत भी ज़ीनत बेगम को देकर उनका जोड़ छह कर देती हैं। 'धमकी' मुनव्वर सुल्ताना की पहली भारतीय पार्श्वगायन फ़िल्म थी। यह बँटवारा बहुत कुछ कहता है: कई आवाज़ों में संगीत बिखेरने के बजाय अमरनाथ ने पूरे स्कोर को एक ही प्रशिक्षित शास्त्रीय वाद्य-सी आवाज़ के इर्द-गिर्द बुना और विविधता का काम माधोक की शायरी पर छोड़ दिया — नज़र मिलाने की छेड़छाड़ से लेकर विरह और बीते वक़्त के ग़ज़ल-नुमा नोहों तक। यह आवाज़-प्रधान, कसा हुआ संगीत है — वही जो हिंदी फ़िल्म संगीत के 'पंजाब स्कूल' की पहचान बना: धुन सीधी, अलंकरण संयमित, और सब कुछ 78-आरपीएम रिकॉर्ड के लगभग तीन मिनट के दायरे में गढ़ा हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Amarnath wrote nine songs for Dhamki, all to lyrics by D. N. Madhok, and gave the bulk of them to Zeenat Begum, the singer he had discovered around 1937 when she was still a child. The Hindi Film Geet Kosh splits the nine as five for Zeenat Begum, three for Munawar Sultana — one of those a duet with Dhaniram — and one, 'Kat Gayi Waadon Mein Kuch', for Amirbai Karnataki; the Pakistan Film Magazine and myswar listings instead give that track to Zeenat Begum, making her total six. Dhamki was Munawar Sultana's first Indian film as a playback singer. The distribution is telling: rather than spread the score across a roster of voices, Amarnath built it around a single trained classical instrument and let Madhok's verse do the varying, moving from the flirtation of the eye-meeting songs to the ghazal-shaped laments of separation and wasted time. It is a compact, voice-first score of the kind the Punjab School of Hindi film music made its signature — melody carried plainly, ornament kept in reserve, and everything cut to the roughly three-minute limit of a 78-rpm side.
- आँख मिला के कोई रे Aankh Mila Ke Koi Re स्वर: Zeenat Begum
- अपने कोठे में खड़ी Apne Kothe Mein Khadi स्वर: मुनव्वर सुल्ताना, धनीराम
- दर्द-ए-मोहब्बत आह से कह दे Dard-e-Mohabbat Aah Se Keh De स्वर: Zeenat Begum
- जब तुम यहाँ हम वहाँ Jab Tum Yahan Hum Wahan स्वर: मुनव्वर सुल्ताना
- मिला के अँखियाँ Mila Ke Ankhiyan स्वर: Zeenat Begum
- फिर बरसन लगे Phir Barsan Lage स्वर: Zeenat Begum
- जवानी मस्तानी है Jawani Mastani Hai स्वर: मुनव्वर सुल्ताना
- कट गई वादों में कुछ Kat Gayi Waadon Mein Kuch स्वर: Amirbai Karnataki
- याद में रात कटी Yaad Mein Raat Kati स्वर: Zeenat Begum
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
विकिपीडिया के अनुसार पंचोली आर्ट पिक्चर्स विभाजन के समय लाहौर का सबसे बड़ा फ़िल्म स्टूडियो था, और 'धमकी' उसी की जमी-जमाई कार्यप्रणाली के भीतर बनी: परिवार से निकला हुआ स्टूडियो-निर्देशक (रविंद्र दवे दलसुख पंचोली के भांजे थे), स्टूडियो के संगीतकार पंडित अमरनाथ, स्टूडियो के गीतकार डी. एन. माधोक, और अनुबंधित कलाकारों की एक स्थायी मंडली। हिंदी फ़िल्म गीत कोश के डेटाबेस में फ़िल्म का सेंसर प्रमाणपत्र बंबई/32925, बारह रील, 10,980 फ़ुट और 122 मिनट, दिनांक 18 दिसंबर 1945 दर्ज है — जो 1945 के सूची-वर्ष को पक्का कर देता है। इसके बाद पाकिस्तान फ़िल्म मैगज़ीन के अभिलेख में लाहौर प्रीमियर गुरुवार, 7 मार्च 1946 को पैलेस सिनेमा में दर्ज है: प्रमाणन एक वर्ष में, प्रदर्शन अगले वर्ष में — यही कारण है कि यह फ़िल्म दो अलग-अलग वर्षों के साथ मिलती है, इस पर निर्भर करते हुए कि अभिलेख बाद की सरहद के किस तरफ़ रखा गया था। यही कारण है कि यह फ़िल्म दो अलग-अलग वर्षों के साथ मिलती है, इस पर निर्भर करते हुए कि अभिलेख बाद की सरहद के किस तरफ़ रखा गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pancholi Art Pictures was, on Wikipedia's account, the largest film studio in Lahore at the time of Partition, and Dhamki was made inside its established working method: a house director drawn from the family (Ravindra Dave was Dalsukh Pancholi's nephew), a house composer in Pandit Amarnath, a house lyricist in D. N. Madhok, and a repertory of contract players. The Hindi Film Geet Kosh database records the film's censor certificate as Bombay/32925, twelve reels and 10,980 feet running 122 minutes, dated 18 December 1945 — which fixes the 1945 catalogue year. The Pakistan Film Magazine archive then records the Lahore premiere at the Palace cinema on Thursday, 7 March 1946: certified in one year, shown in the next, which is why the film appears with two different years depending on which side of the later border the record was kept.
महत्व Significance
'धमकी' का महत्व उसकी कहानी से कहीं अधिक इस बात में है कि वह लाहौर के फ़िल्म उद्योग के आख़िरी सम्पूर्ण वर्षों का दस्तावेज़ है। यह पंडित अमरनाथ के पूरे किए अंतिम संगीत-संकलनों में से एक है: वे 1947 तक जीवित नहीं रहे, जब 'मिर्ज़ा साहिबां' का संगीत 'स्वर्गीय पंडित अमरनाथ' के नाम दर्ज हुआ। जिस गायिका ज़ीनत बेगम को उन्होंने लगभग 1937 में खोजा था, उसी को इस फ़िल्म के नौ गीतों का सबसे बड़ा हिस्सा मिला। यह रविंद्र दवे — दलसुख पंचोली के भांजे — के आरंभिक स्वतंत्र निर्देशन में से भी एक है, जो चौदह साल की उम्र में लाहौर स्टूडियो में प्रोडक्शन मैनेजर के रूप में जुड़े थे और विभाजन के बाद बंबई में ठीक इसी तरह की रहस्य-फ़िल्मों के विशेषज्ञ के रूप में अपना करियर दोबारा खड़ा करने वाले थे। कुल मिलाकर 'धमकी' एक चलते-फिरते लाहौर स्टूडियो को उसकी पूरी ताक़त में क़ैद करती है — विभाजन द्वारा उसे उजाड़ दिए जाने से लगभग अठारह महीने पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhamki matters less as a story than as a document of the Lahore film industry in its final complete years. It is one of the last scores Pandit Amarnath finished: he was dead by 1947, the year in which the music of Mirza Sahiban was credited to 'Late Pandit Amarnath'. He had discovered, around 1937, the singer who carries the largest share of this film's nine songs, Zeenat Begum. It is also an early solo directorial credit for Ravindra Dave, Dalsukh Pancholi's nephew, who had joined the Lahore studio at fourteen as a production manager and who would, after Partition, rebuild his career in Bombay as a specialist in exactly this kind of suspense picture. Taken together, Dhamki captures a working Lahore studio at full strength roughly eighteen months before Partition dismantled it.
विरासत Legacy
'धमकी' अपने आप में एक लुप्त या लगभग लुप्त फ़िल्म है: कोई प्रिंट प्रचलन में नहीं, सामान्य संदर्भ-ग्रंथों में कोई कथा-सार सुरक्षित नहीं, और इसके गीत हिंदी फ़िल्म संगीत के जीवित भंडार का हिस्सा नहीं हैं। जो बचा है वह काग़ज़ी सुराग़ है — हिंदी फ़िल्म गीत कोश की प्रविष्टि, उसके सेंसर प्रमाणपत्र और गीत-सूची सहित, विकिपीडिया की एक पंक्ति, हिंदीगीतमाला की एक गीत-सूची, एक पाकिस्तानी अभिलेख की प्रविष्टि — और यही सुराग़ असल बात है। लाहौर में इसके प्रदर्शन के अठारह महीनों के भीतर विभाजन ने पंचोली आर्ट पिक्चर्स को एक चलते हुए उद्यम के रूप में ख़त्म कर दिया, रविंद्र दवे और ओम प्रकाश को बंबई भेज दिया, और रागिनी तथा ज़ीनत बेगम को उन राहों पर डाल दिया जो आगे चलकर दोनों को पाकिस्तान ले गईं; पंडित अमरनाथ स्वयं 1947 तक जीवित नहीं रहे। 'धमकी' जैसी फ़िल्में उस उद्योग की आख़िरी साझा जमा-पूँजी हैं जो दो टुकड़ों में कटने वाला था, और उन्हें सूचीबद्ध करना ही वह अकेला तरीक़ा है जिससे वह साझा काम आँखों के सामने बना रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhamki itself is a lost or near-lost picture: no print circulates, no plot summary survives in general reference, and its songs are not part of the living Hindi film repertoire. What survives is the paper trail — a Hindi Film Geet Kosh entry with its censor certificate and track list, a Wikipedia line, a hindigeetmala song list, a Pakistani archive entry — and that trail is precisely the point. Within eighteen months of its Lahore run, Partition had ended Pancholi Art Pictures as a going concern, sent Ravindra Dave and Om Prakash to Bombay, and set Ragini and Zeenat Begum on paths that ended for both in Pakistan; Pandit Amarnath himself was dead by 1947. Films like Dhamki are the last common inventory of an industry that was about to be cut in two, and cataloguing them is the only way that shared body of work stays visible at all.
अन्य विवरण
More Details- https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=1308
- https://www.hindigeetmala.net/movie/dhamki.htm
- https://myswar.co/album/dhamki-1945
- https://pakmag.net/film/predetails.php?pid=2623
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ravindra_Dave
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ragini_(Shamshad_Begum)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Om_Prakash
- https://en.wikipedia.org/wiki/Zeenat_Begum
- https://en.wikipedia.org/wiki/Munawar_Sultana_(singer)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mirza_Sahiban_(1947_film)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Husnlal_Bhagatram
- https://en.wikipedia.org/wiki/D._N._Madhok
- https://en.wikipedia.org/wiki/Dalsukh_M._Pancholi
References
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | धमकी · Dhamki |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1945 — Pre Independence |
| निर्देशक | रविंद्र दवे · Ravindra Dave |
| संगीत-निर्देशक | पंडित अमरनाथ · Pandit Amarnath |
| गीतकार | डी. एन. माधोक · D. N. Madhok |
| कलाकार-मंडली | रागिनी · Ragini · अल नासिर · Al Nasir · स्मृति बिस्वास · Smriti Biswas · ओम प्रकाश · Om Prakash · कलावती · Kalavati · एम. इस्माइल · M. Ismail · ग़ुलाम क़ादिर · Ghulam Qadir · अजमल · Ajmal · जी. एन. बट्ट · G. N. Butt |
| निर्माण-गृह | Pancholi Art Pictures, Lahore |
| शैली | Thriller · Suspense · Drama |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'धमकी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
