हिंदी गीत संगीत का अटलस
जवानी मस्तानी है — धमकी (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

जवानी मस्तानी है

Jawani Mastani Hai

विरह से भरे संकलन का इकलौता तेज़ गीत — एक ही पंक्ति में जवानी को मस्तानी घोषित कर देने वाला।

भावउत्सव · चुलबुला

भाषाhindi-urdu   गतितेज़   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · Singerमुनव्वर सुल्तानागीतकार · LyricistD. N. Madhokसंगीतकार · MusicPandit Amarnath

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

विरह से भरे संकलन का इकलौता तेज़ गीत — एक ही पंक्ति में जवानी को मस्तानी घोषित कर देने वाला।

In EnglishThe one uptempo number in a score of longing — youth declared, in one line, to be intoxicating.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'धमकी' में मुनव्वर सुल्ताना के तीन गीतों में यह अलग खड़ा है: एक छोटा, घोषणात्मक शीर्षक ऐसे संकलन में जो अन्यथा विरह, आहों और बरसात के हवाले है। इस क़िस्म के गीत — जहाँ जवानी का वर्णन नहीं, ऐलान होता है — 1940 के दशक के साउंडट्रैक की तयशुदा वस्तु थे, जो पूरे उदास संगीत में ऊर्जा की वह रील भर देते थे जो बाक़ी गीत नहीं दे सकते थे; और शीर्षक ही बता देता है कि फ़िल्म में इसका काम क्या रहा होगा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Among Munawar Sultana's three songs in Dhamki, this is the outlier: a short, declarative title in a score otherwise given over to separation, sighs and rain. Songs of this kind — jawani announced rather than described — were a fixed item on 1940s soundtracks, supplying the reel of energy that the rest of a melancholy score could not, and the title tells you exactly what function it served in the film.

संगीत The Music

इस दौर के किसी लाहौरी संकलन में तेज़ गीत ढोलक और तेज़ी से रखी गई धुन पर बना होता था, जिसमें एक दोहराता हुआ टेक होता और संगत जानबूझकर विरल रखी जाती ताकि 78-आरपीएम रिकॉर्ड की सतही खरखराहट के आर-पार लय साफ़ पढ़ी जा सके। अमरनाथ, जिन्होंने 'हिज़ मास्टर्स वॉयस' के लिए भी संगीत रचा, ठीक-ठीक समझते थे कि शेलैक पर कितनी बारीकी बच पाती है और कितनी बरबाद जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

An uptempo item in a Lahore score of this period would have been built on dholak and a briskly stated melody with a repeating refrain, the arrangement kept sparse so the rhythm reads clearly through the surface noise of a 78-rpm pressing. Amarnath, who also composed for His Master's Voice, was a composer who understood exactly how much detail survived a shellac transfer and how much was wasted on it.

काव्य The Poetry

'मस्तानी' उस दौर के फ़िल्मी बोल के भार उठाने वाले शब्दों में से एक है: इसका अर्थ है नशे में डूबा हुआ, पर साथ ही बेफ़िक्र, ज़िद्दी, अंजाम से बेपरवाह। जवानी पर लगते ही यह उसे जीवन की एक अवस्था से बदलकर एक कर्ता बना देता है — कुछ ऐसा जो दुनिया पर असर करता है, न कि कुछ ऐसा जिससे होकर गुज़रा जाता है। माधोक की पंक्ति एक कथन है, याचना नहीं, और उसकी पूरी रणनीति यही है कि बहस के लिए कुछ न छोड़ा जाए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Mastani' is one of the load-bearing words of the period's film lyric: it means intoxicated, but also carefree, headstrong, unbothered by consequence. Applied to jawani it makes youth an agent rather than a stage of life — something that acts on the world rather than something one passes through. Madhok's line is a statement, not a plea, and its whole rhetorical strategy is to leave nothing to argue with.

कहानी The Story

'धमकी' लाहौर के फ़िल्म उद्योग के आख़िरी पूरे कार्य-सत्र की फ़िल्म थी। विकिपीडिया के अनुसार पंचोली आर्ट पिक्चर्स उस शहर का सबसे बड़ा फ़िल्म स्टूडियो था और एक स्थायी मंडली के मॉडल पर चलता था: परिवार के निर्देशक रविंद्र दवे, स्टूडियो के संगीतकार पंडित अमरनाथ, स्टूडियो के गीतकार डी. एन. माधोक, और अनुबंधित कलाकार — रागिनी, अल नासिर, स्मृति बिस्वास, कलावती और ओम प्रकाश। हिंदी फ़िल्म गीत कोश में फ़िल्म का सेंसर प्रमाणपत्र 18 दिसंबर 1945 का दर्ज है, और पाकिस्तान फ़िल्म मैगज़ीन के अभिलेख में इसका लाहौर प्रीमियर 7 मार्च 1946 को पैलेस सिनेमा में — प्रमाणन एक वर्ष में, प्रदर्शन अगले वर्ष में।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dhamki belonged to the last full working season of Lahore's film industry. Pancholi Art Pictures was, on Wikipedia's account, the largest film studio in the city, and it ran on a repertory model: a family director in Ravindra Dave, a house composer in Pandit Amarnath, a house lyricist in D. N. Madhok, and contract players including Ragini, Al Nasir, Smriti Biswas, Kalavati and Om Prakash. The Hindi Film Geet Kosh records the film's censor certificate as dated 18 December 1945, and the Pakistan Film Magazine archive records its Lahore premiere at the Palace cinema on 7 March 1946 — certified in one year, shown in the next.

विरासत The Legacy

'धमकी' के गीत आम भंडार में शामिल नहीं हुए और फ़िल्म स्वयं लुप्त प्रतीत होती है, इसलिए यह रिकॉर्ड आज संगीत के रूप में नहीं, एक अभिलेखीय श्रेय के रूप में बचा है। इसीलिए श्रेय को ठीक-ठीक दर्ज रखना ज़रूरी है: लेबल पर दर्ज गायिका मुनव्वर सुल्ताना का नाम इस फ़िल्म के लिए हिंदीगीतमाला और पाकिस्तान फ़िल्म मैगज़ीन — दोनों की गीत-सूचियों में मिलता है। इसे बनाने वाला लाहौर का स्टूडियो पंचोली आर्ट पिक्चर्स दो साल के भीतर एक चलते हुए उद्यम के रूप में समाप्त हो गया, और इसके संगीतकार पंडित अमरनाथ 1947 तक जीवित नहीं रहे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dhamki's songs did not enter the standard repertoire and the film itself appears to be lost, so this side survives as an archival credit rather than as music people still hear. That makes the credit itself worth keeping straight: the singer named on the label, Munawar Sultana, is documented by both the hindigeetmala and Pakistan Film Magazine song lists for this picture. The Lahore studio that made it, Pancholi Art Pictures, ceased to exist as a going concern within two years, and its composer Pandit Amarnath was dead by 1947.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Fast

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=1308
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/dhamki.htm
  • https://pakmag.net/film/predetails.php?pid=2623
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ravindra_Dave
  • https://myswar.co/album/dhamki-1945

रोचक तथ्य

Margin Notes

चार स्वतंत्र स्रोत — हिंदी फ़िल्म गीत कोश का डेटाबेस, हिंदीगीतमाला, मायस्वर और पाकिस्तान फ़िल्म मैगज़ीन का अभिलेख — 'धमकी' के नौ गीतों पर सहमत हैं, जो सभी पंडित अमरनाथ ने डी. एन. माधोक के बोलों पर रचे। पर गायकों पर सहमति नहीं है: गीत कोश नौ में से पाँच ज़ीनत बेगम को, तीन मुनव्वर सुल्ताना को और एक अमीरबाई कर्नाटकी को देता है, जबकि पाकिस्तानी और मायस्वर की सूचियाँ ज़ीनत बेगम के खाते में छह गीत रखती हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Four independent sources — the Hindi Film Geet Kosh database, hindigeetmala, myswar and the Pakistan Film Magazine archive — agree on nine songs for Dhamki, all composed by Pandit Amarnath to lyrics by D. N. Madhok. They do not agree on every singer: the Geet Kosh gives Zeenat Begum five of the nine, Munawar Sultana three and Amirbai Karnataki one, while the Pakistani and myswar listings give Zeenat Begum six.

ओम प्रकाश, जो आगे चलकर हिंदी सिनेमा के सबसे प्रिय चरित्र अभिनेताओं में गिने गए, 'धमकी' की कास्ट में हैं; पंचोली ने उन्हें पिछले ही साल 'दासी' (1944) में अस्सी रुपये के पारिश्रमिक पर पहली बड़ी भूमिका दी थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Om Prakash, later one of Hindi cinema's most loved character actors, appears in the Dhamki cast; Pancholi had given him his first major role the previous year in Daasi (1944), for a fee of Rs 80.

हिंदी फ़िल्म गीत कोश में 'धमकी' का सेंसर प्रमाणपत्र बंबई/32925, दिनांक 18 दिसंबर 1945 दर्ज है — इसीलिए भारतीय सूचियाँ इसे 1945 की रिलीज़ बताती हैं; पाकिस्तान फ़िल्म मैगज़ीन का अभिलेख इसका लाहौर प्रीमियर गुरुवार, 7 मार्च 1946 को पैलेस सिनेमा में दर्ज करता है। प्रमाणन एक वर्ष में और प्रदर्शन अगले वर्ष में — इसलिए फ़िल्म पर दो अलग वर्ष चढ़े हैं, इस पर निर्भर करते हुए कि बाद की सरहद के किस तरफ़ अभिलेख रखा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The Hindi Film Geet Kosh records Dhamki's censor certificate as Bombay/32925, dated 18 December 1945, which is why Indian catalogues list it as a 1945 release; the Pakistan Film Magazine archive records its Lahore premiere at the Palace cinema on Thursday, 7 March 1946. Certified in one year and shown in the next, the film carries two different years depending on which side of the later border kept the record.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकजवानी मस्तानी है · Jawani Mastani Hai
फ़िल्मधमकी · 1945
वर्ष · युग1945
गायकमुनव्वर सुल्ताना
गीतकारD. N. Madhok
संगीतकारPandit Amarnath
स्वरूपएकल महिला
गतितेज़
भाषाhindi-urdu
भावउत्सव · चुलबुला
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections