सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
शेख़ चिल्ली
Sheikh Chilli
शैलीComedy · Fantasy · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1942 की एक हास्य-फ़ंतासी फ़िल्म जो उत्तर भारत के लोकप्रिय दिवास्वप्न-नायक शेख़ चिल्ली के इर्द-गिर्द बुनी गई है — वह लोककथा-पात्र जो हवाई किलों की कल्पनाओं के लिए प्रसिद्ध है — किकूभाई देसाई द्वारा बम्बई की पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी के लिए निर्देशित। 'घनचक्कर' नाम से भी प्रचलित यह फ़िल्म 1940 के दशक के आरंभिक हिन्दी सिनेमा की फ़ंतासी-कॉमेडी धारा से संबंध रखती है, जिसका गीत-प्रधान ढाँचा ख़ान मस्ताना और दामोदर शर्मा ने रचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1942 comedy-fantasy built around the proverbial daydreamer Sheikh Chilli — the folk-tale figure famous across North India for his castles-in-the-air imaginings — directed by Kikubhai Desai for the Bombay-based Paramount Film Company. Also circulated under the title Ghanchakkar, the film belongs to the fantasy-comedy strain of early-1940s Hindi cinema, with a song-led structure scored by Khan Mastana and Damodar Sharma.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत ख़ान मस्ताना और दामोदर शर्मा ने मिलकर रचा, और हर प्रलेखित गीत का श्रेय निर्देशक किकूभाई देसाई को जाता है। हिंदीगीतमाला डेटाबेस फ़िल्म के लिए दस गीत दर्ज करता है — हल्के हास्य गीतों ('गाती हुल्ला गाती हुल्ला') से लेकर नदी-बिंबों वाले भक्ति गीतों ('ओ जमुना मैया', 'ओ धारा बहे जा री') और सांसारिक-ज्ञान की पंक्तियों ('कोई नहीं तेरा मतलब का ये ज़माना है') तक। अलग-अलग पार्श्व-गायकों का श्रेय शेष स्रोतों में प्रलेखित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The soundtrack was composed jointly by Khan Mastana and Damodar Sharma, with every documented lyric attributed to director Kikubhai Desai. The hindigeetmala database records ten songs for the film, ranging from light comic numbers ('Gaati Hulla Gaati Hulla') to devotional river-imagery pieces ('O Jamuna Maiya', 'O Dhara Bahe Jaa Ri') and worldly-wisdom verses ('Koi Nahi Tera Matlab Ka Ye Zamana Hai'). Individual playback-singer credits are not documented in surviving sources.
- हमें दम दे के चले हाय जाने वाले Hame Dam De Ke Chale Haye Jane Wale
- हुआ है शोर गुलशन में Hua Hai Shor Gulshan Me
- ज़ख़्मों से कलेजे को भर दे Zakhmo Se Kaleje Ko Bhar De
- कोई नहीं तेरा मतलब का ये ज़माना है Koi Nahi Tera Matlab Ka Ye Zamana Hai
- बन ठन के नवेली जल भरने जाऊँगी Ban Than Ke Naveli Jal Bharne Jaungi
- गाती हुल्ला गाती हुल्ला Gaati Hulla Gaati Hulla
- मैं फूल बनूँ Mai Phul Banu
- ओ धारा बहे जा री O Dhara Bahe Jaa Ri
- ओ जमुना मैया O Jamuna Maiya
- ओ साजन मोरे आए हैं O Sajan More Aaye Hai
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
फ़िल्म का निर्माण बम्बई की पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी ने निर्देशक किकूभाई देसाई के अधीन किया, जिन्होंने इसके बोल भी लिखे। स्रोत इस फ़िल्म के लिए 'घनचक्कर' शीर्षक भी दर्ज करते हैं, जो उस दौर में दोहरे या कार्यकारी शीर्षकों की प्रथा को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film was produced by the Bombay-based Paramount Film Company under director Kikubhai Desai, who also wrote its lyrics. Sources also list the title Ghanchakkar for the film, reflecting the era's practice of dual or working titles.
महत्व Significance
'शेख़ चिल्ली' बम्बई की पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी के व्यापक निर्माण का हिस्सा है और 1942 की उन हास्य-फ़ंतासी फ़िल्मों में से एक है जो सामाजिक यथार्थवाद के बजाय लोककथा और क़िस्सा परंपराओं पर आधारित थीं। इसका संगीत ख़ान मस्ताना–दामोदर शर्मा की जोड़ी की रचना होने और सभी बोल स्वयं निर्देशक किकूभाई देसाई द्वारा लिखे जाने के कारण उल्लेखनीय है — उस दौर के लिए निर्देशक-सह-गीतकार की एक असामान्य व्यवस्था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sheikh Chilli is part of the broad output of Bombay's Paramount Film Company and stands as one of the comedy-fantasy entries of 1942 that drew on folk-tale and qissa traditions rather than social realism. Its score is notable for being a Khan Mastana–Damodar Sharma collaboration with all lyrics written by the director Kikubhai Desai himself — an unusual director-as-lyricist arrangement for the period.
विरासत Legacy
1930 और 40 के दशक की अधिकांश हास्य-फ़ंतासी फ़िल्मों की तरह, 'शेख़ चिल्ली' आज मुख्यतः अपनी सूचीबद्ध गीत-सूची के माध्यम से जीवित है, न कि किसी उपलब्ध प्रिंट के रूप में। यह संगीतकार ख़ान मस्ताना — जिन्हें उस दौर के गायक के रूप में अधिक याद किया जाता है — और पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी की बम्बई इकाई के करियर का एक प्रलेखित तथ्य बनी हुई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Like much of the comedy-fantasy output of the 1930s and 40s, Sheikh Chilli survives today mainly through its catalogued song list rather than an extant print. It remains a documented data point in the careers of composer Khan Mastana — better remembered as a singer of the period — and of Paramount Film Company's Bombay operation.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शेख़ चिल्ली · Sheikh Chilli |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | किकूभाई देसाई · Kikubhai Desai |
| संगीत-निर्देशक | ख़ान मस्ताना · Khan Mastana · दामोदर शर्मा · Damodar Sharma |
| गीतकार | किकूभाई देसाई · Kikubhai Desai |
| कलाकार-मंडली | मोती · Moti · नवीनचंद्र · Navinchandra · कमला · Kamla · अज़ूरी · Azurie · अली · Ali · वसंतराव पहलवान · Vasantrao Pahelwan · बोस · Bose |
| निर्माण-गृह | Paramount Film Company, Bombay |
| शैली | Comedy · Fantasy · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'शेख़ चिल्ली' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
