सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
शारदा
Sharda
शैलीSocial Drama · Family · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisलड़कियों की शिक्षा के विषय के इर्द-गिर्द बुनी एक सामाजिक मेलोड्रामा, 'शारदा' एक ऐसे परिवार की नैतिक और भावनात्मक उलझनों को दर्शाती है जिसमें एक युवती की पढ़ाई और आत्म-सम्मान कहानी की दरार बन जाते हैं। ए. आर. कारदार द्वारा अपने ही कारदार प्रोडक्शंस के लिए निर्देशित, यह फ़िल्म अपने सुधारवादी संदेश को एक मधुर संगीत-पट्टी के साथ जोड़ती है जिसने एक बड़े नए संगीतकार की घोषणा की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A social melodrama built around the theme of girls' education, Sharda follows the moral and emotional dilemmas of a family in which a young woman's schooling and self-worth become the fault line of the drama. Directed by A. R. Kardar for his own Kardar Productions, the film paired its earnest reformist message with a tuneful score that announced a major new composer.
संगीत-सूची
The Soundtrackनौशाद का 'शारदा' का आरंभिक संगीत पूरी तरह डी. एन. माधोक के बोलों पर आधारित है और मुख्यतः निर्मला देवी, युवा सुरैया और जी. एम. दुर्रानी के बीच बँटा है। इसका प्रतीक-गीत 'पंछी जा पीछे रहा है बचपन मेरा' है, सुरैया द्वारा गाया गया एक बच्ची का अपने विदा होते बचपन को विदाई-गीत — एक ऐसा गीत जो उनके करियर और नौशाद की गेय, लोक-जड़ित धुन-समझ के सबसे शुरुआती चिह्नों में से एक बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad's early score for Sharda is set entirely to D. N. Madhok's lyrics and divided chiefly between Nirmala Devi, the young Suraiya and G. M. Durrani. The signature number is 'Panchi Ja Peechhe Raha Hai Bachpan Mera', a child's farewell to her vanishing childhood sung by Suraiya — a song that became one of the earliest markers of her career and of Naushad's lyrical, folk-rooted melodic instinct.
- मेरे दिल को सजन समझा दो (भाग 1) Mere Dil Ko Sajan Samjha Do (Part 1) स्वर: Suraiya
- बीच भँवर मोरी नाव Bich Bhanwar Mori Naav स्वर: Nirmala Devi
- तुम नहीं आते हो तो याद से कह दो Tum Nahi Aate Ho To Yaad Se Kah Do स्वर: Nirmala Devi
- मेरे दिल को सजन समझा दो (भाग 2) Mere Dil Ko Sajan Samjha Do (Part 2) स्वर: Suraiya, Nirmala Devi
- पंछी जा पीछे रहा है बचपन मेरा Panchi Ja Piche Raha Hai Bachpan Mera स्वर: Suraiya
- दुनिया में सब जोड़े जोड़े Duniya Me Sab Jode Jode स्वर: G.M. Durrani
- घिर आई बदरिया Ghir Aayi Badariya स्वर: Nirmala Devi
- आ बालम मेरे मन में उठे उछाले Aa Balam Mere Mann Me Uthe Uchale स्वर: Nirmala Devi
- बलिहारी रे कुकड़ूँ बोल Balahaari Re Kukadakun Bol स्वर: G.M. Durrani
- इत जाए उत जाए Ith Jaaye Uth Jaaye स्वर: G.M. Durrani
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
यह फ़िल्म बम्बई में ए. आर. कारदार द्वारा उनके कारदार प्रोडक्शंस बैनर के तहत निर्मित और निर्देशित की गई थी। नायिका के पार्श्वगायन के लिए नौशाद का एक अप्रशिक्षित तेरह वर्षीय सुरैया को चुनना उस समय एक असामान्य जोखिम था और यह हिन्दी सिनेमा की सबसे प्रिय गायन-सितारों में से एक का प्रस्थान-बिंदु साबित हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film was produced and directed by A. R. Kardar under his Kardar Productions banner in Bombay. Naushad's selection of an untrained thirteen-year-old, Suraiya, to provide the heroine's playback was an unusual gamble for the time and proved a launching point for one of Hindi cinema's most beloved singing stars.
महत्व Significance
'शारदा' को व्यापक रूप से संगीतकार नौशाद के पहले प्रमुख काम के रूप में याद किया जाता है — वही संगीतकार जो आगे चलकर अगले दो दशकों तक हिन्दी फ़िल्म संगीत पर छाए रहेंगे। यह सबसे अधिक उस फ़िल्म के रूप में प्रसिद्ध है जिसमें नौशाद ने तेरह वर्षीय सुरैया को उनका पहला बड़ा पार्श्वगायन अवसर दिया — उन्होंने नायिका महताब के लिए गाया और किंवदंती के अनुसार स्टूडियो माइक्रोफ़ोन तक पहुँचने के लिए उन्हें एक स्टूल पर खड़ा होना पड़ा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sharda is widely cited as the first prominent assignment of music director Naushad, the composer who would go on to dominate Hindi film music for the next two decades. It is most famous as the film in which Naushad gave the thirteen-year-old Suraiya her first major playback opportunity — she sang for the heroine Mehtab and, by legend, had to stand on a stool to reach the studio microphone.
विरासत Legacy
'शारदा' हिन्दी फ़िल्म संगीत के दो सबसे महत्त्वपूर्ण करियरों के बिलकुल आरंभ में खड़ी है: यह नौशाद की पहली महत्त्वपूर्ण संगीत-पट्टियों में से एक है और वह फ़िल्म जिसने सुरैया को पार्श्वगायिका के रूप में प्रस्तुत किया। कुछ ही वर्षों में नौशाद 1940 और 50 के दशक के स्वर्णयुग को परिभाषित करेंगे, और सुरैया गायन तथा अभिनय दोनों की सितारा बनेंगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sharda stands at the very beginning of two of the most important careers in Hindi film music: it is among Naushad's first significant scores and the film that introduced Suraiya as a playback voice. Within a few years Naushad would define the golden age of the 1940s and 50s, and Suraiya would become both a singing and acting star.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शारदा · Sharda |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | अब्दुल रशीद कारदार · Abdul Rashid Kardar |
| संगीत-निर्देशक | नौशाद · Naushad |
| गीतकार | डी. एन. माधोक · D. N. Madhok |
| कलाकार-मंडली | महताब · Mehtab · उल्हास · Ulhas · निर्मला देवी · Nirmala Devi · वस्ती · Wasti · बद्री प्रसाद · Badri Prasad · अमीर बानू · Amir Banu · श्याम कुमार · Shyam Kumar |
| निर्माण-गृह | Kardar Productions, Bombay |
| शैली | Social Drama · Family · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'शारदा' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
