हिंदी गीत संगीत का अटलस
तुम नहीं आते हो तो याद से कह दो — शारदा (1942) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तुम नहीं आते हो तो याद से कह दो

Tum Nahi Aate Ho To Yaad Se Kah Do

अगर तुम नहीं आते तो कम से कम याद को बोलने दो — निर्मला देवी एक अनुपस्थित प्रिय का गीत गाती हैं।

भावउदास · रोमांटिक · Yearning

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

अगर तुम नहीं आते तो कम से कम याद को बोलने दो — निर्मला देवी एक अनुपस्थित प्रिय का गीत गाती हैं।

In EnglishIf you will not come, then at least let memory speak — Nirmala Devi sings the song of an absent beloved.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तुम नहीं आते हो तो याद से कह दो' 'शारदा' (1942) में निर्मला देवी के एकल गीतों में से एक है, एक ऐसे प्रिय को संबोधित तड़प का गीत जो नहीं आता, और जिसमें यह विनती है कि कम से कम याद ही संदेश पहुँचा दे। यह फ़िल्म के उन हल्के उदासी वाले गीतों की कड़ी का है जिनमें नौशाद ने 1940 के दशक के आरंभ की कक्ष-स्तरीय रिकॉर्डिंग शैली में धुन और एक अकेली गर्म आवाज़ को ही काम करने दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Tum Nahi Aate Ho To Yaad Se Kah Do' is one of Nirmala Devi's solos in Sharda (1942), a song of longing addressed to a beloved who does not come, asking that memory at least carry the message. It belongs to the film's strand of gently melancholic numbers in which Naushad let melody and a single warm voice do the work, in the chamber-scale recording manner of the early 1940s.

संगीत The Music

नौशाद लय को धीमा और पंक्ति को बातचीत-जैसा रखते हैं, मानो कोई गाया हुआ संबोधन हो। वाद्य न्यूनतम हैं — एक तार-धागे के नीचे हारमोनियम और हल्का तबला — ताकि ज़ोर निर्मला देवी के स्वर-उतार-चढ़ाव पर पड़े, जो संगीतकार के सबसे आरंभिक काम की एक विशिष्ट शैली है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Naushad keeps the tempo slow and the line conversational, in the manner of a sung address. The instrumentation is minimal — harmonium and light tabla under a string thread — so that the emphasis falls on the rise and fall of Nirmala Devi's phrasing, an approach typical of the composer's earliest work.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतुम नहीं आते हो तो याद से कह दो · Tum Nahi Aate Ho To Yaad Se Kah Do
फ़िल्मशारदा · 1942
वर्ष · युग1942
गायकNirmala Devi
गीतकारD. N. Madhok
संगीतकारNaushad
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावउदास · रोमांटिक · Yearning
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए