गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरे दिल को सजन समझा दो (भाग 2)
Mere Dil Ko Sajan Samjha Do (Part 2)
'शारदा' की प्रतीक-याचना का पुनरावर्तन, इस बार युवा सुरैया और निर्मला देवी के बीच एक युगल।
भावरोमांटिक · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'शारदा' की प्रतीक-याचना का पुनरावर्तन, इस बार युवा सुरैया और निर्मला देवी के बीच एक युगल।
In EnglishThe reprise of Sharda's signature plea, this time a duet between the young Suraiya and Nirmala Devi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मेरे दिल को सजन समझा दो (भाग 2)' 'शारदा' (1942) में इसी शीर्षक के सुरैया एकल का साथी गीत है, जो यहाँ एक युगल के रूप में प्रस्तुत होता है और सुरैया को फ़िल्म की प्रमुख पार्श्व-आवाज़ निर्मला देवी के साथ जोड़ता है। दो-भाग संरचना 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म रिकॉर्डों की एक सामान्य युक्ति थी, जो एक लोकप्रिय धुन को 78-आरपीएम तवे के दोनों ओर जारी करने देती थी। साथ मिलकर ये दोनों भाग संगीत-पट्टी के भावनात्मक केंद्रों में से एक बनाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mere Dil Ko Sajan Samjha Do (Part 2)' is the companion number to the Suraiya solo of the same title in Sharda (1942), here performed as a duet that pairs Suraiya with Nirmala Devi, the film's leading playback voice. The two-part structure was a common device of early-1940s film records, allowing a popular melody to be issued across both sides of a 78-rpm disc. Together the two parts form one of the score's emotional centres.
संगीत The Music
नौशाद इस युगल को भिन्न रंगत वाली दो आवाज़ों के बीच एक उत्तर-पुकार की तरह बरतते हैं — हल्की, अधिक युवा सुरैया के सामने अधिक भरी हुई निर्मला देवी — उसी धुन-ढाँचे पर जो भाग 1 का है। संयोजन विरल रहता है, 1940 के दशक के आरंभ की रिकॉर्डिंग परंपराओं के अनुरूप, और गीत को आवाज़ें ही सँभालती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad treats the duet as an answering call between two voices of different timbre — the lighter, younger Suraiya against the fuller Nirmala Devi — over the same melodic frame as Part 1. The orchestration stays spare, true to the recording conventions of the early 1940s, with the voices carrying the song.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरे दिल को सजन समझा दो (भाग 2) · Mere Dil Ko Sajan Samjha Do (Part 2) |
|---|---|
| फ़िल्म | शारदा · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Suraiya, Nirmala Devi |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
