गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ये दिल गया है
Ye Dil Gaya Hai
दिल तो जा चुका — सुरैया इस नुक़सान को डर नहीं, तथ्य की तरह सुनाती हैं।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दिल तो जा चुका — सुरैया इस नुक़सान को डर नहीं, तथ्य की तरह सुनाती हैं।
In EnglishThe heart is already gone — Suraiya reports the loss as fact, not fear.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'फूल' के उन तीन गीतों में से एक जिनके लिए हिंदीगीतमाला और मायस्वर, दोनों स्वतंत्र रूप से सुरैया को गायिका मानते हैं। मायस्वर इसे पूरे शीर्षक 'कहीं दिल लेने वाला (ये दिल गया है)' के अंतर्गत रखता है। सुरैया फ़िल्म की कलाकार भी थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of three tracks in Phool for which both hindigeetmala and myswar independently credit Suraiya as playback singer. myswar files it under the fuller heading 'Kahin Dil Lene Wala (Ye Dil Gaya Hai)', suggesting the record label and the film's own titling differed. Suraiya was also part of the film's cast.
संगीत The Music
सुरैया के लिए ग़ुलाम हैदर की धुन — 'जुगनू' में नूरजहाँ के लिए रचने और युवा लता मंगेशकर से जुड़ाव से कुछ वर्ष पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider's setting for Suraiya, some years before he composed for Noor Jehan in Jugnu and before his association with the young Lata Mangeshkar.
काव्य The Poetry
शीर्षक एक पूर्ण क्रिया है: दिल 'गया है' — गीत शुरू होने से पहले ही सौंपा जा चुका।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title is a completed action: the heart 'has gone', already given away before the song begins.
कहानी The Story
'फूल' की कलाकार-सूची में सुरैया पृथ्वीराज कपूर, वीणा, दुर्गा खोटे, याक़ूब और सितारा देवी के साथ हैं; फ़िल्म में उनकी भूमिका उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Suraiya appears in the cast list of Phool alongside Prithviraj Kapoor, Veena, Durga Khote, Yakub and Sitara Devi; her on-screen role in the film is not documented in the sources reached.
विरासत The Legacy
'फूल' के उन थोड़े गीतों में जिनका गायक-श्रेय संदर्भ-साहित्य में बचा हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Among the small set of Phool songs for which a singer attribution survives in the reference literature.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ये दिल गया है · Ye Dil Gaya Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | फूल · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गायक | Suraiya |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
