हिंदी गीत संगीत का अटलस
ये दिल है तुम्हें पुकारे — बन फूल (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ये दिल है तुम्हें पुकारे

Ye Dil Hai Tumhe Pukare

'बन फूल' के रिकॉर्ड पर कानन देवी का पहला दर्ज गीत — एक दिल जो पुकारता रहता है, चाहे जवाब मिले या न मिले।

भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · SingerKanan Deviगायक · Singerधीरेन मित्रगीतकार · LyricistPandit Madhurसंगीतकार · Musicधीरेन मित्र

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'बन फूल' के रिकॉर्ड पर कानन देवी का पहला दर्ज गीत — एक दिल जो पुकारता रहता है, चाहे जवाब मिले या न मिले।

In EnglishKanan Devi's first-listed number on the Ban Phool record — a heart that goes on calling whether or not it is answered.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'बन फूल' के संगीत में कानन देवी के सात एकलों में से एक — और हिंदी गीतमाला के कैटलॉग में फ़िल्म के लिए उनके गीतों में सबसे पहले दर्ज। शीर्षक — 'ये दिल है तुम्हें पुकारे' — 1945 के किसी फ़िल्मी गीत में विरह की स्थिति का लगभग सबसे सीधा बयान है: यह जवाब की गुज़ारिश नहीं, इस बात की सूचना है कि पुकार वैसे भी जारी है। धुन धीरेन मित्र की, बोल पंडित मधुर के नाम। कानन देवी उस समय बांग्ला सिनेमा की सबसे भरोसेमंद गायिका-अभिनेत्री थीं, और 'बन फूल' उन गिनी-चुनी हिंदी फ़िल्मों में से थी जिनके ज़रिये वे पूरे उपमहाद्वीप के दर्शकों तक पहुँचीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the seven solos Kanan Devi sings on the Ban Phool soundtrack, and the one the Hindi Geet Mala catalogue lists first among her numbers for the film. The title — 'this heart is calling you' — is about as plain a statement of the longing situation as a 1945 film song could make: not a plea for a reply but a report that the calling is happening anyway. Dhiren Mitra set the tune; Pandit Madhur is credited with the words. Kanan Devi was, at this point, the most bankable singing voice in Bengali cinema, and Ban Phool was one of the handful of Hindi films through which she reached the wider subcontinental audience.

संगीत The Music

इस गीत की कोई रिकॉर्डिंग सार्वजनिक प्रचलन में नहीं मिली, और जिन स्रोतों को देखा गया उनमें इसकी कोई स्वरलिपि, समीक्षा या संगीत-विश्लेषणात्मक टिप्पणी नहीं है — इसलिए इसकी धुन यहाँ बस पुनर्प्राप्य नहीं है। जो दर्ज है, वह यह कि धीरेन मित्र किस वाद्य के लिए लिख रहे थे। न्यू थिएटर्स की घरेलू शैली में गढ़ी कानन देवी की गायकी को प्रायः तेज़ लय वाली और लगभग वाद्य-जैसी बताया जाता है — एक आवाज़ जो बोल ढोने से कम, धुन की रेखा खींचने से अधिक काम करती है। नौ में से सात गीत उन्हीं के इर्द-गिर्द बनाने वाला संगीतकार भार के लिए नहीं, फुर्ती और आगे बढ़ती गति के लिए लिख रहा होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording of this song was located in public circulation, and no notation, review or musicological description of it appears in the sources consulted, so its melody is simply not recoverable here. What is documented is the instrument Dhiren Mitra was writing for. Kanan Devi's style, formed inside the New Theatres house manner, is usually described as fast-tempo and used almost instrumentally — a voice deployed as a line of melody as much as a carrier of text. A composer building seven of nine songs around her, as Mitra did, was writing for agility and forward motion rather than for weight.

काव्य The Poetry

'पुकारना' — दूरी के पार से आवाज़ देना — वही क्रिया है जो इस तरह के गीत को नज़दीकी के प्रेमगीत से अलग करती है। कोई बिंब आने से पहले ही दूरी व्याकरण में बैठी हुई है। दूसरा कदम है विस्थापन: पुकारने वाला वक्ता नहीं, 'ये दिल' है — और हिंदी-उर्दू गीत में कर्तापन का यह हस्तांतरण अपनी ही चाहत की ज़िम्मेदारी से पल्ला झाड़ने का पारंपरिक तरीक़ा है। 1945 में पर्दे पर गाती स्त्री के लिए यह युक्ति सजावट भर नहीं थी। यह उस चाह को कहने की इजाज़त देती है जिसे उसके चरित्र से बँधी मर्यादा वरना रोक देती — और यही एक वजह है कि उस दौर की इतनी सारी फ़िल्मी नायिकाएँ प्रेमी से नहीं, अपने ही दिल से बात करती हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pukarna — to call out, to hail across a distance — is the verb that separates this kind of song from a love song of nearness. Distance is built into the grammar before any image arrives. The second move is the displacement: it is 'this heart' that calls, not the speaker, and in Hindi-Urdu song that transfer of agency to the organ is the conventional way of disowning responsibility for one's own desire. For a woman singing on screen in 1945 the device is not decorative. It permits an expression of want that the propriety binding her character would otherwise forbid, and it is one reason so many film heroines of the period address their own hearts rather than their lovers.

कहानी The Story

'बन फूल' में कानन देवी चंपा हैं — फूल के नाम वाली एक लड़की, उस गाँव में जो देवी मुखर्जी के ज़मींदार नरेंद्र के इर्द-गिर्द बुना है — और कृष्णकांत किशोर हैं। इस कहानी में यह गीत कहाँ आता है, यह किसी उपलब्ध स्रोत में दर्ज नहीं, और फ़िल्म का कोई कथासार बचा नहीं है — आईएमडीबी की प्रविष्टि में कोई कथानक नहीं, और indiancine.ma का विश्वकोश-आधारित रिकॉर्ड केवल क्रेडिट देता है। फ़िल्म पी. आर. प्रोडक्शंस के लिए पी. एन. रॉय ने बनाई और निरेन लाहिड़ी ने निर्देशित की, जिन्होंने अगले ही साल 'अरेबियन नाइट्स' (1946) में कानन देवी को फिर निर्देशित किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ban Phool places Kanan Devi as Champa, a flower-named girl in a village organised around Devi Mukherjee's zamindar Narendra, with Krishnakant as Kishore. No source consulted records where in that story this song falls, and no plot summary of the film has survived — IMDb's entry carries none, and the Encyclopaedia-derived record at indiancine.ma lists only credits. The film was produced by P.N. Roy for P. R. Productions and directed by Niren Lahiri, who would direct Kanan Devi again the following year in Arabian Nights (1946).

विरासत The Legacy

'बन फूल' कोई ऐसा नाम नहीं जो शास्त्र-सूची में दाख़िल हुआ हो, और यह गीत कोई मानक नहीं बना। इसकी दिलचस्पी इसमें है कि यह हिंदी में कानन देवी हैं — उस मोड़ पर, जब वे हिंदी के लिए बंबई बसने के बजाय अपनी हिंदी फ़िल्में सावधानी से चुन रही थीं: जवाब (1942), हॉस्पिटल (1943), बन फूल (1945), राजलक्ष्मी — और जब टिकाऊ वस्तु फ़िल्म नहीं, रिकॉर्ड था। 'बन फूल' के बारे में आज जो कुछ भी बरामद हो सकता है, वह लगभग पूरा उसकी गीत-सूची से आता है; और यह गीत उस सूची के सिरे पर है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ban Phool is not a title that entered the canon, and this song did not become a standard. Its interest is that it is Kanan Devi in Hindi, at the point where she was choosing her Hindi projects carefully rather than relocating for them — Jawab (1942), Hospital (1943), Ban Phool (1945), Rajlakshmi — and where the record, not the film, was the durable object. Almost everything now recoverable about Ban Phool comes from its song listing; this is the number at the head of it.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/ban_phool.htm
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/1945.php
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://indiancine.ma/EDE/info
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Kanan_Devi

रोचक तथ्य

Margin Notes

'बन फूल' के नौ में से सात गीत कानन देवी ने गाए — यानी यह एल्बम असल में एक ही आवाज़ का कार्यक्रम है, जिसमें दो मेहमान गीत हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kanan Devi sings seven of Ban Phool's nine songs, making the soundtrack effectively a single-voice recital with two guest tracks.

कानन देवी ने हिंदी में गिनी-चुनी फ़िल्में कीं — जवाब (1942), हॉस्पिटल (1943), बन फूल (1945), राजलक्ष्मी और आख़िर में अशोक कुमार के साथ चंद्रशेखर (1948) — और इस पूरे दौर में वे कलकत्ता में ही रहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kanan Devi made only a handful of Hindi films — Jawab (1942), Hospital (1943), Ban Phool (1945), Rajlakshmi and finally Chandrashekhar (1948) with Ashok Kumar — while remaining based in Calcutta throughout.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकये दिल है तुम्हें पुकारे · Ye Dil Hai Tumhe Pukare
फ़िल्मबन फूल · 1945
वर्ष · युग1945
गायकKanan Devi, धीरेन मित्र
गीतकारPandit Madhur
संगीतकारधीरेन मित्र
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections