सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
शहंशाह बाबर
Shahenshah Babar
शैलीHistorical · Costume Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisरणजीत मूवीटोन की 1944 की एक वेशभूषा-प्रधान ऐतिहासिक फ़िल्म, जो पहले मुग़ल बादशाह बाबर के इर्द-गिर्द बुनी गई — उसके यौवन से लेकर हिंदुस्तान की विजय तक की कथा कहने के इरादे से। वजाहत मिर्ज़ा द्वारा निर्देशित और गायिका-अभिनेत्री ख़ुर्शीद तथा शेख़ मुख़्तार के नेतृत्व वाली यह फ़िल्म उन ऐतिहासिक भव्य-दृश्यों की लहर का हिस्सा है जिन्हें युद्धकालीन बॉम्बे स्टूडियो प्रतिष्ठा-परियोजनाओं के रूप में बनाते थे, और जिनका व्यावसायिक भार पूरी तरह गीतों पर टिका रहता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1944 costume drama from Ranjit Movietone built around the figure of Babar, the first Mughal emperor — conceived to trace his career from youth through the conquest of Hindustan. Directed by Wajahat Mirza and headlined by the singing star Khurshid alongside Sheikh Mukhtar, the picture belongs to the wave of historical spectacles that the wartime Bombay studios mounted as prestige vehicles, with their commercial weight resting squarely on the songs.
संगीत-सूची
The Soundtrackखेमचंद प्रकाश ने संगीत-पट्टी का आधार ख़ुर्शीद की आवाज़ पर रखा — 'मोहब्बत में सारा जहाँ जल रहा है', 'दिल लगाने में कुछ मज़ा ही नहीं', 'बुलबुल आ तू भी गा' और 'न भूलेंगे तुझको' उनके एकल हैं — जबकि शेष गीत रणजीत के समूह में बाँटे गए। तीन गीतकारों ने लेखन साझा किया: शम्स लखनवी, पंडित इंद्र और मुंशी अज़ीज़, जिनमें पंडित इंद्र का हिस्सा सबसे बड़ा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash anchored the soundtrack on Khurshid's voice — 'Mohabbat Mein Sara Jahan Jal Raha Hai', 'Dil Lagane Mein Kuch Maza Hi Nahi', 'Bulbul Aa Tu Bhi Ga' and 'Na Bhulenge Tujhko' are her solos — while distributing the remaining numbers across the Ranjit ensemble. Three lyricists shared the writing: Shams Lakhnavi, Pandit Indra and Munshi Aziz, with Pandit Indra carrying the largest share.
- दिल लगाने में कुछ मज़ा ही नहीं Dil Lagane Mein Kuch Maza Hi Nahi स्वर: Khursheed
- बुलबुल आ तू भी गा Bulbul Aa Tu Bhi Ga स्वर: Khursheed
- मोहब्बत में सारा जहाँ जल रहा है Mohabbat Mein Sara Jahan Jal Raha Hai स्वर: Khursheed
- तुझको करूँ मैं सलाम Tujhko Karoon Main Salaam स्वर: Bulo C. Rani, Kusum Mantri
- हमें भूल मत जइयो Hamen Bhool Mat Jaiyo स्वर: Zohrabai Ambalewali, मुंशी अज़ीज़
- मुझे करे सनम बदनाम Mujhe Kare Sanam Badnam स्वर: Hamida Banu
- न भूलेंगे तुझको Na Bhulenge Tujhko स्वर: Khursheed
- छेड़ गया बेदर्द मेरी दिलरुबा Chhed Gaya Bedard Meri Dilruba स्वर: Hamida Banu
- साक़िया दिलरुबा आ ज़रा मुस्कुरा Saaqiya Dilruba Aa Zara Muskura
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
चंदूलाल शाह द्वारा स्थापित रणजीत मूवीटोन 1930 और 1940 के दशक में बॉम्बे के सबसे उत्पादक स्टूडियो में से एक था, और खेमचंद प्रकाश इस दौर में उसके स्थायी संगीतकारों में से थे। फ़िल्म ने ख़ुर्शीद पर भरोसा किया, जो उस समय की सबसे लोकप्रिय गायिका-सितारों में से एक थीं, तानसेन (1943) की भारी सफलता के तुरंत बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranjit Movietone, founded by Chandulal Shah, was one of Bombay's most productive studios through the 1930s and 1940s, and Khemchand Prakash was among its house composers in this period. The film leaned on Khurshid, then one of the most bankable singing stars of the era, fresh from her enormous success in Tansen (1943).
महत्व Significance
शहंशाह बाबर का महत्त्व मुख्यतः रणजीत मूवीटोन में खेमचंद प्रकाश के 1940 के दशक के विपुल कार्य के एक अध्याय के रूप में है — महल (1949) के उनके कैरियर-निर्धारक संगीत से ठीक पहले के वर्ष। इस संगीत ने नायिका ख़ुर्शीद को कई एकल गीत दिए और रणजीत की अनेक आवाज़ों को एक साथ लाया: ज़ोहराबाई अंबालेवाली, हमीदा बानू, कुसुम मंत्री, बुलो सी. रानी और मुंशी अज़ीज़।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shahenshah Babar is significant chiefly as a chapter in Khemchand Prakash's prolific 1940s output at Ranjit Movietone — the years immediately before his career-defining work on Mahal (1949). The score gave the leading lady Khurshid a string of solos and brought together a wide stable of Ranjit voices: Zohrabai Ambalewali, Hamida Banu, Kusum Mantri, Bulo C. Rani and Munshi Aziz.
विरासत Legacy
फ़िल्म स्वयं आज एक गुमनाम शीर्षक है, जिसके फ़िल्मांकन का बहुत कम दस्तावेज़ बचा है, परंतु इसके कई 78-आरपीएम रिकॉर्ड स्वतंत्रता-पूर्व फ़िल्म संगीत के संग्राहकों के बीच बने हुए हैं, और ख़ुर्शीद के एकल गीत अभिलेखीय पुनर्प्रकाशनों में प्रसारित होते रहते हैं। यह मुख्यतः खेमचंद प्रकाश और ख़ुर्शीद की डिस्कोग्राफ़ी में एक आँकड़े के रूप में जीवित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film itself is today an obscure title with little surviving documentation of its picturisation, but several of its 78-rpm records endure among collectors of pre-Independence film music, and the Khurshid solos circulate on archival reissues. It survives mainly as a data point in the discographies of Khemchand Prakash and Khurshid.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शहंशाह बाबर · Shahenshah Babar |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1944 — Golden Prewar |
| निर्देशक | वजाहत मिर्ज़ा · Wajahat Mirza |
| संगीत-निर्देशक | खेमचंद प्रकाश · Khemchand Prakash |
| कलाकार-मंडली | ख़ुर्शीद · Khurshid · शेख़ मुख़्तार · Sheikh Mukhtar · याक़ूब · Yakub · सुलोचना चटर्जी · Sulochana Chatterjee · आग़ा जानी · Agha Jani |
| निर्माण-गृह | Ranjit Movietone |
| शैली | Historical · Costume Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'शहंशाह बाबर' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
