गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
साक़िया दिलरुबा आ ज़रा मुस्कुरा
Saaqiya Dilruba Aa Zara Muskura
साक़ी और प्याले की कल्पना पर बुना गीत — 'साक़िया दिलरुबा आ ज़रा मुस्कुरा' — खेमचंद प्रकाश की शहंशाह बाबर संगीत-पट्टी से।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साक़ी और प्याले की कल्पना पर बुना गीत — 'साक़िया दिलरुबा आ ज़रा मुस्कुरा' — खेमचंद प्रकाश की शहंशाह बाबर संगीत-पट्टी से।
In EnglishA saaqi-and-cup conceit set to song — 'O beloved cupbearer, come, smile a little' — from Khemchand Prakash's Shahenshah Babar score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शहंशाह बाबर (1944) का एक गीत, संगीत खेमचंद प्रकाश का, बोल मुंशी अज़ीज़ को जिम्मे। शीर्षक साक़ी (प्याला पिलाने वाला) और दिलरुबा (प्रिय) की चिर-परिचित उर्दू महफ़िल-छवि पर टिका है, जो इसे उस उत्सवी-ग़ज़ल धारा में रखता है जिसे उस दौर में मधुशाला या दरबार-दृश्यों के लिए पसंद किया जाता था। संदर्भित स्रोतों में गायक का उल्लेख नहीं मिलता, अतः उसे अनिर्दिष्ट छोड़ा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A number from Shahenshah Babar (1944) set to Khemchand Prakash's music, with words attributed to Munshi Aziz. The title leans on the classic Urdu mehfil imagery of the saaqi (cupbearer) and the dilruba (beloved), placing it in the festive-ghazal vein the era favoured for tavern or court scenes. The singer is not documented in the sources consulted and is left unattributed.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश साक़ी-कल्पना को एक लहराती मध्यम-लय की गति देते हैं जो उसके उत्सवी संबोधन के अनुकूल है, उर्दू महफ़िल का रंग एक हल्के रणजीत-मूवीटोन संयोजन में सँभाला जाता है। यह रचना उनके विपुल 1940 के दशक के मध्य के कार्य में आती है, महल (1949) में उनके द्वारा प्राप्त वाद्य-बनावटों से कुछ वर्ष पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash gives the saaqi-conceit a lilting mid-tempo movement suited to its festive address, the Urdu mehfil colouring carried by a light Ranjit-Movietone arrangement. The composition sits within his prolific mid-1940s output, a few years before the orchestral textures he would reach in Mahal (1949).
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | साक़िया दिलरुबा आ ज़रा मुस्कुरा · Saaqiya Dilruba Aa Zara Muskura |
|---|---|
| फ़िल्म | शहंशाह बाबर · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | मुंशी अज़ीज़ |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
