हिंदी गीत संगीत का अटलस
पुराने सिनेमाघर का 35mm फिल्म प्रोजेक्टर
पंछी (1944) wikimedia · CC BY-SA 4.0

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

पंछी

Panchhi

वर्ष1944निर्देशकबरकत मेहरासंगीतपंडित अमरनाथनिर्माणSitara Films

शैलीSocial Drama · Musical

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

बरकत मेहरा द्वारा निर्देशित 1944 की एक सामाजिक मेलोड्रामा, जिसका संगीत लाहौर-प्रशिक्षित संगीतकार पंडित अमरनाथ ने रचा, और जिसके प्रमुख कलाकार मनोरमा तथा ज़हूर राजा थे। युद्धकाल की अधिकांश फ़िल्मों की तरह इसकी कथा केवल टुकड़ों में बची है, पर इसका संगीत — ज़ोहराबाई अम्बालेवाली और ज़ीनत बेगम की आवाज़ों के इर्द-गिर्द बुना हुआ — ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों के ज़रिए ज़िंदा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A 1944 social melodrama directed by Barkat Mehra, scored by the Lahore-trained composer Pandit Amarnath, with lead players Manorama and Zahur Raja. Like most films of the wartime years its narrative survives only in fragments, but its soundtrack — built around the voices of Zohrabai Ambalewali and Zeenat Begum — endures through gramophone records.

संगीत-सूची

The Soundtrack

दस गीतों का यह संगीत गीतकार-जोड़ी मनोहर सेहराई और अख़्तर चुग़ताई ने लिखा और पंडित अमरनाथ ने स्वरबद्ध किया। ज़ोहराबाई अम्बालेवाली अधिकांश भार उठाती हैं — 'ऐ दिल मुझे अब ले चल' और 'तुम छोड़ गए मुझको पिया' सहित — जबकि ज़ीनत बेगम लोरी 'आ जा री निंदिया' और 'उन्होंने मोहब्बत की दुनिया' को आवाज़ देती हैं। शैली उस दौर के लाहौर संगीतकारों की ठुमरी-और-ग़ज़ल-रंजित सुगम-शास्त्रीय मुहावरे में निहित है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The ten-song score was written by the lyricist pair Manohar Sehrai and Akhtar Chughtai and composed by Pandit Amarnath. Zohrabai Ambalewali carries the bulk of the load — including 'Aye Dil Mujhe Ab Le Chal' and 'Tum Chhod Gaye Mujhko Piya' — while Zeenat Begum lends the lullaby 'Aa Ja Ri Nindiya' and 'Unhone Mohabbat Ki Duniya'. The style is rooted in the thumri-and-ghazal-inflected light classical idiom typical of Lahore composers of the period.

पट्टिका-लेख

The Monograph

महत्व Significance

पंछी उन फ़िल्मों में से एक है जिनके ज़रिए पंडित अमरनाथ — लाहौर के तीन संगीतकार-भाइयों में सबसे बड़े — ने 1940 के दशक के मध्य में अपनी प्रतिष्ठा का विस्तार किया। यह संगीत उन्हें युग की दो सर्वाधिक विशिष्ट महिला आवाज़ों — ज़ोहराबाई अम्बालेवाली और ज़ीनत बेगम — के साथ जोड़ता है, जो तब विभाजन-पूर्व अपनी लोकप्रियता के शिखर पर थीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Panchhi is one of the films through which Pandit Amarnath — eldest of the three Lahore-based composer brothers — extended his reputation in the mid-1940s. The score pairs him with two of the era's most distinctive female voices, Zohrabai Ambalewali and Zeenat Begum, both then at the height of their pre-Partition popularity.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकपंछी · Panchhi
वर्ष · युग1944 — Golden Prewar
निर्देशकबरकत मेहरा · Barkat Mehra
संगीत-निर्देशकपंडित अमरनाथ · Pandit Amarnath
कलाकार-मंडलीमनोरमा · Manorama · ज़हूर राजा · Zahur Raja · राधा · Radha · हरि शिवदासानी · Hari Shivdasani · ग़ुलाम क़ादिर · Ghulam Qadir
निर्माण-गृहSitara Films
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'पंछी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

कलाकार · Cast & Crew

कलाकार · निर्देशकबरकत मेहराकलाकार · संगीतकारपंडित अमरनाथकलाकार · leadमनोरमाकलाकार · leadज़हूर राजाकलाकार · supportingराधाकलाकार · supportingहरि शिवदासानी

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections