सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
ख़ानदान
Khandaan
शैलीSocial Drama · Family Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis25 अप्रैल 1942 को रिलीज़ हुई ख़ानदान वह फ़िल्म थी जिसने किशोरी नूर जहाँ को पहली मुख्य भूमिका दी और शौकत हुसैन रिज़वी को — जिनसे उन्होंने उसी वर्ष विवाह किया — निर्देशक के रूप में प्रस्तुत किया। दलसुख पंचोली के लाहौर स्टूडियो में बनी यह पारिवारिक सामाजिक नाटक पंचोली की 'ख़ज़ानची' (1941) के आज़माए फ़ॉर्मूले का अनुसरण करती थी: एक साधारण मेलोड्रामा का ढाँचा जो ग़ुलाम हैदर के असाधारण संगीत को ढोने के लिए बना था, इस बार नूर जहाँ की युवा, फुर्तीली आवाज़ पर टिका हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released on 25 April 1942, Khandaan was the film that gave the teenage Noor Jehan her first leading role and introduced Shaukat Hussain Rizvi — whom she would marry the same year — as a director. Produced at Dalsukh Pancholi's Lahore studio, the family social drama followed the proven formula of Pancholi's Khazanchi (1941): an unremarkable melodrama frame built to carry an extraordinary Ghulam Haider score, this time anchored by Noor Jehan's young, agile voice.
संगीत-सूची
The Soundtrackग़ुलाम हैदर की 'ख़ज़ानची' के बाद दूसरी ऐतिहासिक पंचोली संगीत-पट्टी — उनके द्वारा प्रवर्तित ताल-प्रमुख पंजाबी मुहावरे को परिष्कृत करती है, पर अब उसे शमशाद बेगम की सशक्त आवाज़ के बजाय नूर जहाँ की युवा, मेलिस्मेटिक आवाज़ के इर्द-गिर्द लपेटती है। रोमांटिक गीतों में एक नई कोमलता है; युगल गीत 'उड़ जा उड़ जा पंछी' में तो हैदर स्वयं अपनी युवा सितारे के साथ माइक्रोफ़ोन के सामने आ जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider's second landmark Pancholi soundtrack — after Khazanchi — refines the percussion-forward Punjabi idiom he had pioneered, but now wraps it around Noor Jehan's youthful, melismatic voice rather than Shamshad Begum's robust timbre. The romantic numbers carry a new tenderness; the duet 'Ud Ja Ud Ja Panchhi' even places Haider himself in front of the microphone alongside his young star.
- मेरे लिए जहाँ में चैन है न क़रार है Mere Liye Jahan Mein Chain Hai Na Qarar Hai स्वर: Noor Jehan
- तू कौनसी बदली में मेरे चाँद है आजा Tu Kaunsi Badli Mein Mere Chand Hai Aaja स्वर: Noor Jehan
- मार गई रे हमें तेरी नज़रिया Maar Gayi Re Hamein Teri Nazariya स्वर: Noor Jehan
- खेलेंगे हम आँख मिचौली Khelenge Hum Aankh Micholi स्वर: Noor Jehan
- उड़ जा उड़ जा पंछी Ud Ja Ud Ja Panchhi स्वर: Noor Jehan, Ghulam Haider
- चलो पनिया भरन को चलें Chalo Paniya Bharan Ko Chalein स्वर: Shamshad Begum, Naseem Akhtar
- मेरे बाग़ का माली फिर आ गया Mere Baagh Ka Maali Phir Aa Gaya स्वर: Shamshad Begum
- मेरे मन का पंछी क्यों बोले Mere Mann Ka Panchhi Kyun Bole
- मेरी अम्मी का राज भला Meri Ammi Ka Raaj Bhala स्वर: Shamshad Begum
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
ख़ानदान शौकत हुसैन रिज़वी के निर्देशन की पहली फ़िल्म थी और नूर जहाँ की मुख्य भूमिका में पहली, जो तब तक अधिकतर बाल-कलाकार के रूप में दिखाई दी थीं। दोनों ने फ़िल्म की रिलीज़ के वर्ष 1942 में विवाह किया, और एक व्यक्तिगत व पेशेवर साझेदारी की शुरुआत की जो लाहौर — और बाद में पाकिस्तानी — सिनेमा को आकार देगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khandaan marked the directorial debut of Shaukat Hussain Rizvi and the leading-role debut of Noor Jehan, who had until then appeared mostly as a child performer. The two married in 1942, the year of the film's release, beginning a personal and professional partnership that would shape Lahore — and later Pakistani — cinema.
महत्व Significance
ख़ानदान वह फ़िल्म है जिसमें नूर जहाँ ने — अभिनेत्री और गायिका दोनों रूप में — खुद को लाहौर सिनेमा की उभरती आवाज़ घोषित किया। 'तू कौनसी बदली में' और 'मेरे लिए जहाँ में चैन है न क़रार है' की उनकी प्रस्तुतियाँ उनके आरंभिक करियर की सबसे प्रिय रिकॉर्डिंगों में रहीं, और फ़िल्म ने नूर जहाँ–ग़ुलाम हैदर–शौकत रिज़वी की उस त्रयी को मज़बूत किया जो 1940 के दशक में उपमहाद्वीपीय फ़िल्म संगीत पर और विभाजन के बाद पाकिस्तान में हावी होगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khandaan is the film in which Noor Jehan announced herself — both as actress and singer — as the rising voice of Lahore cinema. Her readings of 'Tu Kaunsi Badli Mein' and 'Mere Liye Jahan Mein Chain Hai Na Qarar Hai' remained among the most cherished recordings of her early career, and the film cemented the Noor Jehan–Ghulam Haider–Shaukat Rizvi axis that would dominate Subcontinental film music through the 1940s and, after Partition, in Pakistan.
विरासत Legacy
ख़ानदान लाहौर पंजाबी-सामाजिक-ड्रामा परंपरा का एक मूलभूत पाठ और नूर जहाँ के सितारेपन का प्रक्षेपण-स्थल है। इसके गीत दशकों तक उपमहाद्वीप भर में प्रचलन में रहे, और यह फ़िल्म 'ख़ज़ानची' के साथ ग़ुलाम हैदर को उस पंजाबी-रंगत वाले लोकप्रिय फ़िल्म संगीत के वास्तुकार के रूप में पुष्ट करती है जिसने 1941 से वाणिज्यिक सिनेमा पर राज किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khandaan is a foundational text of the Lahore Punjabi-social-drama tradition and the launchpad of Noor Jehan's stardom. Its songs stayed in circulation across the Subcontinent for decades, and the film stands beside Khazanchi as confirmation of Ghulam Haider as the architect of the Punjabi-inflected popular film music that ruled commercial cinema from 1941 onward.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ख़ानदान · Khandaan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | शौकत हुसैन रिज़वी · Shaukat Hussain Rizvi |
| संगीत-निर्देशक | ग़ुलाम हैदर · Ghulam Haider |
| गीतकार | एम. डी. तासीर · M. D. Taseer · नाज़िम पानीपती · Nazim Panipati · डी. एन. माधोक · D. N. Madhok |
| कलाकार-मंडली | नूर जहाँ · Noor Jehan · प्राण · Pran · ग़ुलाम मोहम्मद · Ghulam Mohammed · एम. अजमल · M. Ajmal · मनोरमा · Manorama |
| निर्माण-गृह | Pancholi Art Pictures, Lahore |
| शैली | Social Drama · Family Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'ख़ानदान' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate









