सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
ख़ामोशी
Khamoshi
शैलीSocial · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisख़ामोशी ('मौन') 1942 की एक हिंदी सामाजिक ड्रामा है, निर्देशक आर. सी. तलवार द्वारा, जिसमें रमोला नायिका हैं और साथ में अमरनाथ, ज्ञानी, श्याम सुंदर तथा युवा लीला मिश्रा हैं। युद्धकाल की अधिकांश बची-खुची फ़िल्मों की तरह इसका प्रिंट लुप्त है और फ़िल्म अब लगभग पूरी तरह अपने ग्यारह गीतों की संगीत-पट्टी से जानी जाती है, जो उस दौर के 78-आरपीएम ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों और गीत-पुस्तिकाओं में सुरक्षित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khamoshi ('Silence') is a 1942 Hindi social drama directed by R. C. Talwar, with a star cast led by Ramola alongside Amarnath, Gyani, Shyam Sunder and a young Leela Mishra. Like most surviving wartime productions, the print is lost and the film is now known almost entirely through its eleven-song soundtrack, preserved on 78-rpm gramophone discs and song-booklets of the period.
संगीत-सूची
The Soundtrackख़ामोशी के ग्यारह गीत जी. ए. चिश्ती ने हिम्मत राय शर्मा के बोलों पर रचे। गायन का भार लगभग पूरी तरह रामदुलारी और सुंदर सिंह पर है, जबकि नायिका रमोला हल्के, उज्ज्वल गीत गाती हैं। रचनाएँ 1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे फ़िल्म संगीत के धुन-प्रधान, सुगम-शास्त्रीय-और-लोक मुहावरे में बैठती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The eleven songs of Khamoshi were composed by G. A. Chishti to lyrics by Himmat Rai Sharma. The vocal load falls almost entirely on Ramdulari and Sundar Singh, with heroine Ramola taking the lighter, brighter numbers. The compositions sit in the melody-forward, light-classical-and-folk idiom of early-1940s Bombay film music.
- एक शहज़ादी थी बेहद हसीन Ek Shehzadi Thi Behad Hasin स्वर: Ramdulari, Sundar Singh
- घबराता है दिल Ghabarata Hai Dil स्वर: Ramdulari
- चाँदनी है मौसम बरसात है Chandni Hai Mausam Barsaat Hai स्वर: Ramola, Sundar Singh
- मन को कैसे बहलायें हम Mann Ko Kaise Behlaye Hum स्वर: Ramdulari
- नयन हमारे बाँवरे Nayan Hamare Baanvre स्वर: Ramdulari
- जब से नैन पिया संग लागो Jab Se Nain Piya Sang Lago स्वर: Ramola, Ramdulari
- जाना देश पिया के जाना Jana Desh Piya Ke Jana स्वर: Ramdulari, Ramola
- झूला डाले डार पर Jhoola Dale Dar Par स्वर: Sundar Singh
- नैन तोरे मतवाले सजनिया Nayan Tore Matawle Sajaniya स्वर: Ramdulari, Sundar Singh
- रूठती हो रूठ जाओ Ruthti Ho Ruth Jaao स्वर: Ramdulari
- सरमस्त फ़िज़ाएँ हैं Saramast Fizaye Hai स्वर: Ramola, Sundar Singh, Ramdulari
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
जी. ए. चिश्ती (ग़ुलाम अहमद चिश्ती) 1930 के दशक के अंत और 1940 के दशक में बॉम्बे और लाहौर में काम करते रहे, और 1947 के बाद पाकिस्तान चले गए जहाँ उन्होंने उर्दू और पंजाबी सिनेमा में सैकड़ों फ़िल्मों का संगीत दिया। ख़ामोशी उनके बॉम्बे-काल की है — वह दौर जब उत्तर-भारतीय-प्रशिक्षित संगीतकार हिंदी फ़िल्म गीत की ताल-प्रधान, लोक-रंगी दिशा को आकार दे रहे थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
G. A. Chishti (Ghulam Ahmed Chishti) worked in Bombay and Lahore through the late 1930s and 1940s before relocating to Pakistan after 1947, where he scored hundreds of films across Urdu and Punjabi cinema. Khamoshi belongs to his Bombay phase, a period when North-Indian-trained composers were shaping the rhythmic, folk-tinged direction of Hindi film song.
महत्व Significance
ख़ामोशी जी. ए. चिश्ती के आरंभिक बॉम्बे संगीत-कार्यों में से एक है — पंजाब-प्रशिक्षित संगीतकार जो विभाजन के बाद पाकिस्तान के सर्वाधिक विपुल फ़िल्म संगीत-निर्देशकों में से एक बने। इसके सभी गीत एक ही गीतकार हिम्मत राय शर्मा ने लिखे और मुख्यतः रामदुलारी तथा सुंदर सिंह की आवाज़ों में निभाए गए — 1940 के दशक के आरंभिक स्टूडियो-युग की मितव्ययिता वाली एक सुगठित, आत्मनिर्भर संगीत-पट्टी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khamoshi is one of the early Bombay scores of G. A. Chishti, the Punjab-trained composer who would later become one of Pakistan's most prolific film music directors after Partition. Its entire song set was written by a single lyricist, Himmat Rai Sharma, and carried chiefly by the voices of Ramdulari and Sundar Singh — a tight, self-contained soundtrack typical of the studio-era economy of the early 1940s.
विरासत Legacy
चूँकि फ़िल्म का प्रिंट नहीं बचा, ख़ामोशी एक संगीत-अभिलेख के रूप में बनी हुई है — जी. ए. चिश्ती की डिस्कोग्राफ़ी में एक छोटी पर प्रलेखित प्रविष्टि, और इस बात का उदाहरण कि युद्धकालीन बॉम्बे स्टूडियो किस तरह दो-तीन भरोसेमंद पार्श्व-गायन आवाज़ों के इर्द-गिर्द पूरे संगीत-कार्यक्रम रचते थे। इसके गीत हिंदी गीत माला जैसे दौर के गीत-सूची अभिलेखागारों में सूचीबद्ध हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Because the film print has not survived, Khamoshi endures as a soundtrack record — a small but documented entry in the discography of G. A. Chishti and an example of how the wartime Bombay studios built complete musical programmes around two or three reliable playback voices. Its songs are catalogued on period song-listing archives such as Hindi Geet Mala.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ख़ामोशी · Khamoshi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | आर. सी. तलवार · R. C. Talwar |
| संगीत-निर्देशक | जी. ए. चिश्ती · G. A. Chishti |
| कलाकार-मंडली | रमोला · Ramola · अमरनाथ · Amarnath · ज्ञानी · Gyani · श्याम सुंदर · Shyam Sunder · लीला मिश्रा · Leela Mishra |
| निर्माण-गृह | Talwar Productions, Bombay |
| शैली | Social · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'ख़ामोशी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
