गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
घबराता है दिल
Ghabarata Hai Dil
बेचैनी का एक एकल — 'घबराता है दिल' — रामदुलारी की आवाज़ में, चिश्ती की ख़ामोशी संगीत-पट्टी के उदास स्वर में।
भावAnxious · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बेचैनी का एक एकल — 'घबराता है दिल' — रामदुलारी की आवाज़ में, चिश्ती की ख़ामोशी संगीत-पट्टी के उदास स्वर में।
In EnglishA solo of disquiet — 'the heart frets' — voiced by Ramdulari in the brooding register of Chishti's Khamoshi score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'घबराता है दिल' 1942 की फ़िल्म ख़ामोशी का एक रामदुलारी एकल है, जी. ए. चिश्ती द्वारा रचित और हिम्मत राय शर्मा के बोलों के साथ। शीर्षक ('दिल बेचैन / व्याकुल है') एक आंतरिक उथल-पुथल के गीत की ओर संकेत करता है — उस तरह का भाव-गीत जो 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म संगीत के नाटकीय केंद्र को थामता था। फ़िल्म का प्रिंट लुप्त है; गीत अपने दौर के ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड पर बचा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ghabarata Hai Dil' is a Ramdulari solo from the 1942 film Khamoshi, composed by G. A. Chishti with lyrics by Himmat Rai Sharma. The title ('the heart is anxious / restless') points to a song of inner turmoil, a sentiment-piece of the kind that anchored the dramatic core of early-1940s film scores. The film print is lost; the song survives on its period gramophone record.
संगीत The Music
चिश्ती इसे एक धीमे स्त्री-एकल के रूप में रचते हैं, बोल की बेचैनी को रंगने के लिए सारंगी और हारमोनियम का सहारा लेते हुए — वही धुन-प्रथम, भाव-प्रधान दृष्टिकोण जो उनके बॉम्बे-काल के काम की विशेषता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chishti sets this as a slow female solo, leaning on sarangi and harmonium to colour the anxiety of the lyric — the melody-first, sentiment-led approach typical of his Bombay-period work.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | घबराता है दिल · Ghabarata Hai Dil |
|---|---|
| फ़िल्म | ख़ामोशी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Ramdulari |
| गीतकार | Himmat Rai Sharma |
| संगीतकार | G. A. Chishti |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | Anxious · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
