गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वाबस्तगी नहीं है
Wabastagi Nahin Hai
भावनात्मक दूरी की एक संयमित, उर्दू-रंगत ग़ज़ल — 'वाबस्तगी नहीं है' — जिसे कश्मीरी लोक-पुनरुत्थानवादी काबुल बुखारी ने गाया और संगीतबद्ध किया।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भावनात्मक दूरी की एक संयमित, उर्दू-रंगत ग़ज़ल — 'वाबस्तगी नहीं है' — जिसे कश्मीरी लोक-पुनरुत्थानवादी काबुल बुखारी ने गाया और संगीतबद्ध किया।
In EnglishA spare, Urdu-toned ghazal of emotional distance — 'there is no attachment' — sung and composed by Kashmiri folk-revivalist Kabul Bukhari.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'वाबस्तगी नहीं है' 2023 की फ़िल्म 'लफ़्ज़ों में प्यार' का एक ग़ज़ल-शैली का गीत है — यह फ़िल्म निर्माता-गीतकार अशोक सावनी की पहली प्रोडक्शन थी, जिन्होंने अपने उपनाम 'साहिल' के तहत पूरे साउंडट्रैक के बोल लिखे। मोनार्क फ़िल्म्स की यह स्वतंत्र हिंदी ड्रामा फ़िल्म, जिसे धीरज मिश्रा और राजा रणदीप गिरी ने निर्देशित किया, 4 अगस्त 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। यह गीत जम्मू-कश्मीर के कर्नाह, कुपवाड़ा के गायक-संगीतकार-गीतकार काबुल बुखारी ने गाया और संगीतबद्ध किया है, जो अपने हिंदी-उर्दू पार्श्वगायन और स्वतंत्र कार्य के साथ-साथ पहाड़ी, कश्मीरी, गोजरी और डोगरी लोक-परंपराओं को पुनर्जीवित करने के लिए जाने जाते हैं। उर्दू के 'भावनात्मक लगाव या जुड़ाव' अर्थ वाले शब्द के नाम पर रखा गया यह गीत, फ़िल्म में सावनी की काव्य-संवेदना के अनुरूप एक संयमित, आत्मनिरीक्षक ग़ज़ल शैली अपनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Wabastagi Nahin Hai (वाबस्तगी नहीं है) is a ghazal-styled track from Lafzon Mein Pyaar (2023), the debut production of producer-lyricist Ashok Sawhny, released under his own pen name 'Sahil' as writer for the entire soundtrack. The film, an independent Hindi drama from Monarch Films directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri, released theatrically on 4 August 2023. This song is sung and composed by Kabul Bukhari, a singer, composer and lyricist from Karnah, Kupwara in Jammu and Kashmir, known for reviving Pahari, Kashmiri, Gojri and Dogri folk traditions alongside his Hindi-Urdu playback and independent work. Titled after the Urdu word for emotional attachment or bonding, the song leans into a spare, introspective ghazal register consistent with Sawhny's poetic sensibility across the film.
संगीत The Music
गायक और संगीतकार दोनों का श्रेय पाने वाले काबुल बुखारी अपनी पहाड़ी, कश्मीरी, गोजरी और डोगरी लोक-परंपराओं में रचे-बसे संगीत पृष्ठभूमि को इस ग़ज़ल-शैली के अरेंजमेंट में लाते हैं, जिससे गीत को फ़िल्म के अधिक फ़िल्मी नंबरों से अलग एक संयमित, एकॉस्टिक-झुकाव वाली बनावट मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kabul Bukhari, credited as both singer and composer, brings his folk-music background — rooted in Pahari, Kashmiri, Gojri and Dogri traditions — to a ghazal-styled arrangement, giving the track a restrained, acoustic-leaning texture distinct from the film's more overtly filmi numbers.
काव्य The Poetry
गीतकार अशोक सावनी 'साहिल' गीत को फ़ारसी-उर्दू शब्द 'वाबस्तगी' (लगाव/जुड़ाव) के इर्द-गिर्द रचते हैं, और इसके निषेध को केंद्रीय काव्य-कथन के रूप में प्रयोग करते हैं — भावनात्मक दूरी को एक ही सारगर्भित शब्द के माध्यम से व्यक्त करना एक क्लासिक ग़ज़ल तकनीक है, जो 'लफ़्ज़ों में प्यार' साउंडट्रैक में उनकी बाकी लेखनी के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist Ashok Sawhny 'Sahil' builds the song around the Persian-Urdu word 'wabastagi' (attachment/bonding), using its negation as the central poetic statement — a classic ghazal device of expressing emotional distance through a single evocative term, in keeping with his writing across the rest of the Lafzon Mein Pyaar soundtrack.
कहानी The Story
मोनार्क फ़िल्म्स के तहत अशोक सावनी की पहली प्रोडक्शन 'लफ़्ज़ों में प्यार' 4 अगस्त 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई और इसे धीरज मिश्रा तथा राजा रणदीप गिरी ने सह-निर्देशित किया, जिसमें अनीता राज, ज़रीना वहाब और ललित परिमू जैसे वरिष्ठ कलाकार शामिल थे। साउंडट्रैक के कई काव्य-प्रधान गीतों में से एक यह ग़ज़ल, फ़िल्म के लिए गेस्ट गायक-संगीतकार के रूप में काबुल बुखारी को लेकर आई — जो अपने कश्मीरी और पहाड़ी लोक-पुनरुत्थान कार्य के लिए बेहतर जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lafzon Mein Pyaar, Ashok Sawhny's debut production under Monarch Films, released theatrically on 4 August 2023 and was co-directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri, featuring veteran actors including Anita Raj, Zarina Wahab and Lalit Parimoo. This ghazal, one of several poetry-driven tracks on the soundtrack, brought in Kabul Bukhari — better known for his Kashmiri and Pahari folk revival work — as a guest singer-composer for the film.
विरासत The Legacy
एक छोटी स्वतंत्र रिलीज़ के गीत के रूप में, 'वाबस्तगी नहीं है' किसी चार्ट या व्यापक व्यावसायिक पहचान तक नहीं पहुँचा; इसके आधिकारिक प्रोमोशनल अपलोड पर शोध के समय 200 से कम व्यूज़ थे, जो प्रोडक्शन के सीमित पैमाने को दर्शाता है। इसका महत्व मुख्यतः कश्मीरी लोक-पुनरुत्थानवादी काबुल बुखारी को एक मुख्यधारा हिंदी-उर्दू ग़ज़ल संदर्भ में लाने में है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a track from a small independent release, Wabastagi Nahin Hai has not achieved chart or mainstream commercial visibility; its official promotional upload had drawn fewer than 200 views as of research, reflecting the modest scale of the production. Its interest lies mainly in bringing Kashmiri folk-revivalist Kabul Bukhari into a mainland Hindi-Urdu ghazal context.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=3nPoE3mCPjA
- https://en.wikipedia.org/wiki/Lafzon_Mein_Pyaar
- https://www.imdb.com/title/tt27759807/
- https://myswar.co/album/lafzon-mein-pyaar-2023
- https://en.everybodywiki.com/Kabul_Bukhari
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगायक-संगीतकार काबुल बुखारी, जो जम्मू-कश्मीर के कर्नाह, कुपवाड़ा से हैं, पहाड़ी, कश्मीरी, गोजरी और डोगरी लोक-संगीत परंपराओं को पुनर्जीवित करने के लिए जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer-composer Kabul Bukhari, from Karnah, Kupwara in Jammu and Kashmir, is best known for reviving Pahari, Kashmiri, Gojri and Dogri folk music traditions.
गीत का शीर्षक 'वाबस्तगी' फ़ारसी मूल का एक उर्दू शब्द है जिसका अर्थ है लगाव या भावनात्मक जुड़ाव — यह शब्द मुख्यधारा फ़िल्मी गीतों की तुलना में शास्त्रीय ग़ज़ल काव्य में अधिक मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title, 'wabastagi', is a Persian-origin Urdu word meaning attachment or emotional bonding — a term more commonly found in classical ghazal poetry than mainstream film lyrics.
'लफ़्ज़ों में प्यार' निर्माता अशोक सावनी की पहली फ़िल्म थी, और इसके साउंडट्रैक का हर गीत उन्होंने 'साहिल' उपनाम से लिखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lafzon Mein Pyaar was producer Ashok Sawhny's debut film, and every song on its soundtrack was written by him under the pen name 'Sahil'.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वाबस्तगी नहीं है · Wabastagi Nahin Hai |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | काबुल बुखारी |
| गीतकार | अशोक सावनी "साहिल" |
| संगीतकार | काबुल बुखारी |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 2:21 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'वाबस्तगी नहीं है' किसने गाया? · Who sang Wabastagi Nahin Hai?
यह गीत काबुल बुखारी ने गाया और संगीतबद्ध किया है, जिसके बोल अशोक सावनी 'साहिल' के हैं।
The song is sung and composed by Kabul Bukhari, with lyrics by Ashok Sawhny 'Sahil'.
यह गीत किस फ़िल्म का है? · Which film is Wabastagi Nahin Hai from?
यह गीत मोनार्क फ़िल्म्स की स्वतंत्र रूप से निर्मित हिंदी ड्रामा फ़िल्म 'लफ़्ज़ों में प्यार' (2023) से है, जिसे धीरज मिश्रा और राजा रणदीप गिरी ने निर्देशित किया है।
It is from Lafzon Mein Pyaar (2023), an independently produced Hindi drama by Monarch Films, directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri.
