हिंदी गीत संगीत का अटलस
मेहरबान (2024) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मेहरबान

Mehrbaan

एक भारत-पाकिस्तान युगलगीत जो मोहब्बत को खगोलीय बिंब में ढालता है — रित्विज़ और हसन रहीम प्रियतम की मौजूदगी को आकाशगंगा जितना विशाल और चमकदार बताते हैं।

वर्ष2024

भावDreamy · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाHindi · Urdu   गतिमध्यम   स्वरूपपुरुष युगल

श्रेय

The Credits
गायक · SingerRitvizगायक · Singerहसन रहीमगीतकार · LyricistRitvizगीतकार · Lyricistहसन रहीमसंगीतकार · MusicRitviz

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

मेहरबान
खूब इतनी तू जैसे कहकशाँ
तुझे देखे देखे मन नहीं भरा
दिल्लगी के कई सारे इम्तेहान
Mehrbaan
Khoob itni tu jaise kehkashan
Tujhe dekhe dekhe mann nahin bhara
Dillagi ke kayee saare imtehaan

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · mehrbaan मेहरबान मेहरबान — उर्दू मूल का शब्द जिसका अर्थ है 'दयालु' या 'कृपालु'; यहाँ प्रियतम को स्नेहपूर्वक संबोधित करने के लिए प्रयुक्त शब्द · kehkashan कहकशाँ कहकशाँ — फ़ारसी-उर्दू मूल का शब्द जिसका अर्थ है 'आकाशगंगा'; यहाँ किसी के हुस्न को खगोलीय और असीम बताने के लिए काव्यात्मक रूप से प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक भारत-पाकिस्तान युगलगीत जो मोहब्बत को खगोलीय बिंब में ढालता है — रित्विज़ और हसन रहीम प्रियतम की मौजूदगी को आकाशगंगा जितना विशाल और चमकदार बताते हैं।

In EnglishAn India-Pakistan duet that turns infatuation into celestial imagery — Ritviz and Hasan Raheem calling a beloved's presence as vast and dazzling as a galaxy.

पट्टिका-लेख

The Monograph

संगीत The Music

'मेहरबान' को रित्विज़ ने अकेले प्रोड्यूस किया, जिसकी मिक्सिंग और मास्टरिंग उनके लंबे समय के सहयोगी हनीश तनेजा के साथ मिलकर पूरी हुई। यह ट्रैक ग्लिची, पर्कशन-प्रधान इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्शन को एक ऐसी मेलोडिक बुनावट के साथ जोड़ता है जो रित्विज़ के हिंदुस्तानी शास्त्रीय प्रशिक्षण की झलक देती है — उन्होंने बचपन से उदय भवालकर के अधीन ध्रुपद सीखा — जिससे EDM टेक्सचर के नीचे एक राग-सी बनावट वाली वोकल धुन उभरती है। हसन रहीम की मुलायम R&B-पॉप अदायगी हुक और ब्रिज में रित्विज़ की अधिक लयबद्ध पंक्तियों के साथ एक कंट्रास्ट बनाती है, जो इस गीत को उसकी मिश्रित, सीमा-पार ध्वनि पहचान देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ritviz single-handedly produced 'Mehrbaan,' with mixing and mastering completed alongside longtime collaborator Hanish Taneja. The track pairs glitchy, percussion-forward electronic production with melodic phrasing that echoes Ritviz's Hindustani classical training — he studied Dhrupad under Uday Bhawalkar from childhood — layering EDM textures beneath a vocal melody with a raga-like contour. Hasan Raheem's smoother R&B-pop delivery on the hook and bridge contrasts with Ritviz's more rhythmic verses, giving the track its blended, cross-border sonic identity.

काव्य The Poetry

'मेहरबान, खूब इतनी तू जैसे कहकशाँ' — यह हुक लाइन मोहब्बत को बयान करने के लिए खगोलीय बिंब का सहारा लेती है, प्रियतम को 'कहकशाँ' कहकर, जिसे देखते-देखते आँखें नहीं थकतीं। इसके बाद की पंक्ति प्रेम को एक निरंतर 'इम्तेहान' के रूप में गढ़ती है — 'दिल्लगी के कई सारे इम्तेहान, अभी बाकी है ना' — उर्दू-मूल शब्दावली (मेहरबान, कहकशाँ, दिल्लगी, इम्तेहान) का प्रयोग इस पॉप गीत को, उसके इलेक्ट्रॉनिक ढांचे के बावजूद, एक ग़ज़ल-सुलभ लहजा देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The hook line — 'Mehrbaan, khoob itni tu jaise kehkashan' ('Gracious one, so much so that you're like a galaxy') — reaches for celestial imagery to describe infatuation, calling the beloved a 'kehkashan' (galaxy) whose presence the singer's eyes never tire of. The verse that follows frames romance as an ongoing 'imtehaan' (test) — 'Dillagi ke kayee saare imtehaan, abhi baaki hai na' ('so many tests of this flirtation still remain') — using Urdu-rooted vocabulary (mehrbaan, kehkashan, dillagi, imtehaan) that lends the pop lyric a classical ghazal-adjacent register even within its electronic pop frame.

कहानी The Story

रित्विज़ ने 'मेहरबान' को 21 जून 2024 — विश्व संगीत दिवस — के मौके पर एक स्वतंत्र सिंगल के रूप में रिलीज़ किया, जो उनके 2022 के डेब्यू एल्बम 'मिम्मी' के बाद पहला स्टूडियो रिलीज़ था। इस ट्रैक के लिए, 'हिंदुस्तानी डांस म्यूज़िक' शैली को गढ़ने वाले पुणे-आधारित सिंगर-प्रोड्यूसर रित्विज़ ने — जो अपनी 2017 की सफल सिंगल 'उड़ गए' के लिए जाने जाते हैं — पाकिस्तान के गिलगित-बल्तिस्तान से आने वाले सिंगर हसन रहीम के साथ हाथ मिलाया, जो पेशे से डॉक्टर हैं और संगीत को साथ-साथ निभाते हैं, और जिन्होंने 2020 की 'ऐसे कैसे' से पहचान बनाई। यह सहयोग उसी हफ़्ते आया जब रहीम का कोक स्टूडियो पाकिस्तान ट्रैक 'तुर्री जांदी' (शाज़िया मंज़ूर के साथ) रिलीज़ हुआ। दोनों कलाकारों ने गायन किया — रित्विज़ ने पदों में और रहीम ने हुक व ब्रिज में — आर्टवर्क बहु-विषयक कलाकार सांतनु हज़ारिका ने बनाया और लिरिक वीडियो Abnormal Studios ने तैयार किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ritviz released 'Mehrbaan' as a standalone single on 21 June 2024 — World Music Day — marking his first studio release since his 2022 debut album Mimmi. For the track, the Pune-based singer-producer, known for pioneering 'Hindustani dance music' after his 2017 breakout 'Udd Gaye,' teamed up with Hasan Raheem, a Pakistani singer from Gilgit-Baltistan who balances a medical career with music and broke through with 2020's 'Aisay Kaisay.' The collaboration arrived the same week as Raheem's Coke Studio Pakistan track 'Turri Jandi' with Shazia Manzoor. Both artists performed vocals — Ritviz on the verses, Raheem on the hook and bridge — with artwork by multidisciplinary artist Santanu Hazarika and a lyric video produced by Abnormal Studios.

विरासत The Legacy

'मेहरबान' को भारतीय और पाकिस्तानी दोनों मीडिया ने दोनों देशों के स्वतंत्र संगीत परिदृश्यों के बीच एक दुर्लभ सीमा-पार रचनात्मक सहयोग के रूप में रेखांकित किया — रोलिंग स्टोन इंडिया, बॉलीवुड हंगामा और होमग्रोन सभी ने इसे रहीम के शब्दों में 'संगीत जो पुल बना सकता है' के प्रतीक के तौर पर कवर किया। मुख्यधारा बॉलीवुड रिलीज़ों की तुलना में इसकी व्यावसायिक पहुँच भले सीमित रही हो (इसके आधिकारिक लिरिक वीडियो को अब तक पाँच लाख से कम यूट्यूब व्यूज़ मिले हैं), लेकिन यह रिलीज़ भारत के सबसे प्रमुख स्वतंत्र हिंदुस्तानी-इलेक्ट्रॉनिक कलाकारों में से एक को पाकिस्तान की एक उभरती पॉप-R&B आवाज़ के साथ जोड़ने के लिए उल्लेखनीय है, ऐसे दौर में जब भारत-पाकिस्तान सीधे कलात्मक सहयोग दुर्लभ ही रहे हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Mehrbaan' was framed by Indian and Pakistani press alike as a rare instance of cross-border creative collaboration between the two countries' independent music scenes — Rolling Stone India, Bollywood Hungama and Homegrown all covered it as a symbol of the 'bridges music can build,' in Raheem's words. While its commercial reach was modest compared to mainstream Bollywood releases (its official lyric video has drawn under half a million YouTube views), the release stands out for pairing one of India's most prominent independent Hindustani-electronic artists with one of Pakistan's breakout pop-R&B voices, at a time when direct India-Pakistan artistic collaborations remain rare.

वर्गीकरण

Classification

Genre

ElectronicPopR&B
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=qXKWti-wMsE
  • https://music.apple.com/in/album/mehrbaan-single-feat-hasan-raheem-single/1752490293
  • https://www.bollywoodhungama.com/news/features/ritviz-teams-pakistani-pop-rb-sensation-hasan-raheem-mehrbaan-symbol-bridges-music-can-build/
  • https://rollingstoneindia.com/ritviz-mehrbaan-song-hasan-raheem/
  • https://homegrown.co.in/homegrown-creators/ritviz-x-hasan-raheems-new-cross-border-collaboration-explores-love-obsession
  • https://open.spotify.com/track/2iBaJVyzkRj1JipRiCqzUL
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ritviz
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Hasan_Raheem

रोचक तथ्य

Margin Notes

'मेहरबान' रित्विज़ के 2022 के डेब्यू एल्बम 'मिम्मी' के बाद पहला स्टूडियो सिंगल है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mehrbaan marks Ritviz's first solo studio single since his 2022 debut album Mimmi.

यह गीत 21 जून 2024 को, विश्व संगीत दिवस के दिन रिलीज़ हुआ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song was released on 21 June 2024, coinciding with World Music Day.

हुक और ब्रिज गाने वाले हसन रहीम पेशे से पाकिस्तान में एक प्रैक्टिसिंग डॉक्टर भी हैं, जो संगीत के साथ-साथ यह करियर निभाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Hasan Raheem, who sings the hook and bridge, is a practicing doctor in Pakistan alongside his music career.

रित्विज़ ने इस ट्रैक को खुद प्रोड्यूस किया, मिक्सिंग और मास्टरिंग में हनीश तनेजा ने सहयोग दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ritviz produced the track himself, with mixing and mastering completed alongside Hanish Taneja.

इस सिंगल की रिलीज़ उसी हफ़्ते हुई जब हसन रहीम का कोक स्टूडियो पाकिस्तान ट्रैक 'तुर्री जांदी' (शाज़िया मंज़ूर के साथ) रिलीज़ हुआ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The single's release coincided with the same week as Hasan Raheem's Coke Studio Pakistan track 'Turri Jandi' with Shazia Manzoor.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमेहरबान · Mehrbaan
वर्ष · युग2024 — Modern (2010+)
गायकRitviz, हसन रहीम
गीतकारRitviz, हसन रहीम
संगीतकारRitviz
स्वरूपपुरुष युगल
गतिमध्यम
अवधि2:33
भाषाHindi · Urdu
वाद्यSynthesizer · Programmed Beats · Electronic Percussion
भावDreamy · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'मेहरबान' किसने गाया? · Who sang Mehrbaan?

'मेहरबान' भारतीय सिंगर-प्रोड्यूसर रित्विज़ और पाकिस्तानी गायक हसन रहीम ने गाया है, दोनों ने मिलकर बोल भी लिखे हैं; इसे रित्विज़ ने प्रोड्यूस किया है।

Mehrbaan is performed by Indian singer-producer Ritviz and Pakistani singer Hasan Raheem, who co-wrote the lyrics together; Ritviz produced the track.

'मेहरबान' कब रिलीज़ हुआ? · When was Mehrbaan released?

'मेहरबान' 21 जून 2024 को, विश्व संगीत दिवस के मौके पर रिलीज़ हुआ, जो रित्विज़ के 2022 के एल्बम 'मिम्मी' के बाद पहला स्टूडियो सिंगल था।

Mehrbaan was released on 21 June 2024, coinciding with World Music Day, as Ritviz's first studio single since his 2022 album Mimmi.

क्या 'मेहरबान' किसी फ़िल्म का गाना है? · Is Mehrbaan from a film?

नहीं, 'मेहरबान' एक स्वतंत्र नॉन-फ़िल्म सिंगल है, जिसे रित्विज़ ने अपने लेबल के तहत हसन रहीम के साथ एक स्वतंत्र सीमा-पार सहयोग के रूप में रिलीज़ किया।

No, Mehrbaan is an independent non-film single, released under Ritviz's own imprint as a standalone cross-border collaboration with Hasan Raheem.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Electronic · ऐसे और

गहराइयां

Gehraiyaan (Title Track)

लोथिका झा, OAFF (कबीर कथपालिया), सवेरा मेहता

डूबे

Doobey

OAFF (कबीर कथपालिया), सवेरा मेहता, लोथिका झा