गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आज ना
Aaj Na
एक बेटे की तड़पती, लोक-रंगत लिए विनती, माँ के बिना शर्त प्रेम की स्मृति के सामने।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Hinglish गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
हमें छोड़ के कहीं भाग लो
Humein chhod ke kahin bhaag lo
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बेटे की तड़पती, लोक-रंगत लिए विनती, माँ के बिना शर्त प्रेम की स्मृति के सामने।
In EnglishA son's aching, folk-tinged plea set against the memory of a mother's unconditional love.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आज ना' (Aaj Na) रितविज़ के 2022 एल्बम 'Mimmi' का एक गीत है, जो 2 सितंबर 2022 को रितविज़ म्यूज़िक / यूनिवर्सल म्यूज़िक इंडिया के ज़रिए रिलीज़ हुआ। रितविज़ द्वारा संगीतबद्ध और गाया गया यह गीत, जिसके बोल वरिष्ठ गीतकार अनविता भारती ने रितविज़ के साथ मिलकर लिखे हैं, 'Mimmi' के आठ गीतों में से एक है — यह एल्बम स्पष्ट रूप से उनकी माँ को समर्पित एक श्रद्धांजलि है ('मिम्मी' शब्द उनकी माँ के लिए उनका प्रेम-संबोधन है)। अनविता भारती, जो ख़ुद हिंदी फ़िल्म गीत-लेखन में एक सम्मानित नाम हैं, इस सहयोग में एक शास्त्रीय संवेदनशीलता लाती हैं जो रितविज़ की इलेक्ट्रॉनिक-लोक प्रोडक्शन शैली के साथ मेल खाती है। रीमा माया द्वारा निर्देशित आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो में अभिनेता आदर्श गौरव और शीबा चड्ढा हैं, जो गीत के विरह और पीढ़ीगत स्मृति के विषयों को नाटकीय रूप देते हैं। 'आज ना' रितविज़ के व्यापक करियर में — जो भारत के सबसे प्रमुख इलेक्ट्रॉनिक-लोक कलाकारों में से एक हैं ('Udd Gaye' और 'Sage' जैसे पहले के हिट्स के लिए जाने जाते हैं) — 'Mimmi' एल्बम पर एक अधिक आत्मनिरीक्षणात्मक, बोल-प्रधान मोड़ को दर्शाता है, उनके फ़ेस्टिवल-सर्किट डांस ट्रैक्स की तुलना में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aaj Na (आज ना) is a track from Ritviz's 2022 album Mimmi, released on 2 September 2022 through Ritviz Music / Universal Music India. Composed and sung by Ritviz, with lyrics co-written by veteran lyricist Anvita Bharti alongside Ritviz himself, the song is one of eight tracks on Mimmi — an album explicitly framed as a tribute to his mother (the word 'mimmi' being his term of endearment for her). Anvita Bharti, herself a respected voice in Hindi film lyric-writing, brings a classical sensibility to the collaboration that dovetails with Ritviz's electronic-folk production style. The official music video, directed by Reema Maya, stars actors Adarsh Gourav and Sheeba Chadha and dramatizes the song's themes of longing and generational memory. Aaj Na sits within Ritviz's broader career arc as one of India's most prominent electronic-folk artists (known for earlier hits like 'Udd Gaye' and 'Sage'), marking a more introspective, lyrically driven turn on the Mimmi album compared to his festival-circuit dance tracks.
संगीत The Music
रितविज़ 'आज ना' को अपनी पहचान बन चुकी इलेक्ट्रॉनिक-लोक फ्यूज़न शैली पर रचते हैं — स्पंदित सिंथ-चालित प्रोडक्शन के साथ स्पष्ट रूप से लोक-रंगत लिए गायन प्रस्तुति, एक शैली जिसे उन्होंने अपने पहले के रिलीज़ में निखारा है। अरेंजमेंट उनके ज़्यादा फ़ेस्टिवल-तैयार गानों की तुलना में संयमित रहता है, जिससे उनकी आवाज़ को गीत के भावनात्मक स्वर को थामने की जगह मिलती है; समीक्षकों ने इस प्रोडक्शन को 'तत्काल माँगों और कोमल स्वीकारोक्तियों' के बीच संतुलन बनाने वाला बताया है। 'Mimmi' के भीतर इस गीत की जगह — एक एल्बम जो उनकी माँ, शास्त्रीय गायिका अनविता भारती के सह-लेखन के साथ सहयोग पर बना है — इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्शन को उनके क्लब-उन्मुख सिंगल्स की तुलना में एक ज़्यादा निजी, लोक-आधारित भावनात्मक केंद्र में जड़ देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ritviz builds Aaj Na on his signature electronic-folk fusion palette — pulsating synth-driven production layered with a distinctly folk-inflected vocal delivery, a style he has honed across earlier releases. The arrangement stays restrained relative to his more festival-ready anthems, giving space for his voice to carry the song's emotional register, with the production described by reviewers as balancing 'urgent demands with tender confessions.' The track's placement within Mimmi — an album built around collaboration with his mother, classical vocalist Anvita Bharti's co-writing — grounds the electronic production in a more personal, folk-rooted emotional core than his club-oriented singles.
काव्य The Poetry
अनविता भारती और रितविज़ द्वारा सह-लिखित यह गीत एक जानबूझकर किए गए विरोधाभास से शुरू होता है — 'आज ना तुम साथ दो, हमें छोड़ के कहीं भाग लो' — एक विनती जो सामान्य रोमांटिक माँग को उलट देती है। उपस्थिति माँगने के बजाय, गायक अनुपस्थिति माँगता है, इस उलटफेर का उपयोग यह रेखांकित करने के लिए करता है कि वयस्क रोमांटिक प्रेम बचपन की बिना शर्त प्रेम-स्मृति से कितना कम पड़ता है। गीत बेचैन माँगों और कोमल स्वीकारोक्तियों को एक साथ पिरोता है, हिंदी-हिंग्लिश स्वर रितविज़ के पहले के काम की भावनात्मक सीधाई बनाए रखता है, जबकि भारती की अधिक साहित्यिक कलम छंदों को थोड़ी अधिक शास्त्रीय लय देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric, co-written by Anvita Bharti and Ritviz, opens with a deliberate paradox — 'aaj na tum saath do, humein chhod ke kahin bhaag lo' (don't stay with me today, just leave me and run away) — a plea that inverts the expected romantic ask. Rather than requesting presence, the speaker requests absence, using that inversion to underline how far short adult romantic love falls from the unconditional love of childhood memory. The song threads restless demands and tender confessions together, with the Hindi-Hinglish register keeping the emotional directness of Ritviz's earlier work while Bharti's more literary hand lends the verses a slightly more classical cadence.
कहानी The Story
'Mimmi' रितविज़ का आठ गीतों वाला 2022 एल्बम है, जो उनकी माँ को समर्पित एक श्रद्धांजलि के तौर पर बनाया गया है — 'मिम्मी' उनका अपना बचपन का प्रेम-संबोधन है जो वे अपनी माँ के लिए इस्तेमाल करते थे — यह एल्बम उनके दोनों माता-पिता (माँ शास्त्रीय गायिका, पिता तबला वादक) के साथ उनके रिश्ते और उनके वयस्क जीवन तथा बचपन के बिना शर्त प्रेम के बीच की भावनात्मक दूरी को टटोलता है। 'आज ना' विशेष रूप से रितविज़ को उदासी और वयस्क मोहभंग पर चिंतन करते हुए दिखाता है, याद किए गए बचपन के स्नेह के परिप्रेक्ष्य से। फ़िल्मकार रीमा माया द्वारा निर्देशित और आदर्श गौरव तथा शीबा चड्ढा अभिनीत आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो इस पीढ़ीगत और भावनात्मक दूरी को दृश्यात्मक रूप से नाटकीय बनाता है, जो गीत के साथ 2 सितंबर 2022 को रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mimmi is Ritviz's eight-track 2022 album built as a tribute to his mother — 'mimmi' being his own childhood term of endearment for her — exploring his relationship with both parents (his mother a classical vocalist, his father a tabla player) and the emotional distance between his adult life and the unconditional love of childhood. Aaj Na specifically finds Ritviz reflecting on sadness and adult disillusionment through the frame of remembered childhood affection. The official music video, directed by filmmaker Reema Maya and starring Adarsh Gourav and Sheeba Chadha, dramatizes this generational and emotional distance visually, released alongside the song on 2 September 2022.
विरासत The Legacy
'Mimmi' एल्बम के हिस्से के तौर पर — जिसे रोलिंग स्टोन इंडिया और रेड बुल इंडिया सहित भारतीय संगीत प्रेस ने 2022 की सबसे निजी इंडी-इलेक्ट्रॉनिक रिलीज़ों में से एक बताया — 'आज ना' के आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो ने रितविज़ के चैनल पर कई मिलियन यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं, जो भारत के सबसे अधिक स्ट्रीम किए जाने वाले स्वतंत्र इलेक्ट्रॉनिक कलाकारों में से एक के तौर पर उनकी स्थिति को दर्शाता है। यह गीत और एल्बम रितविज़ की उस प्रतिष्ठा को और मज़बूत करते हैं जो फ़ेस्टिवल-स्तरीय इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्शन को अंतरंग, लोक-आधारित गीत-लेखन के साथ मिलाने के लिए जानी जाती है, और समग्र रूप से 'Mimmi' को साल के अंत की कवरेज में भारतीय स्वतंत्र संगीत दृश्य में इसके असामान्य रूप से स्पष्ट पारिवारिक वर्णन के लिए नोट किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As part of the Mimmi album — widely covered by Indian music press including Rolling Stone India and Red Bull India as one of 2022's most personal indie-electronic releases — Aaj Na's official music video has drawn several million YouTube views on Ritviz's channel, reflecting his standing as one of India's most-streamed independent electronic artists. The song and album reinforced Ritviz's reputation for blending festival-scale electronic production with intimate, folk-rooted songwriting, and Mimmi as a whole was noted in year-end coverage for its unusually candid family narrative within the Indian independent music scene.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.redbull.com/in-en/ritviz-mimmi-album
- https://lyricsraag.com/aaj-na-mimmi-translation/
- https://open.spotify.com/track/322TxW77VZdX9gHynK5Xue
- https://www.jiosaavn.com/song/aaj-na/BDFSZDdaAAc
- https://music.apple.com/in/album/mimmi/1643118915
- https://www.youtube.com/watch?v=gIYXOBpjxwo
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'Mimmi' एल्बम, जिसका हिस्सा 'आज ना' है, का नाम रितविज़ के अपने बचपन में अपनी माँ के लिए इस्तेमाल किए गए उपनाम पर रखा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mimmi, the album Aaj Na belongs to, is titled after Ritviz's own childhood nickname for his mother.
रितविज़ के माता-पिता दोनों संगीतकार हैं — माँ शास्त्रीय गायिका और पिता तबला वादक — यह पृष्ठभूमि सीधे तौर पर 'Mimmi' एल्बम के विषयों को आकार देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ritviz's parents are both musicians — his mother a classical vocalist and his father a tabla player — a background that directly informs the Mimmi album's themes.
बोल अनविता भारती, एक स्थापित हिंदी फ़िल्म गीतकार, ने रितविज़ के साथ मिलकर लिखे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics were co-written with Anvita Bharti, an established Hindi film lyricist, alongside Ritviz's own writing.
आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो फ़िल्मकार रीमा माया द्वारा निर्देशित है और इसमें अभिनेता आदर्श गौरव और शीबा चड्ढा हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official music video was directed by filmmaker Reema Maya and stars actors Adarsh Gourav and Sheeba Chadha.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आज ना · Aaj Na |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Ritviz |
| गीतकार | अनविता भारती, Ritviz |
| संगीतकार | Ritviz |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:16 |
| भाषा | Hindi · Hinglish |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'आज ना' किसने गाया और लिखा? · Who sang and wrote Aaj Na?
'आज ना' रितविज़ द्वारा गाया और संगीतबद्ध किया गया है, इसके बोल अनविता भारती और रितविज़ ने मिलकर लिखे हैं।
Aaj Na is sung and composed by Ritviz, with lyrics co-written by Anvita Bharti and Ritviz.
'आज ना' किस एल्बम का गीत है? · Which album is Aaj Na from?
'आज ना' रितविज़ के 2022 के आठ गीतों वाले एल्बम 'Mimmi' का गीत है, जो 2 सितंबर 2022 को उनकी माँ को श्रद्धांजलि के तौर पर रिलीज़ हुआ।
Aaj Na is from Ritviz's 2022 eight-track album Mimmi, released on 2 September 2022 as a tribute to his mother.
'आज ना' के म्यूज़िक वीडियो में कौन है? · Who stars in the Aaj Na music video?
रीमा माया द्वारा निर्देशित आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो में अभिनेता आदर्श गौरव और शीबा चड्ढा हैं।
The official music video, directed by Reema Maya, stars actors Adarsh Gourav and Sheeba Chadha.
