गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गहराइयां
Gehraiyaan (Title Track)
वह शीर्षक गीत जो फ़िल्म की भावनात्मक गहराइयों को नाम देता है — 'तू मर्ज़ है, दवा भी, पर आदत है हमें।'
भावमीठा-कड़वा · तीव्र · उदास
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
पर आदत है हमें
Par aadat hai humein
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह शीर्षक गीत जो फ़िल्म की भावनात्मक गहराइयों को नाम देता है — 'तू मर्ज़ है, दवा भी, पर आदत है हमें।'
In EnglishThe title song that names the film's emotional depths — 'you are both my ailment and my cure, yet you're the habit I can't break.'
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'गहराइयां', शकुन बत्रा की 2022 की रिलेशनशिप ड्रामा का शीर्षक गीत, OAFF और लोथिका के पहले के स्वतंत्र अंग्रेज़ी गीत 'फ्रंटलाइन' का रूपांतरण है, जिसे अंकुर तिवारी के नए हिंदी बोलों के साथ फिर से रचा गया और लोथिका झा, OAFF (कबीर कथपालिया) व सवेरा मेहता ने गाया। OAFF और सवेरा मेहता द्वारा संगीतबद्ध और सोनी म्यूज़िक इंडिया द्वारा 31 जनवरी 2022 को — पूरे साउंडट्रैक एल्बम से एक हफ़्ता पहले — रिलीज़ हुआ यह गीत पूरी फ़िल्म को अपना नाम देता है, जिसका शीर्षक 'गहराइयों' का अनुवाद करता है, और यह फ़िल्म के चार मुख्य किरदारों — दीपिका पादुकोण, सिद्धांत चतुर्वेदी, अनन्या पांडे और धैर्य कार्वा — के बीच भावनात्मक उलझन, आघात और आत्म-खोज के विषयों को दर्शाता है। इसके आधिकारिक सोनी म्यूज़िक इंडिया वीडियो ने करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं, और 'डूबे' के साथ इस शीर्षक गीत पर आधारित 'गहराइयां' साउंडट्रैक ने OAFF और सवेरा को सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन का फ़िल्मफेयर पुरस्कार दिलाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gehraiyaan (गहराइयां), the title track of Shakun Batra's 2022 relationship drama, is an adaptation of OAFF and Lothika's earlier independent English song 'Frontline,' reworked with new Hindi lyrics by Ankur Tewari and sung by Lothika Jha, OAFF (Kabeer Kathpalia) and Savera Mehta. Composed by OAFF and Savera Mehta and released by Sony Music India on 31 January 2022 — a week ahead of the full soundtrack album — the song lends its name to the entire film, whose title translates to 'depths,' reflecting its themes of emotional entanglement, trauma and self-discovery among its four lead characters played by Deepika Padukone, Siddhant Chaturvedi, Ananya Panday and Dhairya Karwa. Its official Sony Music India video has drawn tens of millions of YouTube views, and the Gehraiyaan soundtrack — anchored by this title track and its sibling single 'Doobey' — went on to win OAFF and Savera the Filmfare Award for Best Music Direction.
संगीत The Music
OAFF और लोथिका के स्वतंत्र अंग्रेज़ी ट्रैक 'फ्रंटलाइन' से रूपांतरित यह शीर्षक गीत उसकी वायुमंडलीय, इलेक्ट्रॉनिक-झुकाव वाली प्रोडक्शन को हिंदी फ़िल्म के संदर्भ में लाता है — मूडी सिंथ बनावट, संयमित पर्क्युशन, और लोथिका झा, OAFF व सवेरा मेहता के बीच त्रिकोणीय वोकल मिश्रण, जो गीत को एक शांत, आत्मनिरीक्षण भरा गुण देता है, जो एक पारंपरिक बॉलीवुड शीर्षक गीत से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Adapted from OAFF and Lothika's independent English track 'Frontline,' the title track carries over its atmospheric, electronic-leaning production into a Hindi film context — moody synth textures, restrained percussion and a three-way vocal blend between Lothika Jha, OAFF and Savera Mehta that gives the song a hushed, introspective quality distinct from a conventional Bollywood title theme.
काव्य The Poetry
अंकुर तिवारी के हिंदी बोल इस गीत को भावनात्मक निर्भरता का एक चित्र बना देते हैं — केंद्रीय पंक्ति 'तू मर्ज़ है दवा भी, पर आदत है हमें' एक ऐसे रिश्ते को दर्शाती है जो चुनाव से ज़्यादा मजबूरी से टिका है, जो फ़िल्म के अपने ही उन किरदारों के जुनून से मेल खाता है जो पुराने भावनात्मक पैटर्न से बाहर नहीं निकल पाते।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ankur Tewari's Hindi lyrics turn the song into a portrait of emotional dependency — the central couplet 'tu marz hai dawa bhi, par aadat hai humein' (you are both ailment and cure, yet you are our habit) captures a relationship sustained more by compulsion than choice, mirroring the film's own preoccupation with characters unable to escape old emotional patterns.
कहानी The Story
'गहराइयां' अलीशा (दीपिका पादुकोण), ज़ैन (सिद्धांत चतुर्वेदी), तिया (अनन्या पांडे) और करण (धैर्य कार्वा) के उलझे रिश्तों की पड़ताल करती है, जहाँ अलीशा का अपने कज़िन के मंगेतर के साथ अफेयर एक त्रासदी की ओर बढ़ते हुए पारिवारिक राज़, आघात और बेवफ़ाई को उजागर करता है। फ़िल्म का हिंदी शीर्षक, जिसका अर्थ है 'गहराइयाँ', सीधे इसी गीत से लिया गया है, जो एक दोहराती भावनात्मक अंतर्धारा के तौर पर बजता है — इसका मर्ज़-और-दवा वाला बिंब किरदारों की अपने अतीत में जड़ी विनाशकारी भावनात्मक पैटर्न से न निकल पाने की स्थिति को प्रतिध्वनित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gehraiyaan explores the tangled relationships of Alisha (Deepika Padukone), Zain (Siddhant Chaturvedi), Tia (Ananya Panday) and Karan (Dhairya Karwa), unravelling family secrets, trauma and infidelity as Alisha's affair with her cousin's fiancé spirals toward tragedy. The film's Hindi title, meaning 'depths,' is drawn directly from this song, which plays as a recurring emotional undercurrent — its ailment-and-cure imagery echoing the characters' inability to break free from destructive emotional patterns rooted in their pasts.
विरासत The Legacy
'गहराइयां' शीर्षक गीत के आधिकारिक सोनी म्यूज़िक इंडिया वीडियो ने करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं, और 'डूबे' के साथ इसने उस साउंडट्रैक को थामा जिसे चार अंतरराष्ट्रीय भारतीय फ़िल्म अकादमी पुरस्कार नामांकन और पाँच मिर्ची म्यूज़िक अवॉर्ड नामांकन मिले, जिसमें OAFF और सवेरा ने मिर्ची का अपकमिंग म्यूज़िक कंपोज़र ऑफ़ द ईयर और सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन का फ़िल्मफेयर पुरस्कार जीता — अपने ही स्वतंत्र गीत को बॉलीवुड शीर्षक गीत में ढालने वाली इस जोड़ी के लिए यह एक बड़ी मुख्यधारा पहचान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Gehraiyaan title track's official Sony Music India video has drawn tens of millions of YouTube views, and alongside 'Doobey' it anchored a soundtrack that received four International Indian Film Academy Award nominations and five Mirchi Music Award nominations, with OAFF and Savera winning Mirchi's Upcoming Music Composer of the Year and the Filmfare Award for Best Music Direction — a breakthrough mainstream recognition for the pair's adaptation of their own independent song into a Bollywood title track.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Gehraiyaan_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Gehraiyaan_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=FpY6B-slnV8
- https://open.spotify.com/track/3vBojOn8Nz8gMQmIBeN00M
- https://www.jiosaavn.com/song/gehraiyaan-title-track/FzEidwxlB14
- https://rollingstoneindia.com/oaff-savera-gehraiyaan-soundtrack-interview/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'गहराइयां' शीर्षक गीत OAFF और लोथिका के पहले के स्वतंत्र अंग्रेज़ी गीत 'फ्रंटलाइन' का हिंदी रूपांतरण है, जिसमें अंकुर तिवारी के नए बोल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Gehraiyaan title track is a Hindi adaptation of OAFF and Lothika's earlier independent English song 'Frontline,' with new lyrics by Ankur Tewari.
फ़िल्म का शीर्षक, जिसका अर्थ है 'गहराइयाँ', सीधे इसी गीत के नाम से लिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's title, meaning 'depths,' is drawn directly from this song's name.
यह गीत 31 जनवरी 2022 को रिलीज़ हुआ, पूरे साउंडट्रैक एल्बम (7 फ़रवरी 2022) से एक हफ़्ता पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 31 January 2022, a week before the full soundtrack album dropped on 7 February 2022.
OAFF और सवेरा ने 'गहराइयां' साउंडट्रैक के लिए सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन का फ़िल्मफेयर पुरस्कार जीता, जिसे इस शीर्षक गीत और 'डूबे' ने थामा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
OAFF and Savera won the Filmfare Award for Best Music Direction for the Gehraiyaan soundtrack, anchored by this title track and 'Doobey.'
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गहराइयां · Gehraiyaan (Title Track) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | लोथिका झा, OAFF (कबीर कथपालिया), सवेरा मेहता |
| गीतकार | अंकुर तिवारी |
| संगीतकार | OAFF (कबीर कथपालिया), सवेरा मेहता |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:59 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'गहराइयां' शीर्षक गीत किसने गाया? · Who sang the Gehraiyaan title track?
शीर्षक गीत लोथिका झा, OAFF (कबीर कथपालिया) और सवेरा मेहता ने गाया है, इसे OAFF और सवेरा मेहता ने संगीतबद्ध किया है और हिंदी बोल अंकुर तिवारी के हैं।
The title track is sung by Lothika Jha, OAFF (Kabeer Kathpalia) and Savera Mehta, composed by OAFF and Savera Mehta with Hindi lyrics by Ankur Tewari.
क्या 'गहराइयां' शीर्षक गीत किसी और गीत पर आधारित है? · Is the Gehraiyaan title track based on another song?
हाँ — यह OAFF और लोथिका के पहले के स्वतंत्र अंग्रेज़ी ट्रैक 'फ्रंटलाइन' का रूपांतरण है, जिसे फ़िल्म के लिए नए हिंदी बोलों के साथ फिर से रचा गया।
Yes — it is an adaptation of OAFF and Lothika's earlier independent English track 'Frontline,' reworked with new Hindi lyrics for the film.
'गहराइयां' शीर्षक गीत किस फ़िल्म का है? · What film is the Gehraiyaan title track from?
यह शकुन बत्रा की रिलेशनशिप ड्रामा 'गहराइयां' (2022) का शीर्षक गीत है, जिसमें दीपिका पादुकोण, सिद्धांत चतुर्वेदी, अनन्या पांडे और धैर्य कार्वा हैं।
It is the title track of Gehraiyaan (2022), Shakun Batra's relationship drama starring Deepika Padukone, Siddhant Chaturvedi, Ananya Panday and Dhairya Karwa.
