सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
दिल की बात
Dil Ki Baat
शैलीSocial · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत7 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisदिल की बात ('दिल का मामला') 1944 की एक हिंदी सामाजिक फ़िल्म है, जिसे अत्रे पिक्चर्स ने बनाया और जिसका निर्देशन प्रसिद्ध मराठी लेखक-फ़िल्मकार प्रल्हाद केशव अत्रे ने किया। मुख्य भूमिकाओं में ईश्वरलाल, वनमाला और दुर्गा खोटे थे। अत्रे पिक्चर्स एक ऐसा उपक्रम था जिसमें ख़ुद अत्रे और अभिनेत्री वनमाला की साझेदारी थी, और वनमाला ही फ़िल्म की नायिका भी थीं। उस दौर की अधिकांश युद्धकालीन फ़िल्मों की तरह, इसका बचा-खुचा रिकॉर्ड मुख्यतः संगीतमय है — ग्रामोफ़ोन डिस्कों पर सुरक्षित सी. रामचंद्र की कुछ रचनाएँ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dil Ki Baat ('Matter of the Heart') is a 1944 Hindi social picture made by Atre Pictures and directed by the noted Marathi writer-filmmaker Pralhad Keshav Atre, with a cast headed by Ishwarlal, Vanmala and Durga Khote. Atre Pictures was a venture part-owned by Atre himself and the actress Vanmala, who also fronted the film. As with much of the wartime output of the period, its surviving record is chiefly musical — a small set of C. Ramchandra compositions preserved on gramophone discs.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत सी. रामचंद्र ने रचा (जिन्हें गायक के रूप में अक्सर 'चितलकर' कहा जाता है) और बोल राममूर्ति चतुर्वेदी ने दिए; एक गीत 'सुन रे सजन' को कुछ स्रोत 'मिस विमल' के नाम से जोड़ते हैं। अधिकांश गायन वनमाला ने स्वयं किया — एकल तथा चितलकर के साथ युगल — और कम-से-कम एक युगल में लीला सावंत शामिल हैं। बचे हुए शीर्षक 1940 के दशक के परंपरागत मिश्रण की ओर संकेत करते हैं: रूमानी एकल और स्त्री-पुरुष युगल, यहाँ रामचंद्र के आरंभिक काम की तुलनात्मक रूप से सरल, धुन-प्रधान शैली में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score was composed by C. Ramchandra (often credited as singer 'Chitalkar') with lyrics by Rammurti Chaturvedi; one number, 'Sun Re Sajan', is attributed in some sources to 'Miss Vimal'. Vanmala carries most of the singing herself — solo and in duet with Chitalkar — with Leela Sawant on at least one duet. The surviving titles point to the conventional 1940s mix of romantic solos and male-female duets, here in the comparatively unadorned, melody-first idiom of Ramchandra's early work.
- मैं किससे कहूँ अपनी कहानी Mai Kisse Kahu Apni Kahani स्वर: Vanmala, C. Ramchandra
- दिल की बात सुनाऊँ पंछी Dil Ki Baat Sunau Panchi स्वर: Vanmala
- है आज कोई आज Hai Aaj Koyi Aaj
- धीरे धीरे निकला चाँद सुहाना Dhire Dhire Nikla Chand Suhana स्वर: Vanmala, C. Ramchandra
- पंछी मन तू वहाँ लगाना Panchi Mann Tu Waha Lagana स्वर: Vanmala, C. Ramchandra
- सुन रे सजन सुन Sun Re Sajan Sun स्वर: Vanmala
- तोरे नैना कटारी की धार Tore Naina Katari Ki Dhar स्वर: लीला सावंत, C. Ramchandra
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
दिल की बात मुख्यतः सी. रामचंद्र की फ़िल्मोग्राफ़ी की एक आरंभिक कड़ी के रूप में रुचिकर है, जिन्होंने इस फ़िल्म का संगीत तब रचा जब वे 1940 के दशक के उत्तरार्ध और 1950 के दशक के हिंदी सिनेमा के प्रमुख संगीतकारों में से एक के रूप में स्थापित नहीं हुए थे। यह नाटककार-निर्देशक पी. के. अत्रे के हिंदी सिनेमा में निर्माण के एक संक्षिप्त अध्याय का भी दस्तावेज़ है। फ़िल्म की रिकॉर्डिंग दुर्लभ हैं — इसके केवल दो-एक गीत ही आम प्रचलन में बचे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dil Ki Baat is of interest chiefly as an early entry in the filmography of C. Ramchandra, who scored the film before he broke through as one of Hindi cinema's defining composers of the late 1940s and 1950s. It also documents a brief producing chapter for playwright-director P. K. Atre in Hindi cinema. The film's recordings are rare — only a couple of its songs survive in general circulation.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल की बात · Dil Ki Baat |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1944 — Golden Prewar |
| निर्देशक | प्रल्हाद केशव अत्रे · Pralhad Keshav Atre |
| संगीत-निर्देशक | सी. रामचंद्र · C. Ramchandra |
| कलाकार-मंडली | ईश्वरलाल · Ishwarlal · वनमाला · Vanmala · दुर्गा खोटे · Durga Khote · लीला मिश्रा · Leela Mishra · दीक्षित · Dixit |
| निर्माण-गृह | Atre Pictures |
| शैली | Social · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 7 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'दिल की बात' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
