गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तोरे नैना कटारी की धार
Tore Naina Katari Ki Dhar
'तोरे नैना कटारी की धार' — एक नटखट युगल, और फ़िल्म का एकमात्र गीत जिसमें लीला सावंत मुख्य स्वर हैं।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तोरे नैना कटारी की धार' — एक नटखट युगल, और फ़िल्म का एकमात्र गीत जिसमें लीला सावंत मुख्य स्वर हैं।
In English'Your eyes are a dagger's edge' — a flirtatious duet, and the film's one song fronted by Leela Sawant.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तोरे नैना कटारी की धार' 1944 की अत्रे पिक्चर्स फ़िल्म दिल की बात का एक नटखट युगल है, जिसे लीला सावंत ने संगीतकार सी. रामचंद्र के साथ — उनके 'चितलकर' गायक रूप में — गाया। बची हुई सूची में यही एकमात्र गीत है जिसमें फ़िल्म की नायिका वनमाला के बजाय सावंत मुख्य स्वर हैं। 'नैना कटारी की धार' की कल्पना उस दौर की फ़िल्मी कविता का एक प्रचलित रूमानी बिंब है, जिसे यहाँ रामचंद्र एक हल्की, चुलबुली धुन में ढालते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tore Naina Katari Ki Dhar' is a flirtatious duet from the 1944 Atre Pictures film Dil Ki Baat, sung by Leela Sawant with composer C. Ramchandra in his 'Chitalkar' singing role — the one number in the surviving list to feature Sawant rather than the film's heroine Vanmala. The 'eyes like a dagger's edge' conceit is a stock romantic image of the era's filmi verse, here set by Ramchandra to a light, playful melody.
संगीत The Music
सी. रामचंद्र इस युगल को एक हल्की, उछाल भरी मध्यम-लय देते हैं, जहाँ सारंगी हारमोनियम और तबले के ऊपर एक छेड़छाड़ भरा, लोक-रंगत वाला रंग जोड़ती है। लीला सावंत और चितलकर के बीच का आदान-प्रदान 1940 के दशक के आरंभिक नटखट छेड़छाड़-युगल के साँचे का अनुसरण करता है; संयोजन हवादार और धुन-प्रधान रखा गया है, जो उस दौर के संगीतकार के संयमित काम के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra gives the duet a light, springy mid-tempo, the sarangi adding a teasing, folk-tinged colour over harmonium and tabla. The back-and-forth between Leela Sawant and Chitalkar follows the playful flirtation-duet template of the early 1940s, the arrangement kept airy and melody-led in keeping with the composer's understated work of the period.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तोरे नैना कटारी की धार · Tore Naina Katari Ki Dhar |
|---|---|
| फ़िल्म | दिल की बात · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | लीला सावंत, C. Ramchandra |
| गीतकार | Rammurti Chaturvedi |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
