गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
साँवरे बावरे बंसुरी बजाए जा
Sanware Bawre Bansuri Bajaye Ja
'साँवरे, बावरे, बंसुरी बजाए जा' — कृष्ण-रंगी एक प्रेम युगल, जिसके बोल गीत की अपनी बाँसुरी को ही विषय बना देते हैं।
भावभक्ति · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'साँवरे, बावरे, बंसुरी बजाए जा' — कृष्ण-रंगी एक प्रेम युगल, जिसके बोल गीत की अपनी बाँसुरी को ही विषय बना देते हैं।
In English'Dark one, mad one, keep playing your flute' — a Krishna-tinged love duet whose words turn the song's own flute into its subject.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
कलियाँ (1944) के उन दो लीला सावंत–वी. जी. भाटकर युगल गीतों में से दूसरा, जिन्होंने भाटकर — आगे चलकर संगीतकार-गायक स्नेहल भाटकर — को जी. ए. चिश्ती के संरक्षण में आरंभिक पार्श्व-अवसर दिया। इसके बिंब 'साँवरे' (कृष्ण) और उनकी बाँसुरी का आह्वान करते हैं, एक रोमांटिक युगल में भक्ति का रंग पिरोते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The second of the two Leela Sawant–V. G. Bhatkar duets in Kaliyan (1944) that gave Bhatkar — later the composer-singer Snehal Bhatkar — an early playback opportunity under G. A. Chishti. Its imagery invokes the saanvare (the dark one, Krishna) and his flute, threading a devotional colour through a romantic duet.
संगीत The Music
कलियाँ के लिए चिश्ती की पहचान — कोमल बाँसुरी-अंतर — यहाँ लगभग शाब्दिक है, जहाँ बंसुरी बोल में भी नामित है और संयोजन में भी बुनी हुई है। संगीतकार लय को कोमल और भक्तिमय रखते हैं, दोनों आवाज़ों को विभाजन-पूर्व फ़िल्मी मधुर मुहावरे में एक-दूसरे का उत्तर देने देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chishti's signature for Kaliyan — soft flute interludes — is almost literal here, with the bansuri both named in the lyric and woven through the arrangement. The composer keeps the tempo gentle and devotional, letting the two voices answer one another in the melodic pre-Partition film idiom.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | साँवरे बावरे बंसुरी बजाए जा · Sanware Bawre Bansuri Bajaye Ja |
|---|---|
| फ़िल्म | कलियाँ · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | लीला सावंत, वी. जी. भाटकर |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | G. A. Chishti |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
