गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ले आए बहारों को
Le Aaye Baharon Ko
बहारें तो आ गईं, पर मन लुटा-सा है — कलियाँ में लीला सावंत के तीन एकल गीतों में से एक।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बहारें तो आ गईं, पर मन लुटा-सा है — कलियाँ में लीला सावंत के तीन एकल गीतों में से एक।
In EnglishSpring is carried in, yet the heart feels robbed — one of Leela Sawant's three solo turns in Kaliyan.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
कलियाँ (1944) की प्रमुख पार्श्व-गायिका लीला सावंत का एक एकल गीत, जी. ए. चिश्ती की धुन और स्वयं केदार शर्मा के बोलों पर। फ़िल्म में सावंत के तीन एकल गीतों में से यह सबसे अधिक उल्लिखित है और बाद की स्मृति में बचा रहा; इसे 'ले आते बहारों को, राजा लूट लिया' की लंबी पंक्ति के नाम से भी सूचीबद्ध किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A solo for Leela Sawant, the principal female playback voice of Kaliyan (1944), set to G. A. Chishti's melody and Kidar Sharma's own lyrics. Of Sawant's three solos in the film, this is the number most often cited and the one that survived into later recall, also catalogued under the longer line 'Le Aate Baharon Ko, Raja Loot Liya'.
संगीत The Music
संगीतकार जी. ए. चिश्ती — जो कलियाँ के संगीत में पिरोए गए बाँसुरी के नाज़ुक अंतरों के लिए प्रसिद्ध हैं — इस एकल को एक सहज, गीत-प्रधान लय में ढालते हैं जो लीला सावंत के स्पष्ट ऊँचे स्वर के लिए बनी है, विभाजन-पूर्व लाहौर-बॉम्बे फ़िल्म संगीत के मधुर, हल्के शास्त्रीय मुहावरे में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer G. A. Chishti — celebrated for the delicate flute interludes he laced through Kaliyan's score — frames this solo in an unhurried, song-led tempo built for Leela Sawant's clear upper register, in the melodic, lightly classical idiom of pre-Partition Lahore-Bombay film music.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ले आए बहारों को · Le Aaye Baharon Ko |
|---|---|
| फ़िल्म | कलियाँ · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | लीला सावंत |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | G. A. Chishti |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
