गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
लाये बलमवा मेरे लिये
Laye Balamwa Mere Liye
प्रिय के उपहार पर एक दुल्हन का उल्लास — ग़ुलाम हैदर की लोक-लहर पर शमशाद बेगम की गूँजती आवाज़।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रिय के उपहार पर एक दुल्हन का उल्लास — ग़ुलाम हैदर की लोक-लहर पर शमशाद बेगम की गूँजती आवाज़।
In EnglishA bride's delight in her beloved's gift — Shamshad Begum's carrying voice over Ghulam Haider's folk lilt.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पहली फ़िल्मिस्तान फ़िल्म चल चल रे नौजवान (1944) का एक लोक-रंगत वाला महिला एकल गीत, जिसे शमशाद बेगम ने गाया — वही आवाज़ जिसे ग़ुलाम हैदर ने तीन वर्ष पहले ख़ज़ानची में सितारा बनाया था। यह गीत संगीत के गर्म, घरेलू रोमानी सूत्र का हिस्सा है। बोल कवि प्रदीप के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A folk-inflected female solo from Chal Chal Re Naujawan (1944), the first Filmistan film, sung by Shamshad Begum — the very voice Ghulam Haider had elevated to stardom three years earlier in Khazanchi. The song belongs to the warm, domestic romantic strand of the score. Lyrics by Kavi Pradeep.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर यहाँ अपनी विशिष्ट ढोलक-प्रधान लोक-लय पर लौटते हैं, और शमशाद बेगम की सशक्त, आगे की ओर प्रक्षेपित आवाज़ को वह ताल-प्रधान, खुले-मैदान का परिवेश देते हैं जिसके लिए वह बनी थी — ख़ज़ानची की ध्वनि उनके बॉम्बे-काम में आगे बढ़ी हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider returns to his signature dholak-led folk rhythm here, giving Shamshad Begum's robust, forward-projecting timbre the percussive, outdoor setting it was made for — the Khazanchi sound carried into his Bombay work.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | लाये बलमवा मेरे लिये · Laye Balamwa Mere Liye |
|---|---|
| फ़िल्म | चल चल रे नौजवान · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Shamshad Begum |
| गीतकार | Kavi Pradeep |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
