गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पंछी मन तू वहाँ लगाना
Panchi Mann Tu Waha Lagana
'पंछी, अपना मन वहाँ लगाना' — एक पंछी को संबोधित युगल, जो फ़िल्म की बार-बार लौटती पक्षी-कल्पना को दोहराता है।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'पंछी, अपना मन वहाँ लगाना' — एक पंछी को संबोधित युगल, जो फ़िल्म की बार-बार लौटती पक्षी-कल्पना को दोहराता है।
In English'O bird, set your heart over there' — a bird-addressed duet that echoes the film's recurring avian imagery.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पंछी मन तू वहाँ लगाना' 1944 की अत्रे पिक्चर्स फ़िल्म दिल की बात का एक वनमाला–चितलकर युगल है। एक पंछी को इसका संबोधन उसी काव्य-रूपक को उठाता है जिससे शीर्षक-गीत को उसका नाम मिलता है, जो संकेत देता है कि राममूर्ति चतुर्वेदी की फ़िल्म-रचना में पक्षी-कल्पना बार-बार लौटती रही। यह रिकॉर्डिंग सी. रामचंद्र के आरंभिक संगीत की दुर्लभ बची हुई कड़ियों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Panchi Mann Tu Waha Lagana' is a Vanmala–Chitalkar duet from the 1944 Atre Pictures film Dil Ki Baat. Its address to a bird picks up the same lyrical motif that gives the title song its name, suggesting the recurring avian imagery ran through Rammurti Chaturvedi's writing for the film. The recording is among the scarce surviving items from C. Ramchandra's early score.
संगीत The Music
सी. रामचंद्र इस युगल को एक सहज मध्यम-लय में रखते हैं, जहाँ हारमोनियम और हल्के तबले के ऊपर एक बाँसुरी-वाक्यांश 'पंछी' की कल्पना को उभारता है। दोनों आवाज़ें 1940 के दशक के आरंभिक बातचीत-शैली के युगल अंदाज़ में पंक्तियाँ बाँटती हैं — एक सादा, धुन-प्रधान संयोजन जो वाद्य-वृंद को नहीं, बोल को आगे रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra keeps the duet at an easy mid-tempo, with a flute figure picking out the 'bird' imagery over harmonium and a light tabla. The two voices trade phrases in the conversational duet manner of the early 1940s — a plain, melody-forward arrangement that lets the lyric, not the orchestra, lead.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पंछी मन तू वहाँ लगाना · Panchi Mann Tu Waha Lagana |
|---|---|
| फ़िल्म | दिल की बात · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Vanmala, C. Ramchandra |
| गीतकार | Rammurti Chaturvedi |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
