सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
भाई
Bhai
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisभाई 1944 की एक हिंदी-उर्दू सामाजिक फ़िल्म है, जो लाहौर में कारवाँ पिक्चर्स द्वारा बनी और जिसका निर्देशन कृष्ण देव मेहरा (के.डी. मेहरा) ने किया। युद्ध-वर्ष के अंत में रिलीज़ हुई यह फ़िल्म 1940 के दशक के लाहौर सिनेमा की सामाजिक-विषयक संगीतमय धारा से आती है, जिसमें ज़हूर राजा और मनोरमा मुख्य भूमिका में थे और जिसके सभी गीत शातिर ग़ज़नवी ने लिखे। आज यह फ़िल्म किसी प्रचलित प्रिंट से नहीं, बल्कि अपने बचे हुए ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों के ज़रिए याद की जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhai (literally 'Brother') is a 1944 Hindi-Urdu social drama made in Lahore by Caravan Pictures and directed by Krishna Dev Mehra (K.D. Mehra). Released at the close of the war year, it belongs to the socially-themed musical strand of 1940s Lahore cinema, fronting Zahoor Raja and Manorama and carrying a song programme written entirely by Shatir Ghaznavi. The film is best remembered today through its surviving gramophone records rather than a circulating print.
संगीत-सूची
The Soundtrackभाई का संगीत ग़ुलाम हैदर ने (कुछ स्रोतों में श्याम सुंदर के साथ) रचा, और सभी बोल शातिर ग़ज़नवी के थे; इन्हें मुख्यतः ज़ीनत बेगम और नसीम अख़्तर ने गाया, जबकि 'साजन आ जा' की युगल-प्रस्तुति में स्वयं ग़ुलाम हैदर ने स्वर दिया। बचे हुए शीर्षक एक करुण एकल ('दुनिया की ये ख़ुशी है'), एक क़व्वाली-नुमा ('इस दिल की हालत क्या कहिये'), एक साम्प्रदायिक-सद्भाव गान ('हिंदू मुस्लिम सिख ईसाई') और सुरीले ऋतु-गीतों तक फैले हैं — मनोभाव, रोमांस और संदेश-गीतों का विशिष्ट 1940 के दशक का मिश्रण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Bhai soundtrack was composed by Ghulam Haider (with Shyam Sundar credited in some sources) to lyrics entirely by Shatir Ghaznavi, and sung principally by Zeenat Begum and Naseem Akhtar, with Ghulam Haider himself voicing a duet on 'Sajan Aa Ja'. The surviving titles span a pathos solo ('Duniya Ki Ye Khushi Hai'), a near-qawwali ('Is Dil Ki Halat Kya Kahiye'), a communal-harmony anthem ('Hindu Muslim Sikh Isayi') and lyrical seasonal numbers — the conventional 1940s mix of mood, romance and message songs.
- दुनिया की ये ख़ुशी है Duniya Ki Ye Khushi Hai स्वर: Zeenat Begum
- हिंदू मुस्लिम सिख ईसाई Hindu Muslim Sikh Isayi स्वर: Zeenat Begum
- झूलों की आई है बहार Jhulo Ki Aayi Hai Bahar
- कुछ याद दिलाती है Kuch Yaad Dilati Hai स्वर: Naseem Akhtar
- साजन आ जा Sajan Aa Ja स्वर: Zeenat Begum, Ghulam Haider
- इस दिल की हालत क्या कहिये Is Dil Ki Halat Kya Kahiye स्वर: Naseem Akhtar
- धीरे धीरे गा रे पंछी Dhire Dhire Ga Re Panchi
- तेरी नगरी फिरे बंजारा गोरी Teri Nagari Phire Banjara Gori
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
भाई उन तीन फ़िल्मों में से एक है जिन्हें मास्टर ग़ुलाम हैदर ने 1944 में संगीतबद्ध किया, जब वे लाहौर से बॉम्बे की ओर संक्रमण कर रहे थे, और इसकी संगीत-पट्टी उसी पंजाबी-रंगत वाली फ़िल्म-संगीत परंपरा में आती है जिसकी शुरुआत उन्होंने ख़ज़ानची (1941) से की थी। फ़िल्म में एक असामान्य रूप से मुखर साम्प्रदायिक-सद्भाव गीत है — 'हिंदू मुस्लिम सिख ईसाई' — जो इसे अपने तनावपूर्ण युद्धकालीन, विभाजन-पूर्व क्षण की उपज के रूप में चिह्नित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhai is one of the three films that Master Ghulam Haider scored in 1944 as he was transitioning from Lahore toward Bombay, and its soundtrack sits in the lineage of the Punjabi-inflected film music he had pioneered with Khazanchi (1941). The film carries an unusually pointed communal-harmony number — 'Hindu Muslim Sikh Isayi' — that marks it as a product of its fraught wartime, pre-Partition moment.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | भाई · Bhai |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1944 — Golden Prewar |
| निर्देशक | कृष्ण देव मेहरा · Krishna Dev Mehra |
| संगीत-निर्देशक | ग़ुलाम हैदर · Ghulam Haider · श्याम सुंदर · Shyam Sundar |
| कलाकार-मंडली | ज़हूर राजा · Zahoor Raja · मनोरमा · Manorama · मुनव्वर सुल्ताना · Munawar Sultana · राधा रानी · Radha Rani · सतीश · Satish |
| निर्माण-गृह | Caravan Pictures, Lahore |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'भाई' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
