गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
धीरे धीरे गा रे पंछी
Dhire Dhire Ga Re Panchi
धीरे धीरे गा रे पंछी — भाई का एक कोमल, पंछी-संबोधन गीत।
भावपुरानी यादें · शांत
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
धीरे धीरे गा रे पंछी — भाई का एक कोमल, पंछी-संबोधन गीत।
In EnglishSing softly, O bird — a gentle, address-to-a-bird number from Bhai.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'धीरे धीरे गा रे पंछी' 1944 की लाहौर फ़िल्म भाई का एक दर्ज गीत है, जिसे ग़ुलाम हैदर ने शातिर ग़ज़नवी के बोलों पर रचा। पंछी से धीरे गाने का इसका संबोधन इसे उस कोमल पस्तोरल-स्वप्न परंपरा में रखता है जिसे उस दौर ने अपने शांत, मनोभाव-रचने वाले गीतों के लिए इस्तेमाल किया। रिकॉर्डिंग का गायक उपलब्ध स्रोतों में पहचाना नहीं गया है। यह ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड पर बचा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Dhire Dhire Ga Re Panchi' is a documented song of the 1944 Lahore film Bhai, composed by Ghulam Haider to a Shatir Ghaznavi lyric. Its address to a bird — asking it to sing softly — places it in the gentle pastoral-reverie tradition the era used for its quieter, mood-setting numbers. The recording's singer is not identified in the available sources. It survives on gramophone record.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर इस पंछी-गीत को एक दबे, धीमे स्वर-स्तर में रचते हैं — बाँसुरी पक्षी-छवि की प्रतिध्वनि करती है, हारमोनियम और सारंगी एक मुलायम धुन-बिछौना बिछाते हैं, और तबला कोमल व अविचल रखा जाता है। संयोजन धुन-प्रथम और पस्तोरल है, उसी चिंतनशील मुहावरे में जिसे उस दौर ने प्रकृति के अपने स्वप्न-गीतों के लिए सुरक्षित रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider scores the bird-song in a hushed, slow register — flute echoing the avian image, harmonium and sarangi laying a soft melodic bed, and the tabla kept gentle and unhurried. The arrangement is melody-first and pastoral, in the contemplative idiom the era reserved for its reverie songs of nature.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | धीरे धीरे गा रे पंछी · Dhire Dhire Ga Re Panchi |
|---|---|
| फ़िल्म | भाई · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Shatir Ghaznavi |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | पुरानी यादें · शांत |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
