हिंदी गीत संगीत का अटलस
साजन आ जा — भाई (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

साजन आ जा

Sajan Aa Ja

आ जा साजन, आ जा — ज़ीनत बेगम और ग़ुलाम हैदर का युगल, जिसमें संगीतकार ने अपनी ही आवाज़ दी।

भावचुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi-urdu   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

आ जा साजन, आ जा — ज़ीनत बेगम और ग़ुलाम हैदर का युगल, जिसमें संगीतकार ने अपनी ही आवाज़ दी।

In EnglishCome, beloved, come — a Zeenat Begum and Ghulam Haider duet, the composer lending his own voice.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'साजन आ जा' (पूर्ण रूप में दर्ज 'साजन आ जा, राजन आ जा, खेलें दिल के खेल') 1944 की लाहौर फ़िल्म भाई का एक दर्ज युगल है, जिसे ज़ीनत बेगम ने स्वयं संगीतकार ग़ुलाम हैदर के साथ गाया — एक असामान्य उदाहरण जहाँ संगीतकार ने अपनी ही आवाज़ दी। शातिर ग़ज़नवी के रूमानी आमंत्रण-बोलों पर रचित यह फ़िल्म का चुलबुला प्रणय-गीत है और भाई की प्रमुख ग्रामोफ़ोन डिस्कोग्राफ़ियों में मिलता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Sajan Aa Ja' (documented in full as 'Sajan Aa Ja, Rajan Aa Ja, Khelein Dil Ke Khel') is a documented duet of the 1944 Lahore film Bhai, sung by Zeenat Begum with music director Ghulam Haider himself — an unusual instance of the composer lending his own voice. Set to a Shatir Ghaznavi lyric of romantic invitation, it is the film's playful courtship number and survives across the principal gramophone discographies of Bhai.

संगीत The Music

ग़ुलाम हैदर इस युगल को एक छेड़छाड़ भरा, मध्यम-लय वाला लहराव देते हैं — ढोलक और तबला एक हल्की, नृत्य-योग्य लय थामे रहते हैं जबकि दोनों स्वर आमंत्रण को आगे-पीछे साझा करते हैं। संगीतकार का स्वयं पुरुष-भाग गाना संयोजन को एक सहज, बातचीत-सी आत्मीयता की ओर झुकाता है, न कि किसी मंचित भव्य रोमांस की ओर — उसी सवाल-जवाब मुहावरे में जिसे उस दौर ने अपने हल्के प्रेम-युगलों के लिए पसंद किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghulam Haider gives the duet a flirtatious, mid-tempo lilt — dholak and tabla keeping a light, danceable pulse while the two voices trade the invitation back and forth. That the composer sings the male part himself shades the arrangement toward an easy, conversational intimacy rather than a staged grand romance, in the call-and-response idiom the era favoured for its lighter love duets.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकसाजन आ जा · Sajan Aa Ja
फ़िल्मभाई · 1944
वर्ष · युग1944
गायकZeenat Begum, Ghulam Haider
गीतकारShatir Ghaznavi
संगीतकारGhulam Haider
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
भाषाhindi-urdu
भावचुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections