अभी छोटी हूँ बालम जवान होने दे
Abhi Choti Hoon Balam Jawan Hone De
Brijmala, मेहदी रज़ा, रेवा शंकर · Return of Toofan Mail
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल
Return of Toofan Mail
शैलीAction · Stunt · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisआस्पी ईरानी द्वारा निर्देशित 1942 की एक एक्शन-स्टंट मनोरंजक फ़िल्म, जो मूल 'तूफ़ान मेल' द्वारा लोकप्रिय किए गए रेल-साहसिक फ़ॉर्मूले पर आधारित है। इस तरह की सीक्वल फ़िल्मों में पीछा, मारधाड़ और गीतों की तेज़ क़तार भरी रहती थी, जहाँ रेलगाड़ी तमाशा भी थी और आधुनिक होते भारत का रूपक भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1942 action-stunt entertainer directed by Aspi Irani, built around the railway-adventure formula that the original Toofan Mail had popularised. Sequels of this kind packed in chases, fights and a brisk run of songs, with the train serving as both spectacle and metaphor for an India hurtling into modern times.
संगीत-सूची
The Soundtrackरणजीत मूवीटोन के इन-हाउस संगीतकार ज्ञान दत्त द्वारा रचित और पंडित इंद्र के बोलों के साथ, यह संगीत अपने गीतों को कई पार्श्व-स्वरों में बाँटता है — ज़ोहराबाई अंबालेवाली और अल्लाह रक्खा, अरुण कुमार के साथ मेहदी रज़ा, शमीम, बृजमाला, रेवा शंकर और फ़िरोज़ दस्तूर — रणजीत के युद्धकालीन निर्माण की विशिष्ट हल्की-शास्त्रीय और लोक-रंगी शैली में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Ranjit Movietone's house music director Gyan Dutt with lyrics by Pandit Indra, the score spreads its songs across an ensemble of playback voices — Zohrabai Ambalewali and Allah Rakha, Arun Kumar with Mehdi Raza, Shamim, Brijmala, Rewa Shankar and Feroze Dastur — in the light-classical and folk-flavoured idiom typical of Ranjit's wartime output.
- अभी छोटी हूँ बालम जवान होने दे Abhi Choti Hoon Balam Jawan Hone De स्वर: Brijmala, मेहदी रज़ा, रेवा शंकर
- ख़ुशी ख़ुशी वही हम बे-बुलाए जाते हैं Khushi Khushi Wohi Hum Be Bulaye Jate Hain स्वर: मेहदी रज़ा, अरुण कुमार
- क्या ख़रीदे हुस्न के बाज़ार में Kya Kharide Husn Ke Bazaar Mein स्वर: रेवा शंकर, मेहदी रज़ा
- मत छेड़ दिलों के तार Mat Chhed Dilon Ke Taar स्वर: Shamim
- मत रो मत रो Mat Ro Mat Ro स्वर: फ़िरोज़ दस्तूर
- मौसम के दिन चार Mausam Ke Din Char
- मेरा बालम गया है बरेली रे Mera Balam Gaya Hai Bareli Re स्वर: Brijmala
- मिज़ाजी अब तो खुलकर खेल Mizaji Ab To Khulkar Khel
- ना तोड़ो रे सरकारी निबुआ Na Todo Re Sarkari Nibua स्वर: अरुण कुमार, दीक्षित, घोरी
- पिया परदेसन ले आया है Piya Pardesan Le Aaya Hai स्वर: Zohrabai Ambalewali, Allah Rakha
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
यह फ़िल्म 1940 के दशक के आरंभ की लोकप्रिय स्टंट-सिनेमा परंपरा से संबंधित है — एक ऐसी विधा जिसे समीक्षक अक्सर नकार देते थे फिर भी जो दर्शकों के बीच बेहद सफल रही। इसका असली सांस्कृतिक महत्त्व आज ज्ञान दत्त के संगीत और पंडित इंद्र के बोलों में निहित है — एक गीत-समृद्ध रचना जिसमें ज़ोहराबाई अंबालेवाली, अरुण कुमार, शमीम और मेहदी रज़ा जैसी आवाज़ें हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film belongs to the popular stunt-cinema tradition of the early 1940s, a genre often dismissed by critics yet hugely successful with audiences. Its real cultural value today lies in its Gyan Dutt soundtrack with lyrics by Pandit Indra — a song-rich score featuring voices such as Zohrabai Ambalewali, Arun Kumar, Shamim and Mehdi Raza.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल · Return of Toofan Mail |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | आस्पी ईरानी · Aspi Irani |
| संगीत-निर्देशक | ज्ञान दत्त · Gyan Dutt |
| कलाकार-मंडली | अरुण कुमार आहूजा · Arun Kumar Ahuja · शमीम · Shamim · बृजमाला · Brijmala · जगदीश सेठी · Jagdish Sethi · हरि शिवदासानी · Hari Shivdasani · फ़िरोज़ दस्तूर · Feroze Dastur |
| निर्माण-गृह | Ranjit Movietone |
| शैली | Action · Stunt · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
गीत · 1942अभी छोटी हूँ बालम जवान होने देBrijmala, मेहदी रज़ा, रेवा शंकरगीत · 1942ख़ुशी ख़ुशी वही हम बे-बुलाए जाते हैंमेहदी रज़ा, अरुण कुमारगीत · 1942क्या ख़रीदे हुस्न के बाज़ार मेंरेवा शंकर, मेहदी रज़ागीत · 1942मत छेड़ दिलों के तारShamimगीत · 1942मत रो मत रोफ़िरोज़ दस्तूरगीत · 1942मौसम के दिन चार—गीत · 1942मेरा बालम गया है बरेली रेBrijmalaगीत · 1942मिज़ाजी अब तो खुलकर खेल—
कलाकार · Cast & Crew
कलाकार · निर्देशकआस्पी ईरानीकलाकार · संगीतकारज्ञान दत्तकलाकार · leadअरुण कुमार आहूजाकलाकार · leadशमीमकलाकार · supportingबृजमालाकलाकार · supportingजगदीश सेठी
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsSoundtrack · गीत (10)
ख़ुशी ख़ुशी वही हम बे-बुलाए जाते हैं
Khushi Khushi Wohi Hum Be Bulaye Jate Hain
मेहदी रज़ा, अरुण कुमार · Return of Toofan Mail
क्या ख़रीदे हुस्न के बाज़ार में
Kya Kharide Husn Ke Bazaar Mein
रेवा शंकर, मेहदी रज़ा · Return of Toofan Mail
