हिंदी गीत संगीत का अटलस
अभी छोटी हूँ बालम जवान होने दे — रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल (1942) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

अभी छोटी हूँ बालम जवान होने दे

Abhi Choti Hoon Balam Jawan Hone De

अभी-न-बड़े-हुए यौवन का एक लजीला टेक, ज्ञान दत्त की सबसे हल्की-फुल्की रणजीत धुनों में से एक पर।

भावचुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपसमूह

श्रेय

The Credits
गायक · SingerBrijmalaगायक · Singerमेहदी रज़ागायक · Singerरेवा शंकरगीतकार · LyricistPandit Indraसंगीतकार · MusicGyan Dutt

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

अभी-न-बड़े-हुए यौवन का एक लजीला टेक, ज्ञान दत्त की सबसे हल्की-फुल्की रणजीत धुनों में से एक पर।

In EnglishA coy refrain of not-yet-grown youth, set to one of Gyan Dutt's lightest Ranjit melodies.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

आस्पी ईरानी की स्टंट फ़िल्म 'रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल' का एक बहु-स्वर गीत, जिसे बृजमाला ने मेहदी रज़ा और रेवा शंकर के साथ गाया। यह उस चंचल, नटखट रंगत में है जिसे रणजीत मूवीटोन की गीत-समृद्ध फ़िल्में पसंद करती थीं; अभी छोटी होने का दावा करती एक लड़की की मनुहार उस दौर के रोमांटिक युगल-तिकड़ी गीतों की ठिठोली भरी ऊर्जा लिए हुए है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A multi-voice number from Aspi Irani's stunt entertainer 'Return of Toofan Mail', sung by Brijmala with Mehdi Raza and Rewa Shankar. It sits in the playful, flirtatious register that Ranjit Movietone's song-rich films favoured, with the plea of a girl claiming she is still too young carrying the teasing charge typical of the era's romantic duets and trios.

संगीत The Music

रणजीत मूवीटोन के इन-हाउस संगीतकार ज्ञान दत्त इस गीत को हल्की, संवादात्मक शैली में रचते हैं — हारमोनियम और तबले पर आधारित, सारंगी की छाया के साथ — जो किसी भारी राग-प्रस्तुति के बजाय उनके 1940 के दशक के आरंभिक पर्दा-संगीत की चहकती, संवाद-सी स्वर-अदला-बदली है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gyan Dutt, the in-house composer at Ranjit Movietone, sets the song in a light, conversational idiom built around harmonium and tabla with sarangi shading — the buoyant, dialogue-like exchange of voices typical of his early-1940s screen work rather than a heavy raga treatment.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकअभी छोटी हूँ बालम जवान होने दे · Abhi Choti Hoon Balam Jawan Hone De
फ़िल्मरिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल · 1942
वर्ष · युग1942
गायकBrijmala, मेहदी रज़ा, रेवा शंकर
गीतकारPandit Indra
संगीतकारGyan Dutt
स्वरूपसमूह
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावचुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए