गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरा बालम गया है बरेली रे
Mera Balam Gaya Hai Bareli Re
मेरा बालम बरेली चला गया — विरह का एक लोक-रंगी विलाप।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मेरा बालम बरेली चला गया — विरह का एक लोक-रंगी विलाप।
In EnglishMy beloved has gone to Bareilly — a folk-flavoured lament of separation.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल' का बृजमाला द्वारा गाया एक महिला एकल, जो उस लोक-गीत-शैली में ढला है जहाँ नायिका उस शहर का नाम लेती है जहाँ उसका प्रिय गया है। स्थान-नाम वाला टेक (बरेली) उत्तर-भारतीय लोक-व्युत्पन्न फ़िल्म गीतों का एक परिचित उपकरण है, जिसे यहाँ आस्पी ईरानी की अन्यथा एक्शन-प्रधान फ़िल्म के उदास पक्ष में पिरोया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female solo by Brijmala from 'Return of Toofan Mail', cast in the folk-song mould of a woman naming the town her beloved has travelled to. The place-name refrain (Bareilly) is a familiar device of North-Indian folk-derived film songs, here channelled into the wistful side of Aspi Irani's otherwise action-led picture.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त गीत को इसकी लोक-लय देने के लिए ढोलक और हारमोनियम पर टिकते हैं; बृजमाला की आवाज़ के नीचे ताल हल्का और झूमता हुआ है। यह प्रस्तुति उस ग्रामीण-रोमांटिक मुहावरे की याद दिलाती है जिसका उपयोग रणजीत के संगीतकार अपनी व्यस्त संगीत-पट्टियों की बनावट में विविधता लाने के लिए करते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt leans on dholak and harmonium to give the song its folk lilt, the rhythm light and swaying under Brijmala's voice. The treatment recalls the rural-romantic idiom that Ranjit composers used to vary the texture of their busy soundtracks.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरा बालम गया है बरेली रे · Mera Balam Gaya Hai Bareli Re |
|---|---|
| फ़िल्म | रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Brijmala |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
