गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ख़ुशी ख़ुशी वही हम बे-बुलाए जाते हैं
Khushi Khushi Wohi Hum Be Bulaye Jate Hain
दो पुरुष स्वर एक तंज़-भरी बात की अदला-बदली करते हैं — बिन बुलाए भी ख़ुशी-ख़ुशी चले आना।
भावदार्शनिक · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दो पुरुष स्वर एक तंज़-भरी बात की अदला-बदली करते हैं — बिन बुलाए भी ख़ुशी-ख़ुशी चले आना।
In EnglishTwo male voices trade a wry line about turning up gladly, even uninvited.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल' के लिए मेहदी रज़ा और अरुण कुमार द्वारा गाया गया एक पुरुष-युगल। इसका शीर्षक — बिन बुलाए चले आने पर अधखेद-अधप्रसन्न-सी टिप्पणी — उस हल्की हास्य-दार्शनिक धारा की ओर इशारा करता है जो उस दौर के कई रणजीत गीतों में बहती थी, और जिसे एक स्टंट फ़िल्म में एक्शन-दृश्यों के बीच राहत के रूप में पिरोया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A male duet sung by Mehdi Raza and Arun Kumar for 'Return of Toofan Mail'. Its title — a half-rueful, half-cheerful observation about arriving uninvited — points to the light comic-philosophical vein that ran through many Ranjit film songs of the period, threaded into a stunt picture as relief between the action set-pieces.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस रचना को सादगी में रखते हैं — हारमोनियम और तबला दोनों स्वरों को एक लगभग-बोलचाल, गीत-जैसे-नोक-झोंक अंदाज़ में ढाँकते हैं। संयोजन किसी विस्तृत धुन-अलंकरण के बजाय मेहदी रज़ा और अरुण कुमार की संवादात्मक जुगलबंदी पर टिका है, जो रणजीत के मितव्ययी युद्धकालीन संगीत के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt keeps the setting spare — harmonium and tabla framing the two voices in a near-spoken, song-as-banter style. The arrangement leans on the conversational interplay of Mehdi Raza and Arun Kumar rather than any elaborate melodic flourish, in keeping with Ranjit's economical wartime scoring.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ख़ुशी ख़ुशी वही हम बे-बुलाए जाते हैं · Khushi Khushi Wohi Hum Be Bulaye Jate Hain |
|---|---|
| फ़िल्म | रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | मेहदी रज़ा, अरुण कुमार |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | दार्शनिक · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
