हिंदी गीत संगीत का अटलस
मत छेड़ दिलों के तार — रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल (1942) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मत छेड़ दिलों के तार

Mat Chhed Dilon Ke Taar

दिलों के तार मत छेड़ो — सोई हुई पीड़ा को जगाने के विरुद्ध एक मनुहार।

भावउदास · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

दिलों के तार मत छेड़ो — सोई हुई पीड़ा को जगाने के विरुद्ध एक मनुहार।

In EnglishDo not strum the strings of hearts — a plea against awakening a sleeping ache.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल' की नायिकाओं में से एक शमीम का एक महिला एकल। दिल के तार छेड़ने का रूपक इसे संयमित विरह का गीत बनाता है — वैसा करुण गीतात्मक क्षण जिसे रणजीत की फ़िल्में अपनी अधिक चहल-पहल वाली हास्य और एक्शन सामग्री के सामने रखती थीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A female solo by Shamim, one of the leads of 'Return of Toofan Mail'. The metaphor of plucking heart-strings marks it as a song of restrained longing, the kind of plaintive lyrical moment Ranjit films set against their busier comic and action material.

संगीत The Music

ज्ञान दत्त शमीम की आवाज़ को एक धीमी, सारंगी-रंगी रचना में ढालते हैं; हारमोनियम और तबला कोमल रखे गए हैं ताकि धुन की रेखा बोलों के संयम को संभाल सके। प्रस्तुति उद्घोषक के बजाय हल्की-शास्त्रीय और आत्मीय है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gyan Dutt frames Shamim's voice in a slow, sarangi-shaded setting, the harmonium and tabla kept soft so the melodic line can carry the lyric's restraint. The treatment is light-classical and intimate rather than declamatory.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमत छेड़ दिलों के तार · Mat Chhed Dilon Ke Taar
फ़िल्मरिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल · 1942
वर्ष · युग1942
गायकShamim
गीतकारPandit Indra
संगीतकारGyan Dutt
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावउदास · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए