गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दर्द जाए ना
Dard Jaaye Na
'दर्द जाए ना' — शमीम का करुण विलाप, बंसरी का सबसे स्मरणीय गीत।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'दर्द जाए ना' — शमीम का करुण विलाप, बंसरी का सबसे स्मरणीय गीत।
In English'The ache will not leave' — Shamim's plaintive lament, the most-remembered number of Bansari.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1943 की रणजीत स्टूडियोज़ की फ़िल्म बंसरी के अधिक स्मरणीय गीतों में से, 'दर्द जाए ना' संगीत-पट्टी के उन दो गीतों में से एक है जिसे डी.एन. माधोक ने नहीं बल्कि पंडित इंद्र ने लिखा, और ज्ञान दत्त ने संगीतबद्ध किया। शमीम द्वारा गाया गया यह अनवरत हृदय-व्यथा का गीत है; कुछ गीत-सूचियाँ इसके आरम्भ को 'घायल की आह में' के रूप में दर्ज करती हैं, जो आरम्भिक 78-आर.पी.एम. सूचियों में उस दौर की लिप्यंतरण भिन्नता दर्शाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Among the better-remembered songs from the 1943 Ranjit Studios film Bansari, 'Dard Jaaye Na' is one of the two numbers in the soundtrack written not by D.N. Madhok but by Pandit Indra, and composed by Gyan Dutt. Sung by Shamim, it is a song of unrelieved heartache; some song listings render its opening as 'Ghayal Ki Aah Mein', reflecting period transliteration variance on early 78-rpm catalogues.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस विलाप को धीमी, भारी लय में रचते हैं — वही शोक-रंगी संयोजन जहाँ 1940 के दशक के आरम्भ की रणजीत करुण रचनाओं में सारंगी और हारमोनियम प्रायः धुन का भार उठाते हैं, और शमीम की आवाज़ को वह खुला स्थान देते हैं जो एक दुःख-गीत माँगता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt scores the lament at a slow, weighted tempo, the kind of grief-tinted setting where sarangi and harmonium typically carry the melodic burden in early-1940s Ranjit ballads, giving Shamim's voice the open space a sorrow song demands.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दर्द जाए ना · Dard Jaaye Na |
|---|---|
| फ़िल्म | बंसरी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Shamim |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
