गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ना तोड़ो रे सरकारी निबुआ
Na Todo Re Sarkari Nibua
सरकारी निबुआ मत तोड़ो रे — एक देहाती, हास्य-भरी सामूहिक टेक।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सरकारी निबुआ मत तोड़ो रे — एक देहाती, हास्य-भरी सामूहिक टेक।
In EnglishDon't pluck the government's lemon — a rustic, comic group refrain.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल' के लिए अरुण कुमार द्वारा दीक्षित और घोरी के साथ गाया गया एक सामूहिक गीत। इसका बोली-शीर्षक ('निबुआ' यानी नींबू) और हास्य-कथानक इसे उस देहाती-लोक हास्य परंपरा में रखते हैं जिसका उपयोग स्टंट फ़िल्में भीड़-प्रिय अंतरालों के लिए करती थीं — एकल प्रस्तुति के बजाय सामूहिक रूप में गाया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A group song sung by Arun Kumar with Dixit and Ghori for 'Return of Toofan Mail'. Its dialect title ('nibua' for nimbu/lemon) and comic premise place it in the rustic-folk comedy tradition that stunt films used for crowd-pleasing interludes, sung en masse rather than as a solo set-piece.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस गीत को ढोलक और तबले पर एक लोक-झूले के साथ चलाते हैं; सामूहिक स्वर एक साधारण हारमोनियम रेखा के ऊपर टेक की अदला-बदली करते हैं। मिट्टी से जुड़ा, सवाल-जवाब वाला भाव वही देहाती-हास्य रंग है जिसे रणजीत की फ़िल्में अपने एक्शन-दृश्यों के बीच बुनना पसंद करती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt drives the number on dholak and tabla with a folk swing, the massed voices trading the refrain over a simple harmonium line. The earthy, call-and-response feel is the rustic-comic flavour Ranjit films liked to weave between their action sequences.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ना तोड़ो रे सरकारी निबुआ · Na Todo Re Sarkari Nibua |
|---|---|
| फ़िल्म | रिटर्न ऑफ़ तूफ़ान मेल · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | अरुण कुमार, दीक्षित, घोरी |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate