हिंदी गीत संगीत का अटलस
क्या खेला रे शाबाश (रीप्राइज़) (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

क्या खेला रे शाबाश (रीप्राइज़)

Shaabaash (Reprise)

'जादूगर' के फुटबॉल एंथम की वह शांत, मननशील गूंज, जिसे कहानी के बाद के, ज़्यादा भावुक मोड़ के लिए दोबारा गढ़ा गया है।

वर्ष2022

भावउत्सव · प्रेरणादायक · पुरानी यादें

भाषाHindi   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits
गायक · Singerनीलोत्पल बोरागायक · Singerअमराभा बनर्जीगीतकार · Lyricistहुसैन हैदरीसंगीतकार · Musicनीलोत्पल बोरा

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

क्या खेला रे, शाबाश!
हार के भी जीत ले, शाबाश!
Kya khela re, shaabaash!
Haar ke bhi jeet le, shaabaash!

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · shaabaash शाबाश शाबाश — प्रशंसा या प्रोत्साहन के लिए बोला जाने वाला शब्द, यानी 'वाह' या 'बहुत बढ़िया', किसी का हौसला बढ़ाने के लिए कहा जाता है शब्द · reprise रीप्राइज़ रीप्राइज़ — फ़िल्म में पहले आ चुके किसी गीत का छोटा, दोबारा गढ़ा हुआ रूप, जो आमतौर पर कहानी के किसी अलग भावनात्मक मोड़ पर रखा जाता है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'जादूगर' के फुटबॉल एंथम की वह शांत, मननशील गूंज, जिसे कहानी के बाद के, ज़्यादा भावुक मोड़ के लिए दोबारा गढ़ा गया है।

In EnglishThe quieter, reflective echo of Jaadugar's football anthem, recast for the story's later, more emotional beat.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'शाबाश (रीप्राइज़)' नेटफ्लिक्स की फुटबॉल-कॉमेडी 'जादूगर' (2022) के एंथम गीत का दोबारा गढ़ा हुआ, छोटा साथी वर्ज़न है, जिसे नीलोत्पल बोरा ने संगीतबद्ध किया और बोल हुसैन हैदरी के हैं। जहाँ एंथम वर्ज़न में बोरा विवेक हरिहरन के साथ गाते हैं, वहीं रीप्राइज़ में बोरा की आवाज़ के साथ गायक अमराभा बनर्जी हैं, जो उसी 'शाबाश' मुखड़े को लगभग दो मिनट चालीस सेकंड में एक अलग स्वर-बनावट देते हैं — मूल गीत से क़रीब बारह सेकंड छोटा। यह रीप्राइज़ 'जादूगर (साउंडट्रैक फ्रॉम द नेटफ्लिक्स फिल्म)' एल्बम के बाकी हिस्से के साथ 15 जुलाई 2022 को नेटफ्लिक्स म्यूज़िक से रिलीज़ हुआ, और फ़िल्म की कहानी में एक बाद के, ज़्यादा भावनात्मक मोड़ पर रखा गया है, जो पहले के जयकारे-जैसे एंथम को एक शांत, मननशील पुनरावृत्ति में बदल देता है क्योंकि अंडरडॉग टीम की कहानी अपने अंजाम की ओर बढ़ती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shaabaash (Reprise) is the reworked, shorter companion version of Jaadugar's (2022) football-anthem track, composed by Nilotpal Bora with lyrics by Hussain Haidry. Where the Anthem version is performed by Bora with Vivek Hariharan, the Reprise instead pairs Bora's vocals with singer Amarabha Banerjee, giving the same 'shaabaash' refrain a different vocal texture at roughly two minutes forty seconds — about twelve seconds shorter than the original. Released with the rest of the 'Jaadugar (Soundtrack from the Netflix Film)' album under Netflix Music on 15 July 2022, the reprise is placed at a later emotional beat in the football-comedy's story, recasting the earlier chant-like anthem into a quieter, more reflective repeat as the underdog team's arc nears resolution.

संगीत The Music

नीलोत्पल बोरा एंथम की तेज़, पर्क्युशन-प्रधान ऊर्जा को रीप्राइज़ के लिए एक छोटे, संयमित अरेंजमेंट में ढालते हैं — मूल से क़रीब बारह सेकंड छोटा, और विवेक हरिहरन की जगह अमराभा बनर्जी की आवाज़ के साथ, जिससे वही मूल धुन और 'शाबाश' का हुक एक शांत, ज़्यादा मननशील अंदाज़ पाता है, न कि मूल गीत की स्टेडियम-चीयर जैसी तात्कालिकता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nilotpal Bora reworks the Anthem's driving, percussion-forward energy into a shorter, more restrained arrangement for the Reprise — trimmed by roughly twelve seconds and paired with Amarabha Banerjee's vocals instead of Vivek Hariharan's, giving the same core melody and 'shaabaash' hook a gentler, more reflective read rather than the original's stadium-chant urgency.

काव्य The Poetry

रीप्राइज़ हुसैन हैदरी के उसी मूल मुखड़े को बनाए रखता है, जो रोज़मर्रा के जयकारे 'शाबाश' पर आधारित है, लेकिन फ़िल्म में इसकी बाद की जगह उन्हीं शब्दों को नया अर्थ देती है — एंथम में जो प्रोत्साहन का नारा था, वही रीप्राइज़ में एक शांत दिलासे के क़रीब पहुँच जाता है, और सरल दोहराई गई पंक्तियाँ जोश भरने और सांत्वना देने, दोनों का काम करती हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The reprise retains Hussain Haidry's same core refrain built around the everyday cheer 'shaabaash', but its placement later in the film re-frames the same words — a chant of encouragement in the Anthem becomes, in the Reprise, closer to a quiet reassurance, the simple repeated phrasing doing double duty as both rallying cry and comfort.

कहानी The Story

'जादूगर', समीर सक्सेना द्वारा निर्देशित और बिस्वपति सरकार द्वारा लिखित, छोटे-मोटे जादूगर मीनू नारंग (जितेंद्र कुमार) की कहानी है, जो मध्य प्रदेश के नीमच कस्बे की संघर्षरत फुटबॉल टीम को ट्रॉफी दिलाने में मदद करता है — यह फ़िल्म 15 जुलाई 2022 को नेटफ्लिक्स पर अंग्रेज़ी, तमिल और तेलुगु डब के साथ रिलीज़ हुई। जहाँ 'शाबाश' का एंथम वर्ज़न टीम के लिए एक पहले के जोश भरने वाले पल को संगीतबद्ध करता है, वहीं रीप्राइज़ का इस्तेमाल फ़िल्म की कहानी में एक बाद के मोड़ पर होता है जब कहानी अपने अंजाम की ओर बढ़ रही होती है, जो उसी प्रेरक भाव को एक दूसरा, ज़्यादा संयमित संगीतीय रूप देता है, बजाय मूल गीत को हूबहू दोहराने के।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jaadugar, directed by Sameer Saxena and written by Biswapati Sarkar, follows small-time magician Meenu Narang (Jitendra Kumar) as he helps his hometown's struggling football team in Neemuch, Madhya Pradesh chase a trophy — a storyline released on Netflix on 15 July 2022 with English, Tamil and Telugu dubs. While the Anthem version of Shaabaash scores an earlier rallying moment for the team, the Reprise is used at a later point in the film's arc as the story moves toward its resolution, giving the same motivational idea a second, more subdued musical pass rather than repeating the original beat-for-beat.

विरासत The Legacy

'शाबाश (रीप्राइज़)' फ़िल्म के एंथम और प्रमुख गीत 'जादूगरी' के मुक़ाबले एक कम चर्चित साथी गीत के तौर पर मौजूद है — नीलोत्पल बोरा के अपने यूट्यूब चैनल पर इसके आधिकारिक ऑडियो को एंथम वर्ज़न और 'जादूगरी', दोनों से काफ़ी कम व्यूज़ मिले हैं। यह गीत भी 'शाबाश' के उस संक्षिप्त राष्ट्रीय ध्यान आकर्षण से जुड़ा है, जब इसे कथित तौर पर 2022 कॉमनवेल्थ गेम्स में भारतीय खिलाड़ियों का हौसला बढ़ाने के लिए बजाया गया था, हालांकि उस पल की मीडिया कवरेज मुख्य रूप से एंथम वर्ज़न पर केंद्रित है, इस रीप्राइज़ पर नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shaabaash (Reprise) sits as a lower-profile companion to the film's Anthem and lead single 'Jaadugari' — its official audio upload has drawn a modest view count on Nilotpal Bora's own YouTube channel, well below both the Anthem version and 'Jaadugari'. It shares the Anthem's connection to the song's brief moment of national attention when 'Shaabaash' was reportedly played to cheer on Indian athletes at the 2022 Commonwealth Games, though press coverage of that moment centres on the Anthem version rather than this reprise specifically.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiSports AnthemMotivational
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Jaadugar_(2022_film)
  • https://www.jiosaavn.com/song/shaabaash-reprise/PFglQiJnVUI
  • https://www.jiosaavn.com/album/jaadugar-soundtrack-from-the-netflix-film/mvJ6wN4JpDs_
  • https://www.youtube.com/watch?v=nm-09M_ulIU
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/jaadugar_2022.htm

रोचक तथ्य

Margin Notes

इस रीप्राइज़ में संगीतकार नीलोत्पल बोरा के साथ गायक अमराभा बनर्जी हैं, जबकि मूल एंथम वर्ज़न में बोरा के साथ विवेक हरिहरन थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This reprise pairs composer Nilotpal Bora with singer Amarabha Banerjee, unlike the original Anthem version which features Bora alongside Vivek Hariharan.

2 मिनट 40 सेकंड की लंबाई के साथ, रीप्राइज़ एंथम वर्ज़न (2:52) से लगभग 12 सेकंड छोटा है, जो एक संक्षिप्त पुनरावृत्ति के तौर पर इसकी सामान्य फ़िल्म-रीप्राइज़ भूमिका के अनुरूप है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

At 2 minutes 40 seconds, the Reprise runs about 12 seconds shorter than the Anthem version (2:52), consistent with its typical film-reprise role as a condensed callback.

'जादूगर' का साउंडट्रैक, इस रीप्राइज़ सहित, फ़िल्म के साथ ही 15 जुलाई 2022 को नेटफ्लिक्स म्यूज़िक लेबल के तहत रिलीज़ हुआ था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jaadugar's soundtrack, including this reprise, was released simultaneously with the film on Netflix on 15 July 2022 under the Netflix Music label.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकक्या खेला रे शाबाश (रीप्राइज़) · Shaabaash (Reprise)
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकनीलोत्पल बोरा, अमराभा बनर्जी
गीतकारहुसैन हैदरी
संगीतकारनीलोत्पल बोरा
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि2:40
भाषाHindi
भावउत्सव · प्रेरणादायक · पुरानी यादें
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'जादूगर' का 'शाबाश (रीप्राइज़)' किसने गाया? · Who sang Shaabaash (Reprise) from Jaadugar?

'शाबाश (रीप्राइज़)' नीलोत्पल बोरा ने संगीतबद्ध किया है और गायक अमराभा बनर्जी के साथ खुद भी गाया है; बोल हुसैन हैदरी के हैं।

Shaabaash (Reprise) is composed and co-sung by Nilotpal Bora alongside singer Amarabha Banerjee, with lyrics by Hussain Haidry.

रीप्राइज़, एंथम वर्ज़न से किस तरह अलग है? · How is the Reprise different from the Anthem version?

रीप्राइज़ लगभग 12 सेकंड छोटा है (2:40 बनाम 2:52), इसमें विवेक हरिहरन की जगह अमराभा बनर्जी नीलोत्पल बोरा के साथ हैं, और यह एंथम के पहले वाले जोश भरने के पल के मुक़ाबले फ़िल्म में एक बाद के, ज़्यादा भावुक बिंदु पर रखा गया है।

The Reprise is about 12 seconds shorter (2:40 vs 2:52), features Amarabha Banerjee instead of Vivek Hariharan alongside Nilotpal Bora, and is placed at a later, more reflective point in the film compared to the Anthem's earlier rallying moment.

'शाबाश (रीप्राइज़)' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Shaabaash (Reprise) from?

यह गीत नेटफ्लिक्स की फुटबॉल कॉमेडी-ड्रामा 'जादूगर' (2022) का है, जिसमें जितेंद्र कुमार मुख्य भूमिका में हैं और जिसे समीर सक्सेना ने निर्देशित किया है।

It is from Jaadugar (2022), a Netflix football comedy-drama starring Jitendra Kumar, directed by Sameer Saxena.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections