गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सहर (फीमेल वर्ज़न)
Seher (Female Version)
'सहर' की वही दर्दभरी धुन, अदिति सिंह शर्मा की नरम आवाज़ में फिर से कही गई।
भावIntrospective · उदास · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
दूर तक निगाहों को कुछ भी आता नहीं नज़र
Door tak nigaahon ko kuchh bhi aata nahi nazar
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'सहर' की वही दर्दभरी धुन, अदिति सिंह शर्मा की नरम आवाज़ में फिर से कही गई।
In EnglishThe same aching melody of Seher, retold in a softer, female voice by Aditi Singh Sharma.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सहर (फीमेल वर्ज़न)' 'राष्ट्र कवच ओम' के कोमल रोमांटिक केंद्र-बिंदु गीत का वैकल्पिक संस्करण है, जिसे अर्को प्रावो मुखर्जी ने संगीतबद्ध किया और उर्दू-रंगत लिए बोल ए. एम. तुराज़ ने लिखे, और इसे प्लेबैक गायिका अदिति सिंह शर्मा ने आदित्य रॉय कपूर व संजना सांघी अभिनीत 2022 की जासूसी थ्रिलर के लिए फिर से गाया। जहाँ मूल 'सहर' अरिजीत सिंह की संयमित आवाज़ में थी, वहीं यह संस्करण उसी धुन और बोल को एक स्त्री स्वर में ढालता है, जिससे गीत की पंक्ति 'यह पल ही ज़िंदगी है, सफ़र मुकम्मल हुआ' को एक अधिक अंतर्मुखी अनुभव मिलता है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के बाकी साउंडट्रैक के साथ, 1 जुलाई 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले जारी किया गया यह फीमेल वर्ज़न किसी फ़िल्माए गए दृश्य के बजाय आधिकारिक एल्बम पर एक साथी ट्रैक के तौर पर काम करता है, उन श्रोताओं के लिए जो इसी रोमांटिक भाव के लिए एक नरम स्वर पसंद करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Seher (Female Version) is the alternate rendition of Rashtra Kavach Om's soft romantic centrepiece, composed by Arko Pravo Mukherjee with Urdu-tinged lyrics by A. M. Turaz, re-sung by playback vocalist Aditi Singh Sharma for the 2022 spy-thriller starring Aditya Roy Kapur and Sanjana Sanghi. Where the original Seher was carried by Arijit Singh's restrained tenor, this version shifts the same melody and lyric into a female register, giving the song's line 'this moment itself is life, the journey feels complete' a more intimate, inward-facing reading. Released alongside the film's other soundtrack tracks by Zee Music Company ahead of Rashtra Kavach Om's 1 July 2022 theatrical release, the female version functions as a companion piece on the official album rather than a picturized film sequence, aimed at listeners who preferred a softer vocal texture for the same romantic theme.
संगीत The Music
अर्को फीमेल वर्ज़न के अरेंजमेंट को मूल गीत के करीब रखते हैं — वही धीरे-धीरे बनती मेलोडिक लाइन और संयमित वाद्य-प्रयोग — जबकि अदिति सिंह शर्मा की आवाज़ अरिजीत सिंह के अधिक व्यथित मूल गायन की तुलना में एक नरम, अधिक बातचीत जैसी प्रस्तुति लाती है। स्वर में यह बदलाव गीत के भावनात्मक भार को विलाप से शांत चिंतन की ओर ले जाता है — हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में एक सामान्य प्रचलन, जहाँ एक ही रचना को पुरुष और स्त्री दोनों स्वरों में पेश किया जाता है ताकि एल्बम की भावनात्मक पहुँच व्यापक हो सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Arko keeps the female version's arrangement close to the original — the same slow-building melodic line and restrained instrumentation — while Aditi Singh Sharma's vocal brings a gentler, more conversational delivery than Arijit Singh's more anguished original reading. The shift in register changes the song's emotional weight from lament to quiet reflection, a common practice in Hindi film soundtracks where a single composition is offered in both male and female versions to widen its emotional appeal across the album.
काव्य The Poetry
ए. एम. तुराज़ के बोल एक ऐसे पल की बात करते हैं जो पूरे सफ़र के पूरा होने जैसा महसूस होता है, साथ ही यह स्वीकृति भी कि आगे का रास्ता अदृश्य है — वर्तमान में जीने का एक क्लासिक उर्दू-हिंदी काव्यात्मक ढंग, क्योंकि भविष्य दिखाई नहीं देता। फीमेल वर्ज़न में, किसी विशेष ऑन-स्क्रीन दृश्य से जुड़े बिना, ये शब्द किसी दृश्य-विशेष घोषणा से कम और प्रेम व अनिश्चितता पर एक आंतरिक, सार्वभौमिक चिंतन जैसे अधिक लगते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. M. Turaz's lyric speaks of a single moment feeling like the completion of an entire journey, paired with an admission that the road ahead is invisible — a classic Urdu-Hindi poetic move of dwelling in the present because the future cannot be seen. In the female version, without a specific on-screen picturization tied to it, the words read less like a scene-specific declaration and more like an interior, universal reflection on love and uncertainty.
कहानी The Story
'राष्ट्र कवच ओम' (2022), निर्देशक कपिल वर्मा की फ़िल्म, रॉ एजेंट ऋषि सिंह राठौर (आदित्य रॉय कपूर) की कहानी है, जो अपने पिता की हत्या से जुड़े एक माइंड-कंट्रोल षड्यंत्र 'रक्तपात' का पर्दाफ़ाश करता है, इसमें संजना सांघी, जैकी श्रॉफ, आशुतोष राणा और प्रकाश राज भी हैं। 'सहर' का मूल संस्करण आदित्य रॉय कपूर और संजना सांघी पर फ़िल्म की रोमांटिक कहानी की लाइन के तौर पर फ़िल्माया गया है; जबकि अदिति सिंह शर्मा का फीमेल वर्ज़न केवल साउंडट्रैक एल्बम पर एक ऑडियो विकल्प के तौर पर जारी किया गया, किसी अलग फ़िल्माए दृश्य के बिना — यह हिंदी साउंडट्रैक की एक सामान्य प्रथा है जिससे गीत की स्ट्रीमिंग प्लेलिस्ट पर पहुँच बढ़ती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rashtra Kavach Om (2022), directed by Kapil Verma, follows RAW agent Rishi Singh Rathore (Aditya Roy Kapur) as he uncovers a mind-control conspiracy called 'Rakhtpat' tied to his father's assassination, opposite Sanjana Sanghi, Jackie Shroff, Ashutosh Rana and Prakash Raj. The male version of Seher is picturized on Aditya Roy Kapur and Sanjana Sanghi as the film's romantic through-line; the female version by Aditi Singh Sharma, however, was released purely as an audio alternate on the soundtrack album rather than a distinct filmed sequence, a common way Hindi soundtracks extend a song's shelf life across streaming playlists.
विरासत The Legacy
'राष्ट्र कवच ओम' को रिलीज़ पर आलोचकों से बेहद खराब समीक्षा मिली (9 समीक्षकों में से रॉटन टोमैटोज़ पर 0% पॉज़िटिव) और बॉक्स ऑफ़िस पर भी यह कमज़ोर रही (करीब ₹9 करोड़), जिससे 'सहर' के फीमेल वर्ज़न को 2022 की बड़ी रिलीज़ों के साउंडट्रैक हिट्स जितना ध्यान नहीं मिला; फिर भी इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने एक स्वतंत्र गीत के तौर पर एक लाख से अधिक व्यूज़ का स्थिर दर्शक वर्ग हासिल किया है, जो मुख्यतः अदिति सिंह शर्मा के प्लेबैक कार्य के प्रशंसकों और मूल अरिजीत सिंह संस्करण के एक नरम विकल्प की तलाश करने वाले श्रोताओं द्वारा बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rashtra Kavach Om was critically panned on release (0% positive on Rotten Tomatoes from 9 critics) and underperformed at the box office (roughly ₹9 crore), which limited how much attention Seher's female version received compared with soundtrack hits from bigger 2022 releases; its official Zee Music Company video has nonetheless drawn a steady, modest audience of over a hundred thousand views as a standalone listen, kept alive mainly by fans of Aditi Singh Sharma's playback work and listeners seeking a gentler cover of the original Arijit Singh version.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Rashtra_Kavach_Om
- https://www.youtube.com/watch?v=5AhFIs0YR84
- https://open.spotify.com/track/1aNYnhRUUiCB9vU0rhOl0O
- https://lyricsraag.com/sehertranslation-om/
- https://www.ilyricshub.com/seher-om-arijit-singh/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'सहर' का पुरुष संस्करण अरिजीत सिंह ने गाया है; इस फीमेल वर्ज़न में मुख्य आवाज़ अदिति सिंह शर्मा की है, जबकि रचना अर्को की और बोल ए. एम. तुराज़ के वही रखे गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The male version of Seher is sung by Arijit Singh; this female version replaces the lead vocal with Aditi Singh Sharma while keeping the same composition by Arko and lyrics by A. M. Turaz.
'राष्ट्र कवच ओम' 1 जुलाई 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई और लगभग छह हफ़्ते बाद, 11 अगस्त 2022 को ZEE5 पर स्ट्रीमिंग के लिए आई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rashtra Kavach Om released theatrically on 1 July 2022 and arrived on ZEE5 for streaming about six weeks later, on 11 August 2022.
'राष्ट्र कवच ओम' के साउंडट्रैक में कई संगीतकार शामिल थे — अर्को प्रावो मुखर्जी, चिरंतन भट्ट, अमजद नदीम आमिर और एनबी — जिनमें से 'सहर' के गीत विशेष रूप से अर्को ने संगीतबद्ध किए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rashtra Kavach Om's soundtrack featured multiple composers across its songs — Arko Pravo Mukherjee, Chirantan Bhatt, Amjad Nadeem Aamir and Enbee — with Arko specifically composing the Seher tracks.
फ़िल्म की कमज़ोर आलोचनात्मक समीक्षा के बावजूद, फीमेल वर्ज़न के आधिकारिक यूट्यूब वीडियो ने स्वतंत्र रूप से एक लाख से अधिक व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो बताता है कि गीत को फ़िल्म से अलग भी एक श्रोता वर्ग मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Despite the film's poor critical reception, the female version's official YouTube video has independently crossed over a hundred thousand views, suggesting the song found an audience separate from the film itself.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सहर (फीमेल वर्ज़न) · Seher (Female Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | अदिति सिंह शर्मा |
| गीतकार | ए. एम. तुराज़ |
| संगीतकार | अर्को |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:22 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | Introspective · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'राष्ट्र कवच ओम' के 'सहर' का फीमेल वर्ज़न किसने गाया है? · Who sings the female version of Seher from Rashtra Kavach Om?
'सहर' का फीमेल वर्ज़न अदिति सिंह शर्मा ने गाया है, जिसे अर्को ने संगीतबद्ध किया और बोल ए. एम. तुराज़ के हैं — यह वही रचना है जो मूल रूप से अरिजीत सिंह ने पुरुष संस्करण में गाई थी।
The female version of Seher is sung by Aditi Singh Sharma, composed by Arko with lyrics by A. M. Turaz — the same composition originally sung by Arijit Singh in the male version.
'सहर (फीमेल वर्ज़न)' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Seher (Female Version) from?
यह 'राष्ट्र कवच ओम' (2022) का गीत है, कपिल वर्मा द्वारा निर्देशित एक जासूसी थ्रिलर, जिसमें आदित्य रॉय कपूर और संजना सांघी हैं।
It is from Rashtra Kavach Om (2022), a spy-thriller directed by Kapil Verma starring Aditya Roy Kapur and Sanjana Sanghi.
फीमेल वर्ज़न मूल 'सहर' से कैसे अलग है? · How is the female version different from the original Seher?
इसमें अरिजीत सिंह वाले मूल गीत की धुन और बोल वही रखे गए हैं, लेकिन इसे अदिति सिंह शर्मा ने फिर से गाया है, जिससे गीत को एक नरम, अधिक अंतरंग स्वर मिलता है, बिना किसी अलग फ़िल्माए दृश्य के।
It keeps the same melody and lyrics as the Arijit Singh original but is re-sung by Aditi Singh Sharma, giving the song a softer, more intimate vocal texture without a distinct filmed picturization.
