गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ओ माही
O Mahey
एक पंजाबी टप्पा लोक धुन जो एक कोमल युगल गीत के रूप में फिर से जीवंत होती है, उस प्रियजन के बारे में जो गायक की आँखों से कभी नहीं जाता।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Soulful
भाषाHindi · Punjabi गतिMidtempo स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
पानी दी तरां तेरे उत्थे धुल गए
ओ माही नैणा विच वसदा ऐ यार
ओ माही नैणा विच वसदा ऐ यार
Paani di taran tere utthe dhul gaye
O mahi naina vich vasda ae yaar
O mahi naina vich vasda ae yaar
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक पंजाबी टप्पा लोक धुन जो एक कोमल युगल गीत के रूप में फिर से जीवंत होती है, उस प्रियजन के बारे में जो गायक की आँखों से कभी नहीं जाता।
In EnglishA Punjabi tappa folk melody reborn as a tender duet about a beloved who never leaves the singer's eyes.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ओ माही', जिसका पूरा शीर्षक इसके मुखड़े के आधार पर 'ओ माही नैणा विच वसदा ऐ यार' भी बताया जाता है, प्रणय मेश्राम की सर्वाइवल थ्रिलर 'अकेली' (2023) का एक पंजाबी लोक-रंगत लिए युगल गीत है, जिसमें नुसरत भरुच्चा हैं। इसे गुरशबद सिंह ने चायनिका गर्ग के साथ मिलकर संगीतबद्ध किया, लिखा और गाया है, और यह पारंपरिक पंजाबी टप्पा लोकगीत 'चिट्टा कुक्कड़' की धुन पर आधारित है, जिसे एक समकालीन फ़िल्म साउंडट्रैक के लिए नए सिरे से रचा गया है। 2023 में ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 'अकेली' साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत फ़िल्म की तनावपूर्ण सर्वाइवल कथा और साउंडट्रैक के अधिक एंथमिक सिंगल 'तू अकेली ही काफी है' के मुकाबले एक कोमल, रोमांटिक लोक प्रतिसंतुलन प्रस्तुत करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
O Mahey (ओ माही), whose refrain gives it the fuller listing 'O Mahey Naina Vich Vasda Ae Yaar', is a Punjabi folk-inflected duet from Akelli (2023), Pranay Meshram's survival thriller starring Nushrratt Bharuccha. Composed, written and co-sung by Gurshabad Singh alongside Chayanika Gargg, the track is built around the melody of the traditional Punjabi tappa folk song 'Chitta Kukkar', reworked for a contemporary film soundtrack. Released by Zee Music Company as part of the Akelli soundtrack in 2023, the song offers a gentler, romantic folk counterpoint to the film's tense survival narrative and to the soundtrack's other, more anthemic single 'Tu Akelli Hi Kafi Hai'.
संगीत The Music
गुरशबद सिंह ने 'ओ माही' को क्लासिक पंजाबी टप्पा 'चिट्टा कुक्कड़' की मेलोडिक बनावट पर आधारित किया है — एक लोक शैली जो अभिव्यंजक, अलंकृत गायन पंक्तियों के लिए बनी है — जिसे यहाँ समकालीन फ़िल्म-गीत प्रोडक्शन के साथ नए सिरे से रचा गया है, फिर भी इसका देहाती, ध्वनिक चरित्र बरकरार रखा गया है। पूरे गीत में उनकी आवाज़ चायनिका गर्ग के साथ पंक्तियों की अदला-बदली करती है, जिससे युगल गीत को पंजाबी लोक-रोमांटिक युगल गीतों की विशिष्ट कॉल-एंड-रिस्पॉन्स आत्मीयता मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gurshabad Singh anchors O Mahey in the melodic structure of the classical Punjabi tappa 'Chitta Kukkar', a folk form built for expressive, ornamented vocal lines — reworked here with contemporary film-song production while retaining its rustic, acoustic character. His voice trades lines with Chayanika Gargg across the track, giving the duet a call-and-response intimacy characteristic of Punjabi folk-romantic duets.
काव्य The Poetry
गीत के बोल पंजाबी लोक काव्य की क्लासिक शैली में काम करते हैं, जहाँ विरह और प्रेम आँखों के माध्यम से व्यक्त होते हैं — 'नैणा विच वसदा ऐ यार' (प्रियजन आँखों में बसा है) पंजाबी रोमांटिक लोक काव्य की एक जानी-पहचानी छवि है, जो यहाँ समर्पण को एक क्षणिक भाव के बजाय एक स्थायी, लगभग अनैच्छिक स्थिति के रूप में प्रस्तुत करती है — जो टप्पा परंपरा की अभिव्यंजक, अलंकृत कथा-शैली की जड़ों को प्रतिध्वनित करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric works in the classic Punjabi folk register of longing expressed through the eyes — 'naina vich vasda ae yaar' ('the beloved dwells in my eyes') is a stock image in Punjabi romantic folk poetry, here framing devotion as a permanent, almost involuntary state rather than a fleeting feeling, echoing the tappa tradition's roots in expressive, ornamented storytelling.
कहानी The Story
'अकेली' नुसरत भरुच्चा के किरदार की कहानी है, एक भारतीय महिला जो इराक़ में संघर्ष के बीच फंस जाती है, साथ में त्साही हलेवी, आमिर बुत्रोस और निशांत दहिया, निर्देशक प्रणय मेश्राम और निर्माता दशमी स्टूडियोज़। फ़िल्म के प्रमुख एंथमिक सिंगल 'तू अकेली ही काफी है' के साथ-साथ, 'ओ माही' को साउंडट्रैक में एक नरम, रोमांटिक-लोक रंगत जोड़ने के लिए शामिल किया गया, जो अन्यथा तनावपूर्ण सर्वाइवल कथा को एक काव्यात्मक, सांस्कृतिक रूप से जड़ प्रतिसंतुलन देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Akelli follows Nushrratt Bharuccha's character, an Indian woman stranded amid conflict in Iraq, co-starring Tsahi Halevi, Amir Boutrous and Nishant Dahiya, directed by Pranay Meshram and produced by Dashami Studioz. Alongside the film's anthemic lead single 'Tu Akelli Hi Kafi Hai', O Mahey was included on the soundtrack to add a softer, romantic-folk register to the film's musical identity, giving the otherwise tense survival narrative a lyrical, culturally rooted counterpoint.
विरासत The Legacy
'ओ माही' 'अकेली' साउंडट्रैक के एंथमिक प्रमुख सिंगल की तुलना में सीमित दर्शकों तक पहुँचा, लेकिन यह पारंपरिक टप्पा लोकगीत 'चिट्टा कुक्कड़' की धुन को सीधे एक समकालीन हिंदी फ़िल्म गीत में शामिल करने के लिए उल्लेखनीय है — जो हिंदी सिनेमा साउंडट्रैक्स में पंजाबी लोक संगीत की निरंतर उपस्थिति की याद दिलाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
O Mahey remains a modestly-viewed entry in the Akelli soundtrack compared to the anthemic lead single, but stands out for its direct interpolation of the traditional tappa folk tune 'Chitta Kukkar' into a contemporary Hindi film song — a reminder of Punjabi folk music's continuing presence in Hindi cinema soundtracks.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Midtempo
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Akelli
- https://en.wikipedia.org/wiki/Chitta_Kukkar
- https://www.youtube.com/watch?v=Vy5lj9_tzh8
- https://www.lyricsbogie.com/o-mahey/
- https://open.spotify.com/track/29Pg2NRkbmPTPns4Fzvcsc
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'ओ माही' की धुन सीधे पारंपरिक पंजाबी टप्पा लोकगीत 'चिट्टा कुक्कड़' से ली गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
O Mahey's melody is directly derived from 'Chitta Kukkar', a traditional Punjabi tappa folk song.
गुरशबद सिंह ने इस गीत में संगीत, बोल और मुख्य गायन की ज़िम्मेदारी संभाली, सह-गायिका चायनिका गर्ग के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gurshabad Singh handled composition, lyrics and lead vocals on the track, alongside co-singer Chayanika Gargg.
यह गीत 'अकेली' (Original Motion Picture Soundtrack) EP के चार गीतों में से एक है, साथ में हितेश सोनिक, अमन पंत और मेहुल व्यास के अन्य योगदान भी शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is one of four tracks on the Akelli (Original Motion Picture Soundtrack) EP, alongside contributions from Hitesh Sonik, Aman Pant and Mehul Vyas.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ओ माही · O Mahey |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | गुरशबद सिंह, चायनिका गर्ग |
| गीतकार | गुरशबद सिंह |
| संगीतकार | गुरशबद सिंह |
| स्वरूप | युगल |
| गति | Midtempo |
| अवधि | 2:53 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Soulful |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ओ माही' (अकेली) किसने गाया? · Who sang O Mahey from Akelli?
'ओ माही' को गुरशबद सिंह और चायनिका गर्ग ने गाया है, गुरशबद सिंह को संगीतकार और गीतकार का श्रेय भी दिया गया है।
O Mahey is sung by Gurshabad Singh and Chayanika Gargg, with Gurshabad Singh also credited as composer and lyricist.
'ओ माही' किस लोकगीत पर आधारित है? · What folk song is O Mahey based on?
'ओ माही' की धुन पारंपरिक पंजाबी टप्पा लोकगीत 'चिट्टा कुक्कड़' पर आधारित है।
O Mahey's melody is built on the traditional Punjabi tappa folk tune 'Chitta Kukkar'.
'ओ माही' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is O Mahey from?
यह 'अकेली' (2023) का गीत है, जो प्रणय मेश्राम द्वारा निर्देशित एक सर्वाइवल थ्रिलर है, जिसमें नुसरत भरुच्चा हैं।
It is from Akelli (2023), a survival thriller starring Nushrratt Bharuccha, directed by Pranay Meshram.
